Дэвид Свансон, World BEYOND War, Гуравдугаар 19, 2026
Японы Ерөнхий сайд хатагтай Такайчи Ирак руу довтлох үйл явцын ойн баяраар АНУ-ын Ерөнхийлөгчтэй уулзахдаа Иран руу довтлох ажиллагаа үргэлжилж байгаа тул зөрчилдөх зүйлгүй байхыг зөвшөөрөх ёсгүй.
1. АНУ-аас Японд тулгасан Японы энх тайвны үндсэн хууль.
Японы үндсэн хуулийн 9 дүгээр зүйлд:
"Шудрага ёс, дэг журамд суурилсан олон улсын энх тайвныг чин сэтгэлээсээ эрмэлзэж буй Японы ард түмэн дайныг үндэстний бүрэн эрх гэж үзэхээс болон олон улсын маргааныг шийдвэрлэх хэрэгсэл болгон хүч хэрэглэхээс үүрд татгалзаж байна. (2) Өмнөх догол мөрийн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хуурай газар, тэнгис, агаарын хүчин, түүнчлэн бусад дайны боломж хэзээ ч хадгалагдахгүй. Улсын дайсагнасан эрхийг хүлээн зөвшөөрөхгүй."
Дэлхийн 2-р дайны төгсгөлд Японы дипломатч, энх тайвны төлөө тэмцэгч, шинэ ерөнхий сайд Кижуро Шидехара генерал Дуглас Макартураас Японы шинэ үндсэн хуулиар дайныг хориглохыг хүссэн. Үүний үр дүнд Японы Үндсэн хуулийн есдүгээр зүйл гарч ирсэн бөгөөд уг зүйлийн үг хэллэг нь Келлогг-Брайандын гэрээний үгтэй бараг адилхан юм.
Олон зууны турш дайнгүй явсан Япон улс дахин 70 жил амьдрах болно. 1920-иод оны АНУ-ын хууль бус үзэлтнүүд өөрсдийн ажлыг эрх баригч генерал эзэлсэн үндэстэнд тулгана гэж төсөөлөөгүй. Гэхдээ тэд үүнийг Японы ард түмэн булаан авна гэж төсөөлж байсан байж магадгүй юм. Хэрэв Есдүгээр зүйлийг 1947 онд Японы ард түмэн өөрсдөө эзэмшиж байгаагүй бол энэ нь 1950 онд байсан юм. Тэр жил АНУ Японоос Есдүгээр зүйлийг хаяж, Хойд Солонгосын эсрэг шинэ дайнд нэгдэхийг хүссэн боловч Япон татгалзсан.
Америкийн дайн (Вьетнамд) эхлэхэд АНУ Японд есдүгээр зүйлээс татгалзах хүсэлтийг тавьсан бөгөөд Япон дахин татгалзсан. Гэсэн хэдий ч Японы ард түмний асар их эсэргүүцэл (өнөөдрийг хүртэл үргэлжилж байгаа)-ыг үл харгалзан Япон АНУ-д Японд бааз ашиглахыг зөвшөөрсөн.
Япон улс Нэгдүгээр Персийн булангийн дайнд оролцохоос татгалзсан боловч Афганистаны эсрэг дайнд зориулж хөлөг онгоцнуудыг түлшээр цэнэглэх бэлгэдлийн дэмжлэг үзүүлсэн (Японы ерөнхий сайд үүнийг Японы ард түмнийг ирээдүйн дайн хийхэд бэлтгэх асуудал гэж ил тод хэлсэн). Япон улс 2003 онд Ирактай хийсэн дайны үеэр АНУ-ын хөлөг онгоц, онгоцыг Японд засварласан боловч Иракаас Япон руу болон буцаж очих боломжтой хөлөг онгоц яагаад засвар хийх шаардлагатай байгааг хэзээ ч тайлбарлаагүй.
Дараа нь АНУ-ын шаардлагын дагуу Японы Ерөнхий сайд Шинзо Абэ есдүгээр зүйлийг албан ёсоор халах эсвэл эсрэг утгаар нь "дахин тайлбарлах" алхам хийсэн. Японы ард түмэн мөнхийн гавьяа нь тэдний үндсэн хууль, энх тайвны соёлоо хамгаалан гудамжинд жагссан юм.
