6-ийн долоо хоногт Ерөнхийлөгч Обама АНУ-ын армийн төлөөх нууцыг батлах Челси Маннинг

Хурандаа (Тэтгэвэрт гарсан) Анн Райт, Энхтайвны дуу хоолой

11-р сарын 20, 2016-д Канзас мужийн Форт Ливенворт хотын хаалганы гадаа уулзах үеэр илтгэгчид Ерөнхийлөгч Обамагийн албан тушаалаасаа гарахаас өмнө дараагийн зургаан долоо хоногт дарамт шахалт хэрэгтэй байгааг онцоллоо. Нэгдүгээр 19, 2017 АНУ-ын армийн мэдэгдэгч хувийн нэгдүгээр зэрэглэлийн Челси Мэннинг өршөөхийг батлах. Мэннингийн өмгөөлөгчид 10 оны 2016-р сарын XNUMX-ны өдөр Өршөөл үзүүлэх тухай өргөдөл гаргасан.

Челси Маннинг зургаан жил хагасын турш шоронд хоригдож, гурвыг нь шүүхээс урьдчилан хорихоос гурван жил, түүний шүүхээс 2013-ийн 750,000 хуудасны баримт, видеог хулгайлсан, тараасан хэргээр шүүхээс 20 хуудсаар дамжуулан хамгийн томд тооцогддог байсан. АНУ-ын түүхэн дэх нууцлагдсан материалын нэвчилт Маннинг 22-ийн эсрэг хийсэн XNUMX-ийн буруутай нь тогтоогдсон бөгөөд үүнд АНУ-ын тагнуулын тухай хууль зөрчсөн байна.

Маннинг гучин таван жилийн хорих ял оноожээ.

Форт Ливенвортын урд байрлаж байсан илтгэгчид Челсигийн өмгөөлөгч, найз Чейз Странгио; Кристин Гиббс, Канзас хот дахь Трансжендерийн хүрээлэнг үндэслэгч; Персийн булангийн 30-р дайнд явахаас татгалзсан АНУ-ын армийн эмч асан, цэргийн шүүхээс 8 сарын хорих ялаар шийтгэгдсэн доктор Ёланда Хуэт-Вон, үүнээс XNUMX сарын хугацааг Ливенвортод өнгөрөөсөн; Уайтмэн нисэх хүчний бааз дахь АНУ-ын алуурчин нисгэгчгүй нислэгийн хөтөлбөрийг эсэргүүцсэнийхээ төлөө холбооны шоронд зургаан сар хоригдсон Брайан Террелл;
Peaceworks Канзас Ситигийн энх тайвны төлөө тэмцэгч, өмгөөлөгч Хенри Стоевер; Анн Райт, АНУ-ын армийн хурандаа (29 жил арми, армийн нөөцөд байсан), 2003 онд Бушийн Ирактай хийсэн дайныг эсэргүүцэн огцорсон АНУ-ын дипломат ажилтан асан.

Ливенвортын цэргийн шорон дотор Челси хоёр дахь удаагаа амиа хорлохыг завдсаны дараа энэхүү сэрэмжлүүлгийг дууджээ. Шоронд хоригдсон зургаан жил хагасын хугацаанд Мэннинг бараг нэг жилийг ганцаарчилсан өрөөнд өнгөрөөжээ. Түүнийг Quantico Marine баазад тусгаарласан тухай шөнө болгон хүчээр нүцгэлэхийг шаардсан НҮБ-ын мөрдөн байцаалтын явцад түүний нөхцөл байдлыг "харгис, хүнлэг бус, доромжилсон" гэж тодорхойлсон.

2015 онд Мэннинг өрөөндөө хугацаа нь дууссан шүдний оо хадгалсан, түүний хуулбарыг агуулсан зэрэг зөрчлийн хэргээр яллагдагчаар татагдсанаас хойш дахин ганцааранг нь хорино гэж сүрдүүлсэн юм. Vanity Fair. Эдгээр ялтай холбоотой 100,000 гаруй хүн өргөдөлд гарын үсэг зурав. Мэннинг буруутай нь тогтоогдсон боловч ганцааранг нь тавиагүй; Үүний оронд тэрээр гурван долоо хоногийн турш биеийн тамирын заал, номын сан болон гадаа талбайд нэвтрэх эрхийг хязгаарласан.

