By Дэвид Свансон, 2-р сарын 17, 2018
Эрхэм хүндэт Талибанууд,
Та нарт баярлалаа Америкийн хүмүүст захидал бичсэн.
АНУ-д нэг хүний хувьд би та бүхний өмнөөс төлөөлөгчийн хариуг санал болгож чадахгүй байна. Миний мэддэг бусад хүмүүс АНУ-ын ард түмнээс танай улсад хийсэн дайны талаар АНУ-ын олон нийтээс асуугаагүй тул миний санал асуулгад ашиглаж болно. Үүнд зориулагдсан тайлбарууд орно.
- Бидэнд өөр хэд хэдэн дайнууд өрнөж байгаа бөгөөд цохилтонд маш олон удаа өөрөө буудсан олон тооны буунууд багтдаг.
- Нэг удаад хэт олон дайн зар сурталчилгаанд хамгийн их хүссэн баглаа боодол гаргахгүй байна.
- Манай өмнөх Ерөнхийлөгч таны дайн дууссан гэж мэдэгдсэн.
- Энд байгаа олон хүмүүс үүнийг дуусгасан гэж үзэж байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг дуусгах сэдэв дээр санал асуулга явуулахад хэрэггүй болно.
Бидний зарим нь таны захидлыг харсан, зарим мэдээллийн хэрэгслүүд үүнийг бичсэн, хүмүүс надаас энэ талаар асуусан гэж мэдэгдэхийг хүсч байна.
Энд би хүн болгонд ярьж чадахгүй байгаа тул надад зөвхөн зэвсгийн наймаачид эсвэл бусад жижиг бүлгүүдийн өмнөөс ярих цалин олгосонгүй. Би гарын үсэг зурсан мянга мянган хүний өмнөөс үг хэлэх санал гаргаж болно энэ өргөдөл Ерөнхийлөгч Трампаас АНУ-ын дайн дахь оролцоог зогсоохыг хүсчээ.
Сүүлийн үеийн мэдээнд дурдсанаар Трамп үнэн хэрэгтээ үүнийг хийсэн гэж үзсэн байна. Тэрбээр зэвсгийн томоохон жагсаалыг зохион байгуулах санааг дэвшүүлэхдээ олон дайныхаа нэгийг дуусгавар болгосон нь зөвхөн нарцистын баярыг тэмдэглэхээс илүүтэйгээр дайныг дуусгах явдал юм. Гэхдээ Трампын Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга түүнд Афганистан руу илүү олон цэрэг илгээхгүй бол Нью-Йоркийн Тайм талбайд хэн нэгэн бөмбөг дэлбэлж магадгүй гэж анхааруулсан гэж бид мэдээлж байна. АНУ-ын цэргүүдийг Афганистан болон бусад орнуудаас гарахыг ятгах зорилгоор найман жилийн өмнө хэн нэгэн ийм зүйл хийсэн гэж та мэдэж байгаа байх. Энэ нь хүссэн үр дүнд хүрээгүй. Хэрэв хэн нэгэн нь үүнтэй ижил төстэй террорист үйлдэл хийсэн бол Трамп үүнийг өдөөхгүй байх магадлалаас илүү гэмт хэрэгт хувь нэмрээ оруулж болзошгүй милитаризмыг хурцатгасан нь илүү дээр юм. Энэ нь мэдээлэл хэрхэн дамждаг, манай соёл иргэншил, хүндэтгэлтэй ханддагтай холбоотой юм.
Таны захидал маш олон чухал мэдээллийг агуулдаг. Та АНУ-ын түрэмгийллийг хууль бус гэж үзэж байгаа нь гарцаагүй. АНУ-ын өгсөн мэдээллийг сонссон шалтгаанаа хоёулаа хуурамч бөгөөд хууль ёсны асуудалтай холбоогүй болно. АНУ-ын сонссоныг санаж байгаа шалтгаануудын талаар бас ижил зүйл хэлж болох боловч тэдгээр нь таны сонссонтой ижил биш байв. Та энэ тухай сонссон:
“Афганистан дотор террорист гэгддэг террористуудыг устгах замаар аюулгүй байдлыг бий болгох.
“Хууль ёсны засгийн газар байгуулснаар хууль журмыг сэргээнэ.
"Мансууруулах бодис устгах."
Сансрын нисэгчид АНУ-ын цөлд сурч байхдаа уугуул Америкчууд юу хийж байгаагаа олж мэдээд, саран дээрх сүнснүүдэд хэлэх чухал мессежийг өөрийн хэлээр цээжилж өгөхийг хүсэв; гэхдээ энэ нь ямар утгатай болохыг сансрын нисгэгчдэд хэлэхгүй. Ингээд сансрын нисгэгчид үүнийг орчуулах хүнийг оллоо гэсэн үг бөгөөд энэ нь: "Эдгээр хүмүүсийн хэлсэн нэг үгэнд бүү итгээрэй. Тэд газар нутгаа хулгайлах гэж
Азаар саран дээр сэрэмжлүүлэг авах хүн байхгүй байсан тул би танд санал болгож байна. 9-р сарын 11, 2001-ийн гэмт хэрэгт хариуцлага хүлээлгэсэн, эсвэл хариуцлага хүлээсэн хүмүүсийг шийтгэх зорилгоор Афганистан руу АНУ-ын довтолсон гэж мэдэгдэж байсан бөгөөд одоо олон жилийн турш бидэнд мэдэгдэж байсан. Та Осама Бин Ладеныг шүүх ажиллагаа явуулахын тулд гуравдагч оронд шилжүүлэхэд нээлттэй байсныг ойлгож байна. Гэхдээ ихэнх афганчууд 9 / 11-ийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүйтэй адил ихэнх америкчууд тэр саналыг хэзээ ч сонсож байгаагүй. Бид мэдэгдэж буй баримтуудын янз бүрийн багц бүхий өөр гариг дээр амьдардаг. Гэхдээ бид таны дүгнэлттэй санал нэгдэж болно.