байдаг дэлхий даяарх энх тайвны төлөө тэмцэгчид энэ санааг дэмжихийн төлөө тэмцэж байна орчин үеийн үндэстэн дайнгүйгээр амьдарч чадна. Япон бол үүнийг хэрхэн хийж болохын тодорхой дутагдалтай талуудтай тэргүүлэх жишээ юм. Бид энх тайвны загвар болох Японыг алдаж болохгүй. Бид олон жилийн дараа дайн өдөөгчдөөс Япончууд дайнд эргэн ирснээр дайн зайлшгүй болох нь батлагдсан гэж сонсож чадахгүй. НҮБ хүмүүсийг бөмбөгдөж хамгаалах хүмүүнлэгийн үйлчилгээгээрээ Японыг үнэлж байгааг сонсож чадахгүй. Бид Пентагоныг муу муухай япончуудаас хамгаалахын тулд байгуулах ёстой гэж сонсож чадахгүй.
2. Келлогг-Брайандын гэрээ, НҮБ-ын дүрэм, Дайны эсрэг хууль тогтоомж
Японы Үндсэн хуулийн 9 дүгээр зүйлтэй бараг ижил төстэй хэллэг нь дэлхийн ихэнх улс орнууд нэгдэн орсон боловч зарим нь тогтмол зөрчдөг 1928 оны 8-р сарын 27-ны Келлогг-Брайандын гэрээнд байдаг нь бага мэдэгдэж буй баримт юм. Япон улс милитаризмын замаар явахын оронд биднийг хууль дүрмийг дагаж мөрдөхөд хөтлөх ёстой.
Бүр илүү гүн нууц нь дайныг хориглосон маргаангүй хэдэн хууль байдаг вэ?Хэн нэгэн, хэн нэгэн АНУ-ын засгийн газарт эзэн хааны ерөнхийлөгч ч, Конгресс ч НҮБ-ын дүрмийг илт зөрчихийг "зөвшөөрч" чадахгүй гэдгийг хэлэх ёстой.
3. Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээ
Америкийн Их Сургуульд хэлсэн үгэндээ Ерөнхийлөгч Кеннеди маш гайхалтай зүйлийг санал болгосон тул түүний үгийг уншигч, сонсогчдын ихэнх нь үүнд итгэж чадахгүй, тиймээс тэнд байгаа гэдэгт итгэдэггүй. Гэсэн хэдий ч энгийн англи хэлээр энэ нь тэнд байна. Тэрээр "дайн болон зэвсгийг устгах", "ерөнхий болон бүрэн зэвсэг хураах" санал дэвшүүлсэн. Таван жилийн дотор АНУ болон Оросын Холбооны Улс Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээнд нэгдэн орсон бөгөөд Кеннедигийн дараах мөрөнд "ерөнхий болон бүрэн зэвсэг хураах" гэсэн ижил хэллэгийг ашигласан:
“Гэрээнд оролцогч талууд цөмийн зэвсгийн уралдааныг эрт зогсоох, цөмийн зэвсгийг үл зогсоох талаар үр дүнтэй арга хэмжээ авах, олон улсын хатуу, үр дүнтэй хяналтан дор ерөнхий, бүрэн зэвсэглэх гэрээний талаар үнэн зөвөөр хэлэлцээ хийх үүрэгтэй. ”Гэдэг.
Цөмийн зэвсгийг хураахаас гадна ерөнхий болон бүрэн зэвсэггүй болох нь анхаарал татаж байна. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Зэвсэг хураах алба гэгддэг НҮБ-ын оффис нь "ерөнхий болон бүрэн зэвсэг хураах" зорилгод тодорхой зориулагдсан байдаг. тодорхойлсон цөмийн болон ердийн зэвсэг гэж нэрлэгддэг.