Бусад хоёр зүйлд “хориотой эд хөрөнгө”, “заналхийлж буй үйлдэл” -тэй холбоотой байв. Мэннинг энэ өмч хөрөнгийг эзэмших эрх авсан гэж түүний өмгөөлөгч Странгио мэдэгдсэн боловч тэрээр амь насаа алдахыг завдаж байхдаа үүнийг хориотой байдлаар ашигласан гэж мэдэгджээ. Форт Ливенворт дахь бусад хоригдлууд амиа хорлох оролдлогын дараа ижил төстэй захиргааны шийтгэл хүлээх үү, эсвэл "Яллагдлын мөн чанар, түрэмгийлэл нь түүнийг дагаж мөрдөж магадгүй байдал нь зөвхөн түүний хувьд өвөрмөц эсэх нь тодорхойгүй байна" гэж Странгио хэлэв.

7-р сарын 28-д Арми зарлалаа Амиа хорлох оролдлоготой холбогдуулан захиргааны гурван ял шийтгэл оногдуулахаар хэлэлцэж байгаагийн дотор Мэннинг амиа хорлох оролдлогын үеэр эсвэл дараа нь “хүчний эсийн хөдөлгөөний баг” -ийг эсэргүүцсэн гэсэн мэдэгдлийг гаргасан. албан ёсны төлбөрийн хуудас. Гэхдээ Мэннингийг өмгөөлөгчид Канзас дахь Форт Ливенворт дахь түр саатуулах байрны өрөөнд албан тушаалтнууд түүнийг өрөөнөөс нь олж байхад үйлчлүүлэгч нь ухаангүй байсан тул эсэргүүцэж чадахгүй байсан гэжээ. Түүнийг хэрхэн амиа хорлохыг завдсан болохыг түүний өмгөөлөгчид болон арми нь мэдээлээгүй байна.

Түүнийг 2010-т баривчилсны дараа өмнө нь нэрлэдэг байсан шүгэлчин Брэдли Мэннинг оношлогджээ хүйсийн дисфори, тухайн хүний ​​хүйсийн шинж чанар нь түүний биологийн хүйстэй таарахгүй байх үед үүсэх туйлын зовлонгийн нөхцөл байдал. 2015 онд тэрээр армиас гормоны эмчилгээ хийлгэх зөвшөөрөл авахаар шүүхэд өгчээ. Гэсэн хэдий ч түүний өмгөөлөгчдийн хэлснээр арми өөр эмэгтэй хоригдол шиг хандах өөр арга хэмжээ аваагүй байна. "Тэрээр сэтгэцийн эрүүл мэндийн байдал нь улам бүр доройтож байгааг ялангуяа, жендэрийн дисфори өвчнийг зохих ёсоор эмчлэхээс татгалзсанаас үүдэлтэй гэж тодорхойлсон" гэж түүний өмгөөлөгч Чейз Странгио мэдээлэв.

Мэннингийн өмгөөлөгчид Клементын өргөдөл гаргасан https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

10 оны 2016-р сарын XNUMX-нд. Түүний гурван хуудас өргөдөлд Ерөнхийлөгч Обама Челсид "жинхэнэ, утга учиртай" амьдрах анхны боломж олгох өршөөлийг баталж өгөхийг хүсч байна. Өргөдөлд Челси мэдээллийн хэрэгслээр нууц материалыг задруулах шалтаг хэзээ ч гаргаж байгаагүй бөгөөд шүүх хурлын үеэр өмгөөлөгчдийнх нь мэдэгдсэнээр шүүхийн хэлэлцүүлэгт оролцоогүйгээр гэм буруугаа хүлээлгэн хариуцлагаа хүлээнэ гэж мэдэгджээ.