"Таны Афганистан дахь дайнд оролцоогүй эрх баригчдаас ямар гарчиг, ямар үндэслэл гаргаж ирснийг үл харгалзан бодит байдал нь хэдэн арван мянган тусламжгүй афган иргэд, түүний дотор эмэгтэйчүүд ба хүүхдүүд та нарынхаа төлөө амь үрэгдэж, хэдэн зуун, олон мянган хүн шархдаж, хэдэн мянга нь хоригдож шоронд хоригдож байсан. Гуантанамо, Баграм болон бусад олон нууц шоронгууд ийм доромжилсон байдлаар хандсан нь хүн төрөлхтнийг ичгүүрт оруулаад зогсохгүй Америкийн соёл, соёл иргэншлийн бүхий л нэхэмжлэлийг зөрчиж байна. "
Би хүн бүрийн өмнөөс ярьж чадахгүй байгаа тул би хүн бүрийн өмнөөс уучлал гуйж чадахгүй. Дайн эхлэхээс өмнө би үүнээс урьдчилан сэргийлэхийг хичээсэн. Түүнээс хойш би үүнийг дуусгахыг хичээсэн. Гэхдээ намайг уучлаарай.
Одоо, би бас хүндэтгэлтэйгээр захидалдаа орхигдсон цөөн хэдэн зүйлийг тэмдэглэх ёстой. Хэдэн жилийн өмнө Кабулд АНУ-ын энх тайвны идэвхтнүүдийн бүлэг Афганистаны энх тайвны идэвхтнүүд болон танай орны эргэн тойронд байгаа бусад олон афганчуудтай уулзахдаа би хоёр зүйлийг хүсч байсан нэлээд олон хүмүүстэй ярилцсан юм.
1) НАТО-г эзлэхгүй
2) Талибан алга
Тэд таныг ийм аймшигтай хардаг байсан, тэдний зарим нь НАТО-г эзлэх тухай бараг хоёр бодолтой байсан. Та бүх Афганистан ард түмний өмнөөс үг хэлдэггүй гэж хэлэх нь аюулгүй юм. Та болон АНУ-ын хооронд байгуулсан хэлэлцээр нь Афганистанд хүн бүрийг ширээн дээр төлөөлөхгүйгээр хийх гэрээ байв. Ингэж хэлэхэд Афганистан, дэлхий, АНУ АНУ тэргүүтэй булаан эзлэх байр суурийг нэн даруй зогсоох нь илүү дээр юм.
Гэхдээ үүнийг хэрхэн яаж хийх, түүнийг тохиолдсоны дараа хэрхэн яаж хийхийг хоёуланг нь хүсээгүй зөвлөгөө өгөхийг зөвшөөрнө үү.
Нэгдүгээрт, захидал бичиж байгаарай. Тэд сонсох болно.
Хоёрдугаарт, Эрика Ченоует, Мариа Стефан нарын хийсэн судалгааг авч үзвэл үндсэндээ хүчирхийлэлгүй хөдөлгөөнүүд амжилтанд хүрэх магадлал хоёр дахин их байна. Үүгээр ч зогсохгүй эдгээр амжилтууд нь илүү удаан үргэлжлэх болно. Энэ нь хүчирхийлэлгүй хөдөлгөөнүүд олон хүмүүсийг авчирснаар амжилтанд хүрдэг. Үүнийг хийх нь ажил мэргэжлээс хойшхи зүйлд тустай байдаг.
Би танай засгийн газар танай улсад халдсан улсад амьдардаг гэдгээ сайн ойлгож байна. Тиймээс, та бүхэнд юу хийхийг хэлэхийг завшаагүй байх болно. Гэхдээ би юу хийхээ хэлэхгүй байна. Юу ажиллаж байгааг би хэлж байна. Та үүнийг сонгосон зүйлээрээ үүнийг хийж чадна. Гэхдээ өөрсдийгөө харгис хэрцгий байдлаар дүрслэн харуулахыг зөвшөөрвөл АНУ-ын зэвсэг үйлдвэрлэгчид болон АНУ-ын улс төрчдийн хувьд өндөр ашигтай сурталчилгаа болно. Хэрэв та АНУ-ыг татан буулгахын тулд тайван, олон угсаатныг харуулсан хүчирхийлэлгүй хөдөлгөөнийг бий болговол бид эдгээр бичлэгийг үзэх боломжтой гэдэгт итгэлтэй байвал Локхид Мартинд үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй болно.
Ардчиллын нэрээр таныг бөмбөгдөж байгаа улс орны ардчиллыг туршиж үзэхийг санал болгосноор ямар их эмзэглэж байгааг би үнэхээр ойлгож байна. Үүний үнэ цэнэтэй зүйлийн хувьд би АНУ ардчиллыг туршиж үзэхийг санал болгож байна. Би хүчирхийлэлгүй байдал, ардчиллыг хаа сайгүй хүн бүрт зөвлөж байна. Би үүнийг хэн нэгэнд ногдуулах гэж оролддоггүй.
Би танаас хариу сонсох гэж найдаж байна.
Энх тайван,
Дэвид Свансон