Кеннеди ерөнхий болон бүрэн зэвсэг хураахыг хүсч байгаагаа хэлснийхээ дараахан АНУ-ын засгийн газар 1920-иод оноос хойш энэ зорилгын төлөө ажиллаж байсан гэж мэдэгдсэнийг анхаарна уу. Та үүнийг инээдтэй худал гэж хүчтэй нотолж болно, мөн 1930-аад онд Най хорооны Үхлийн худалдаачдын талаарх Конгрессын сонсгол үүнийг баталсан. Гэхдээ миний гол санаа энд байна: 1920-иод онд цөмийн зэвсэг байгаагүй.
Гэсэн хэдий ч тоймчид Кеннедигийн хэлсэн үгийн энэ хэсгээс зайлсхийж байгаа эсвэл түүнийг зөвхөн цөмийн зэвсэг хураах тухай хэлсэн гэж мэдэгдэж байгаа бололтой. Гэхдээ та тодорхой бичигдсэн хуулиас зайлсхийж чадахгүй. Дэлхий дээрх энх тайвны төлөө тэмцэгч бүр АНУ, Орос улс цөмийн зэвсэг хураах гэрээгүй гэж хашгирч байгаа ч цөмийн болон цөмийн бус зэвсэг хураах гэрээ шаардлагатай нэг гэрээ маргаангүй хэвээр байна. Хэн нэгэн Трампад хэлэх ёстой. Хэн нэгэн түүний хамрын өмнө шагналаа өлгөх хэрэгтэй.
4. Гадаадын цэргийн бааз, хүчийг хориглох тухай гэрээ
Тийм ээ, би үүнийг зохиосон.
Гэхдээ би Окинавагийн ард түмэн Энхтайвны Зөвлөлийн бүх төсвийг батлах болно гэдэгт мөрийцөх болно.
Энэхүү гэрээнд оролцогч улсууд,
НҮБ-ын дүрмийн зорилго, зарчмуудыг хэрэгжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулахаар шийдэн,
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын бүх гишүүдийг олон улсын харилцаандаа аливаа улсын нутаг дэвсгэрийн бүрэн бүтэн байдал, улс төрийн тусгаар тогтнолын эсрэг хүч хэрэглэх, заналхийлэхээс зайлсхийх ажилд туслах зорилготойгоор,
Гадаадын цэргийн бааз, хүчин байсны улмаас улс орнуудын нутаг дэвсгэрийн бүрэн бүтэн байдлыг бүдүүлгээр зөрчиж байгаад гүнээ санаа зовниж,
Гадаадын цэргийн баазуудын гарал үүслийг хүч хэрэглэх заналхийллийн болон хүч хэрэглэхээс олзсон олон тохиолдлын гарал үүслийг хүлээн зөвшөөрч, тэдгээрийг хадгалах нь эдгээр үйл ажиллагаанд түлхэц болж байна.
Уугуул, ядуу, цөөнхийн хүн амын газар нутгийг хулгайлах замаар гадаадын цэргийн баазууд үүссэн олон тохиолдлын гарал үүслийг хүлээн зөвшөөрч, ихэнх тохиолдолд гэр орноо сэргээхийг шаардаж байгаа хүмүүсийг нүүлгэн шилжүүлж,
Гадаадын цэргийн бааз, хүчнүүд хурцадмал байдлыг улам хурцатгаж, мөргөлдөөнийг өөгшүүлж байгаа загварт санаа зовниж, үүнд ихэвчлэн хүч хэрэглэх далд заналхийллийн үүрэг гүйцэтгэдэг дайны сургуулилт "дасгал" болон зэвсгийн уралдааныг даамжруулах алхмууд орно.