Өргөдөлдөө цэргийн шүүгч нь хэргийн түүхэн давуу байдал байгаагүй тул шударга бөгөөд үндэслэлтэй шийтгэл гэж юу болохыг мэдэх ямар ч боломжгүй байсныг тэмдэглэжээ. Нэмж дурдахад, өргөдөлдөө цэргийн шүүгч “хатагтай Мэннинг эдгээр гэмт хэргийг үйлдсэн нөхцөл байдлыг үнэлээгүй" гэж тайлбарласан байна. Хатагтай Маннинг трансжендер юм. Түүнийг цэрэгт ороход тэрээр насанд хүрэгчид байхдаа өөрийн мэдрэмж, ертөнцөд эзлэх байр сууриа мэдрэхийг хичээдэг байжээ. "Тэр үеэс хойш цэргийн соёл сайжирсан боловч эдгээр үйл явдлууд нь түүний оюун санаа, сэтгэл санааны хувьд илчлэлтэд сөргөөр нөлөөлсөн."

Өргөдөлд Челси баривчлагдсанаас хойш түүнийг цэргийн хорих ангид байхдаа эрүүдэн шүүх нөхцөл байдал, тэр дундаа шүүх хуралдааныг хүлээж байхдаа ганц жилийн хугацаанд ганцаарчлан хоригдож байсан, мөн ял шийтгүүлснээс хойш амиа хорлохыг завдсан хэргээр ганцаарчлан хорьж байсныг нарийвчлан өргөдөл гаргажээ. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага ганц хүний ​​хорих ангитай тэмцэх ажлыг эхлүүлжээ. НҮБ-ын эрүүдэн шүүх асуудал эрхэлсэн тусгай илтгэгч асан Хуан Мендезийн тайлбарласнаар “[ганцаарчлан хорих] нь харгис хэрцгий байсан тул 19-р зуунд хориотой байсан боловч энэ нь сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд эргэж иржээ.”

Өргөдөлдөө “Энэхүү захиргаа нь хатагтай Маннингийн хорих нөхцөл, түүний ганцаарчлан хоригдсон цаг хугацааг ял эдлэх хугацааг багасгах шалтгаан болгон харгалзан үзэх ёстой. Манай цэргийн удирдагчид өөрсдийн хамгийн чухал ажил бол цэргийн алба хаагчдаа халамжлах явдал гэж байнга хэлдэг боловч цэргийн хэн ч хатагтай Мэннингийг үнэхээр халамжилж байгаагүй юм. Мэннингийн тавьсан хүсэлт нь үндэслэлтэй бөгөөд тэрээр зөвхөн ял эдлэх хугацааг хүсч байгаа бөгөөд үүний үр дүнд түүнийг ийм шинж чанартай гэмт хэрэгт буруутгаж чартад оруулаагүй хэвээр байх болно. Ял шийтгэлээс чөлөөлөгдсөн, цол буурсан, ахмад дайчдын тэтгэмж алдагдсан зэрэг бусад бүх үр дагаврыг түүнд үлдээх болно ”гэжээ.

Өргөдөл үргэлжлүүлэн “Засгийн газар хатагтай Мэннинг яллахад зарцуулсан нэлээд их нөөцийг үр ашиггүй зарцуулсан бөгөөд үүнд олон сарын турш үргэлжилсэн шүүх хурлын үеэр хамгийн ноцтой мэдэгдлийн талаар гэм буруугүй нь тогтоогдож, хатагтай Мэннинг эмчилгээ хийлгэх гэсэн хүчин чармайлтын эсрэг тэмцсэн. жендэрийн дисфори эмчилгээ. Тэрээр бусад соёл иргэншсэн шүүхийн тогтолцоонд дээд тал нь хэдэн жил шоронд хорих ял оногдуулах байсан гэмт хэргийн улмаас зургаан жил гаруй цагдан хоригдсон. ”

Өргөдөлд Челсигийн яагаад нууц мэдээлэл, хүйсийн дисфориа задруулсан талаар тус самбараас гаргасан долоон хуудас мэдэгдэл багтсан болно. Челси бичихдээ: "Гурван жилийн өмнө би эх орныхоо төлөө, дайны улмаас амь насаа алдсан гэм зэмгүй иргэдийн төлөө санаа зовж, хоёрыг дэмжиж хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нууц болон бусад эмзэг мэдээллийг олон нийтэд ил болгосонд ял шийтгэлтэй холбогдуулж уучлал хүссэн. ил тод байдал, олон нийтийн өмнө хүлээлгэх хариуцлагыг манай улс дээдэлдэг. Өмнөх өршөөлийн өргөдлийн талаар эргэцүүлэн бодохдоо миний хүсэлтийг буруу ойлгосон байх вий гэж айж байна.

Миний шүүх хуралдааныг даргалж байсан цэргийн шүүгчид тайлбарлаж өгснөөр би бас байгаа

Эдгээр зөрчил гарсан тул олон тооны олон нийтийн мэдэгдлүүдэд дахин дурдсан тул би эдгээр материалыг олон нийтэд мэдээлэх шийдвэрээ бүрэн, бүрэн хариуцна. Би хийсэн зүйлээ хэзээ ч зөвтгөдөггүй. Цэргийн шүүн таслах ажиллагааны тогтолцоо нь миний илчлэлтэд нөлөөлсөн сэдлийг ойлгож, намайг шударгаар шийтгэнэ гэж итгэж байсан тул би гэм буруугаа хүлээлгүй гэрээний хамгаалалтгүйгээр хүлээлээ. Би буруу байсан.

Цэргийн шүүгч намайг гучин таван жилийн хорих ял оноосон нь миний төсөөлж байснаас хавьгүй илүү байсан, учир нь иймэрхүү баримтаар ийм туйлын ял оноох түүхэн жишиг байгаагүй. Шийтгэх тогтоол нь урьд өмнө байгаагүй ялыг үндэслэлгүй, хэрцгий, миний хийсэн зүйлтэй нийцэхгүй байна гэж үзсэн тул миний дэмжигчид болон хуулийн зөвлөхүүд намайг өршөөл үзүүлэх өргөдөл гаргахыг уриалав. Би цочирдсон байдалтай байсан тул уучлал хүссэн.

Өнөөдөр энд суугаад яагаад өргөдөл гаргаагүйг ойлголоо. Энэ нь тун удахгүй байсан бөгөөд хүссэн тусламж нь хэтэрхий их байсан. Би хүлээх ёстой байсан. Надад итгэл үнэмшлийг шингээж, үйлдлээ эргэцүүлэн бодох цаг хугацаа хэрэгтэй байв. Хүний хувьд өсч, боловсорч гүйцэхэд надад цаг хугацаа хэрэгтэй байв.

Би зургаан жил гаруй хоригдож байгаа

ижил төстэй гэмт хэрэг урьд өмнө хэзээ ч гарч байгаагүй Би эдгээр үйл явдлыг эргэж харахад эдгээр материалыг дэлгээгүй юм шиг чөлөөтэй байгаа мэт дүр эсгэн олон цагийг өнгөрөөсөн. Энэ нь зарим талаар хоригдож байх хугацаанд надад тохиолдсон зүй бус харьцаанаас үүдэлтэй юм.

Надад албан ёсоор яллахаас өмнө арми намайг бараг ганц жилээр хорьсон. Энэ бол миний оюун санаа, бие махбодь, сүнсийг өөрчилсөн доромжлол, гутаан доромжлол байсан юм. Тэр цагаас хойш намайг АНУ-ын Ерөнхийлөгчөөр удирдуулж, ямар нэгэн зорилгоор ганцаарчилсан камер ашиглахыг зогсоох оролдлогыг улам өргөжүүлж байгаа хэдий ч амиа хорлохыг завдсан тохиолдолд сахилгын шийтгэл ногдуулж ганцааранг нь хорьсон.

Эдгээр туршлага намайг эвдэж, хүнээс дутахааргүй мэдрэмж төрүүлэв.

Би олон жилийн турш хүндэтгэлтэй, хүндэтгэлтэй хандахын төлөө тэмцэж ирсэн; Миний тулалдаан ялагдана гэж би айдаг. Би яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байна. Энэхүү захиргаа нь “Хэлэхгүй байхыг битгий хүс” -ийг буцааж, трансжендер эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг зэвсэгт хүчинд хамруулах замаар цэргийн хүчээ өөрчилсөн юм. Армид мордохоосоо өмнө эдгээр бодлогыг хэрэгжүүлсэн бол би юу хийж болох байсан гэж бодож байна. Би элсэх байсан уу? Би одоо ч гэсэн жижүүрт үйлчилсээр байх уу? Би баттай хэлж чадахгүй.