Гадаадын цэргийн бааз, хүчин нь ойр орчмын бүс нутгуудад мөргөлдөөнийг огцом хурцатгахад хувь нэмрээ оруулдаг бөгөөд эдгээр бааз, хүчин нь робот нисэх онгоцыг оролцуулан заналхийлэх, онох, пуужингийн довтолгоонд байнга оролцдог гэдгийг хүлээн зөвшөөрч,
Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээ нь цөмийн зэвсгийг бусад талуудад шилжүүлэхийг хориглодог, мөн Цөмийн зэвсгийг хориглох тухай гэрээ нь цөмийн зэвсэг эзэмшихийг хориглодог боловч цөмийн зэвсгийг эзэмшдэггүй гэгддэг хэд хэдэн мужид гадаадын цэргийн баазаар дамжуулан хадгалж байгааг тэмдэглэж,
Зарим муж улс өөрийн нутаг дэвсгэрт байгаа гадаадын цэргийн баазууд цөмийн зэвсэгтэй эсэх талаар мэдэх боломжгүй байгааг тэмдэглэж,
Гадаадын цэргийн бааз, хүчин нь зэвсгийг түгээн дэлгэрүүлэх, цэргийн сургуулилт хийх, соёл, засгийн газрыг цэрэгжүүлэхэд тус дөхөм болж байгааг хүлээн зөвшөөрч,
Гадаадын цэргийн бааз, хүчин нь олон улсын хамтын ажиллагаа, дипломат ажиллагаа, зэвсэггүй иргэний хамгаалалт болон дайны бусад хувилбараас хол, эзлэгдсэн/эзлэгдсэн улс орнуудад нөлөөлж, өөрийгөө удирдахад саад болж, гадаадын засгийн газарт үнэнч байдлыг хөхүүлэн дэмжиж, дарангуйлагч, ардчилсан бус засгийн газруудад дэмжлэг үзүүлж байгаад гүнээ түгшиж,
Гадаадын цэргийн баазыг засгийн газрууд олон удаа хүний эрхийг зөрчсөн гэмт хэрэг үйлдэхэд ашиглаж, баазыг хууль бус бүс гэж илэн далангүй зарлаж, эсвэл баазын үйл ажиллагааг нууцлахыг эрмэлзэж байгаад санаа зовниж,
Гадаадын цэргийн бааз, хүчин нь эзэн/эзлэгдсэн улсуудыг бусад муж улсууд эсвэл жижиг бүлгүүдийн болзошгүй халдлагын бай болгохын зэрэгцээ эзэн/эзлэгдсэн засгийн газруудыг ямар ч үүрэг гүйцэтгэдэггүй дайнд оролцуулж болзошгүйг мэдэж,
Гадаадын цэргийн баазууд нь орон нутгийн болон дэлхийн байгаль орчны сүйрэлд ихээхэн хувь нэмэр оруулдаг бөгөөд ихэнхдээ эзэн/эзлэгдсэн улс хөрс, усанд учирсан хохирлыг шалгах, ямар нэгэн стандарт тогтоох эрхгүй байдгийг тэмдэглэж,
Гадаадын цэргийн хүчинд гол төлөв эзэн/эзлэгдсэн улсын хууль тогтоомж, тэр дундаа хүн хулгайлах, хүчиндэх, алах гэмт хэргийг хамарсан хууль тогтоомжоос халдашгүй дархан эрх эдэлдгийг тэмдэглэж,
Гишүүд нь хар ажил хийдэг харийн нийгэмлэгт гэмт хэргийн халдашгүй дархан эрхтэй, алах, устгах сургалтад хамрагдсан харьцангуй өндөр цалинтай хүчнийг оруулж ирсэн нь олон тохиолдолд ангиараа хуваагдсан, гадуурхах үзэл, гадуурхах шинжтэй орон нутгийн нийгмийг бий болгосныг хүлээн зөвшөөрч,
Эцэст нь гадаадын цэргийн бааз, хүчинд зарцуулагдаж буй газар нутаг, баялгийг өөр зорилгод ашиглавал сайн сайхныг тооцож,
Дараах байдлаар тохиролцов.
1 зүйл
- Оролцогч улс бүр өөрийн нутаг дэвсгэрт хэзээ ч, байнгын болон түр хугацаагаар гадаадын цэргийн бааз, гадаадын цэргийн хүчийг өөр улсын нутаг дэвсгэрт байршуулахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
2 зүйл
- Оролцогч улс бүр энэхүү гэрээгээр хүлээсэн үүргээ хэрэгжүүлэхийн тулд шаардлагатай арга хэмжээг авна.