Гэхдээ миний мэдэх зүйл бол би 2010 оныхоос тэс өөр хүн. Би Брэдли Мэннинг биш. Би үнэхээр хэзээ ч байгаагүй. Би бол Челси Мэннинг, трансжендер эмэгтэй бөгөөд энэхүү аппликейшнээр дамжуулан амьдралын анхны боломжоо хүндэтгэлтэйгээр хүсч байгаа бахархалтай эмэгтэй. Би тэр үед үүнийг ухаарах хүчтэй, боловсорсон байгаасай гэж хүсч байна. ”

Түүнчлэн 2005-2007 онд Гуантанамо дахь Цэргийн комиссын ерөнхий прокуророор ажиллаж байсан хурандаа Моррис Дэвисийн бичсэн эрүү шүүлт тулгаж авсан нотлох баримтыг ашиглахаас илүү огцорсон захидлууд багтсан болно. Тэрээр мөн АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний өршөөл үзүүлэх зөвлөл, тэнсэн суллах хөтөлбөрийн тэргүүн байсан.

Хурандаа Моррис хоёр хуудас захидалдаа “ОУСК Маннинг миний хийсэнтэй ижил аюулгүй байдлын гэрээнд гарын үсэг зурсан бөгөөд эдгээр гэрээг зөрчвөл үр дагавар гарах боловч үр дагавар нь шударга, шударга, хор уршигтай пропорциональ байх ёстой. Цэргийн шударга ёсны үндсэн чиглэл бол дэг журам, сахилга батыг сахин хамгаалах явдал бөгөөд үүний гол хэсэг нь таслан зогсоох явдал юм. Зургаан гаруй жилийн хугацаатай PFC Manning-ийг хоригдож, газар наймаа хийхийг хүсч байна гэж боддог цэрэг, далайчин, нисэх онгоцны цэрэг, тэнгисийн явган цэргүүд байдгийг би мэдэхгүй. Яг тэр үед ПФК Маннинг Куантикод хоригдож байсан НҮБ-ын эрүүдэн шүүх асуудал эрхэлсэн тусгай илтгэгчийн "харгис, хүнлэг бус, нэр төрийг доромжилсон" гэсэн нөхцөлтэйгээр шоронд хоригдож байсан бөгөөд энэ нь тухайн үеийн Төрийн департаментын төлөөлөгч П.Ж.Кроули (хурандаа, АНУ-ын арми, тэтгэвэрт гарсан) огцроход хүргэсэн юм. Тэрээр PFC Manning-ийн эмчилгээг “инээдтэй, үр дүнгүй, тэнэг. PFC Manning-ийн ялыг 10 жил болгон бууруулснаар аливаа цэргийн алба хаагч шийтгэлийг тийм хөнгөн гэж үзэхгүй тул ижил төстэй нөхцөл байдалд эрсдэлд орох нь зүйтэй болов уу. ”

Нэмж дурдахад цэрэг армийн хувьд эрт дээр үеэс ялгавартай хандах хандлага байдаг. 1983 онд Агаарын цэргийн хүчинд элсэхээс 2008 онд тэтгэвэрт гартлаа олон удаа сонссон хэллэг нь "өөр цолны төлөө янз бүрийн цохилтууд" байсан. Хэргүүдийг шударгаар харьцуулах боломжгүй гэдгийг би мэднэ, гэхдээ зөв, буруу нь цэргийн албан хаагчид, төрийн өндөр албан тушаалтнууд мэдээлэл илчилдэг байхад бага албан хаагчдыг зэмлэж, хайрт хайрын наймаа хийдэг гэсэн ойлголт байдаг. PFC Manning-д ял оноогдсоноос хойш энэ ойлголтыг үргэлжлүүлэхэд тустай хэргүүд гарч байсан. PFC Manning-ийн ялыг 10 жил болгон бууруулснаар энэ ойлголт арилахгүй ч тоглолтын талбарыг түвшинд арай ойртуулах болно. ”

Пентагоны баримт бичгийг мэдээлэгч Даниэль Эллсберг мөн өргөдлийн багцад багтсан захидал бичжээ. Эллсберг ПФК Мэннинг “Америкийн ард түмэнд Ирак дахь АНУ-ын цэргүүд гэмгүй хүмүүсийг хөнөөсөн зэрэг хүний ​​эрхийг ноцтой зөрчиж байгаа талаар Америкийн ард түмэнд мэдээлэх зорилгоор нууц материалыг дэлгэсэн” гэж түүний хатуу итгэл үнэмшил гэж бичжээ. Тэрбээр манай ардчилсан нийгэмд буруу гэж үзэж, хууль бус үйлдэл хийхэд хувь нэмэр оруулж байсан дайныг үргэлжлүүлэх талаар яриа хэлэлцээр эхлүүлнэ гэж найдаж байв. Мэннинг аль хэдийн зургаан жил ажиллажээ. Энэ нь АНУ-ын түүхэн дэх бусад мэдээлэгчээс илүү урт хугацаа юм. ”Гэжээ.

Нью Йоркоос ирсэн Үндсэн хуулийн хуульч асан Гленн Гринвальд, сэтгүүлч байсан захидал Түгжрэл нь Шүгэл суртал, хэвлэлийн эрх чөлөө, ил тод байдал, тандалт, Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг (NSA) зэрэг асуудлуудыг өргөнөөр хөндөж байсан Цагдан хорих өргөдөлд багтсан болно. Гринвальд бичсэн:

“Гайхамшигтай зүйл бол Челсигийн сүүлийн хэдэн жилийн турш хүнд хэцүү бэрхшээлийг даван туулсан нь түүний зан чанарыг улам л хүчирхэгжүүлсэн юм. Би түүнтэй шоронгийн амьдралын тухай ярих бүрт тэр шоронгийн ялтнуудад хүртэл энэрэл, ойлголтоос өөр зүйл хэлдэггүй. Түүнд асар их хомсдолтой тулгарах байтугай аз жаргалтай амьдралтай хүмүүсийн дунд тохиолддог гомдол, гомдол гуниггүй байдаг. Челсиг мэдэхгүй хүмүүст итгэхэд хэцүү байдаг, тэр ч байтугай мэддэг бидний хувьд ч тэр шоронд удаан байх тусам тэр бусдад илүү их энэрэнгүй, халамжтай ханддаг болсон.

Челсигийн зориг зориг илт харагдаж байна. Түүний бүхий л амьдрал - үүргээ ухамсарлан цэргийн алба хаахаас авахуулаад эрсдлийг үл харгалзан түүний зориг гэж үзсэн зүйлийг хийх; Цэргийн шоронд байхдаа транс эмэгтэй болж гарч ирсэн нь түүний хувийн зориг зоригийг харуулдаг. Челси бол дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа бүх хүмүүсийн баатар бөгөөд түүнд урам зориг хайрласан гэж хэлэхэд хэтрүүлэг болохгүй. Ил тод байдал, идэвхи санаачлагатай, санал зөрөлдсөн сэдвээр үг хэлэх гэж дэлхийн хаана ч явсан, хөгшин хөгшчүүлээр дүүрэн үзэгчид түүний нэрийг дурдахад л тогтвортой, халуун алга ташилтанд автдаг. Тэрээр олон орны ЛГБТ нийгэмлэгүүдэд, тэр дундаа ижил хүйстэн, ялангуяа транс байх нь маш аюултай хэвээр байгаа хүмүүст онцгой урам зориг өгдөг. "

Ерөнхийлөгч Обама албан тушаалаасаа гарах болно зургаан долоо хоногт. Ерөнхийлөгч Обамагийн өмнө Челсигийн өршөөл үзүүлэх хүсэлтийг батлахыг хүссэн иргэдийн өргөдлийг авахын тулд бидэнд 100,000 хүний ​​гарын үсэг хэрэгтэй. Бид өнөөдөр 34,500 хүний ​​гарын үсэгтэй. Бид 65,500-ийг нэмж авах хэрэгтэй December 14 Цагаан Ордонд очих хүсэлтээ ирүүлжээ. Нэрээ оруулна уу! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1