- Оролцогч улс бүр энэхүү гэрээний дагуу оролцогч улсад хориглосон аливаа үйл ажиллагаанаас урьдчилан сэргийлэх, таслан зогсоохын тулд эрх зүйн, захиргааны болон бусад зохих арга хэмжээ, түүний дотор эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх зэрэг арга хэмжээг авна.
3 зүйл
- Оролцогч улс бүр энэхүү гэрээ хүчин төгөлдөр болсноос хойш 90 хоногийн дотор Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Ерөнхий нарийн бичгийн даргад энэхүү гэрээнд нийцүүлэхийн тулд шаардлагатай бүх алхмуудыг хийж гүйцэтгэсэн тухайгаа мэдэгдэнэ.
4 зүйл
- Оролцогч улс бүр энэхүү гэрээнд ороогүй улс орнуудыг бүх улс нийтээр дагаж мөрдөх зорилгоор гэрээнд гарын үсэг зурах, соёрхон батлах, хүлээн зөвшөөрөх, батлах, нэгдэн орохыг дэмжинэ.
5 зүйл
- Энэхүү гэрээг 2025 оны 5-р сарын 1-ний өдрөөс эхлэн Нью-Йорк дахь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын төв байранд бүх улс гарын үсэг зурахад нээлттэй байна.
6 зүйл
- Энэхүү гэрээг гарын үсэг зурсан улсууд соёрхон батлах, хүлээн зөвшөөрөх эсвэл батлах ёстой. Гэрээ нь нэгдэн ороход нээлттэй байна.
7 зүйл
- Энэхүү гэрээ нь соёрхон батлах, хүлээн зөвшөөрөх, батлах, нэгдэн орсон тухай тавь дахь баримт бичгийг хадгалуулснаас хойш 30 хоногийн дараа хүчин төгөлдөр болно.
- Соёрхон батлах, хүлээн зөвшөөрөх, батлах, нэгдэн орох тухай баримт бичгээ тав дахь удаагаа хадгалуулсан өдрөөс хойш хадгалуулсан аливаа улсын хувьд энэхүү гэрээ нь соёрхон батлах, хүлээн зөвшөөрсөн, батлах, нэгдэн орсон тухай баримт бичгээ хадгалуулсан өдрөөс хойш 30 хоногийн дараа хүчин төгөлдөр болно.
8 зүйл
- Энэхүү гэрээний зүйлд тайлбар хийх ёсгүй.
9 зүйл
- Энэхүү гэрээ нь хязгааргүй хугацаатай байна.
- Оролцогч улс бүр үндэсний бүрэн эрхээ хэрэгжүүлэхдээ Гэрээний сэдэвтэй холбоотой онцгой үйл явдал улс орныхоо дээд ашиг сонирхолд аюул учруулсан гэж үзвэл энэхүү гэрээнээс гарах эрхтэй. Энэ нь буцаан татсан тухайгаа хадгалуулагчид мэдэгдэнэ. Ийм мэдэгдэлд өөрийн дээд ашиг сонирхолд аюул учруулсан гэж үзэж буй онцгой үйл явдлын тухай мэдэгдлийг багтаана.
- Ийм буцаан татах нь хадгалагчаас татгалзсан тухай мэдэгдлийг хүлээн авснаас хойш 12 сарын дараа л хүчин төгөлдөр болно. Гэсэн хэдий ч тухайн 12 сарын хугацаа дууссаны дараа гарч буй оролцогч улс нь зэвсэгт мөргөлдөөнд оролцогч болсон бол оролцогч улс зэвсэгт мөргөлдөөнд оролцогч байхаа болих хүртэл энэхүү гэрээ болон аливаа нэмэлт протоколд заасан үүргээ үргэлжлүүлэн биелүүлнэ.
10 зүйл
- НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргыг үүгээр энэхүү Гэрээний хадгалагчаар томиллоо.
11 зүйл
- Энэхүү гэрээний араб, хятад, англи, франц, орос, испани хэл дээрх эх бичвэрүүд адилхан хүчинтэй байна.
##


