കോടതിയിൽ സുമയുടെ ദിനം

ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്ര rown ൺ, ജൂൺ 23, 2020

മുൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ജേക്കബ് സുമ, ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള തേൽസ് ആയുധ കമ്പനി എന്നിവയ്ക്കെതിരേ തട്ടിപ്പ്, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, റാക്കറ്റിംഗ് എന്നീ കുറ്റങ്ങളാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഒന്നിലധികം കാലതാമസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 23 ജൂൺ 2020 ചൊവ്വാഴ്ച സുമയും തലെസും കോടതിയിൽ ഹാജരാകും. ജർമ്മൻ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഫ്രിഗേറ്റുകളിൽ കോംബാറ്റ് സ്യൂട്ടുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്രഞ്ച് ഉപ കരാറാണ് ചാർജുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ആണവായുധ കുംഭകോണത്തിലെ ഒരു “ചെറിയ മത്സ്യം” മാത്രമായിരുന്നു സുമ, അയാളുടെ ആത്മാവിനെയും രാജ്യത്തെയും റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തതും എന്നാൽ ദയനീയവുമായ 4 ദശലക്ഷം റിയാലിന് വിറ്റു.

മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റുമാരായ ജാക്ക് ചിരാക്, നിക്കോളാസ് സർക്കോസി എന്നിവർക്ക് സുമയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകി. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ അന്വേഷണവും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും ഫ്രാൻസിന്റെ മറ്റിടങ്ങളിൽ ആയുധ വ്യാപാരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തെ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. അഴിമതി ആരോപണവുമായി സർക്കോസി ഒക്ടോബറിൽ ഫ്രാൻസിൽ വിചാരണ നടത്തും. ചിരാക് കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു, എന്നാൽ ഇറാഖിലെ സദ്ദാം ഹുസൈനുമായുള്ള ആയുധ ഇടപാടുകളിൽ അദ്ദേഹം കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് “മോൺസിയർ ഇറാക്” എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു. ലോക ആയുധ വ്യാപാരത്തിലെ കൈക്കൂലി ആഗോള അഴിമതിയുടെ 45 ശതമാനത്തോളം വരും.

ആയുധ ഇടപാടിലെ “വലിയ മത്സ്യം” ബ്രിട്ടീഷ്, ജർമ്മൻ, സ്വീഡിഷ് സർക്കാരുകളാണ്, അവർ “വൃത്തികെട്ട ജോലി” ചെയ്യാൻ എംബെക്കി, മോഡിസ്, മാനുവൽ, എർവിൻ എന്നിവരെ ഉപയോഗിക്കുകയും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ബി‌എ‌ഇയിൽ “സുവർണ്ണ വിഹിതം” നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതിനാൽ യെമനിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും ബ്രിട്ടീഷ് വിതരണ ആയുധങ്ങളുമായി നടത്തിയ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിയാണ്. ബി‌എ‌ഇ / സാബ് യുദ്ധവിമാന കരാറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കുപ്രസിദ്ധമായ റോഡിയൻ ആയുധ ഇടപാടുകാരനും ബ്രിട്ടീഷ് എം‌ഐ 6 ഏജന്റുമായ ജോൺ ബ്രെഡെൻ‌കാമ്പിനെ ബി‌എ‌ഇ നിയമിച്ചു.

യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളും സർക്കാരുകളും “മൂന്നാം ലോക കടം കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്റെ” ഒരു പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണമാണ് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഉറപ്പുനൽകുന്നതും മാനുവൽ ഒപ്പിട്ടതുമായ 20 വർഷത്തെ ബാർക്ലെയ്സ് ബാങ്ക് വായ്പ കരാറുകൾ. പഴയ എക്‌സ്‌ചെക്കർ ആക്റ്റ്, പബ്ലിക് ഫിനാൻസ് മാനേജ്‌മെന്റ് ആക്റ്റ് എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാനുവൽ കടം വാങ്ങൽ അധികാരം കവിഞ്ഞു. സർക്കാരിനെയും രാജ്യത്തെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക, സാമ്പത്തിക, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അശ്രദ്ധമായ നിർദ്ദേശമാണ് ആയുധ ഇടപാട് എന്ന് അദ്ദേഹത്തിനും കാബിനറ്റ് മന്ത്രിമാർക്കും ആവർത്തിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ആയുധ ഇടപാടിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിനാശകരമായ സാമ്പത്തിക ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പ്രകടമാണ്.

ബി‌എ‌ഇ / സാബ് യുദ്ധവിമാനത്തിനായി ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക 2.5 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചതിന് പകരമായി, എസ്‌എ വ്യോമസേന നേതാക്കൾ വളരെ ചെലവേറിയതും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതുമാണെന്ന് നിരസിച്ചു, ബി‌എ‌ഇ / സാബ് 8.7 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ് (ഇപ്പോൾ വില 156.6 രൂപ ബില്യൺ) ഓഫ്‌സെറ്റുകളിൽ 30 667 തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 20 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് പ്രവചിച്ചതുപോലെ, ഓഫ്‌സെറ്റുകൾ “ആനുകൂല്യങ്ങൾ” ഒരിക്കലും നടപ്പായില്ല. വിതരണക്കാരന്റെയും സ്വീകർത്താവിന്റെയും രാജ്യങ്ങളിലെ നികുതിദായകരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരുമായി ചേർന്ന് ആയുധ വ്യവസായം നടത്തിയ അഴിമതിയായി ഓഫ്‌സെറ്റുകൾ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധമാണ്. പാർലമെൻറ് അംഗങ്ങളും ഓഡിറ്റർ ജനറലും ഓഫ്‌സെറ്റ് കരാറുകൾ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, വാണിജ്യ വ്യവസായ വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഓഫ്‌സെറ്റ് കരാറുകൾ വാണിജ്യപരമായി രഹസ്യാത്മകമാണെന്ന് വ്യാജമായ ന്യായീകരണങ്ങളുമായി (ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ചുമത്തിയത്) തടഞ്ഞു.

അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, മിക്ക വിമാനങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാത്തതും “പുഴുക്കളിൽ” ഉള്ളതുമാണ്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഇപ്പോൾ അവരെ പറക്കാൻ പൈലറ്റുമാരുമില്ല, അവരെ പരിപാലിക്കാൻ മെക്കാനിക്സുകളില്ല, ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ പണവുമില്ല. 160 ൽ ഞാൻ ഭരണഘടനാ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ച 2010 പേജുള്ള സത്യവാങ്മൂലങ്ങൾ, ആ കരാറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന് BAE 115 ദശലക്ഷം ഡോളർ കൈക്കൂലി നൽകിയതെങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് വിശദമാക്കുന്നു. ഫാന ഹൊലോങ്‌വെയ്ൻ, ബ്രെഡെൻകാമ്പ്, പരേതനായ റിച്ചാർഡ് ചാർട്ടർ എന്നിവരാണ് പ്രധാന ഗുണഭോക്താക്കൾ. 2004 ൽ ഓറഞ്ച് നദിയിലെ “കാനോയിംഗ് അപകടത്തിൽ” ചാർട്ടർ സംശയാസ്പദമായ മരണത്തിൽ മരിച്ചു, ബ്രെഡെൻകാമ്പിന്റെ സഹായികളിലൊരാൾ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാരോപിച്ച് തലയിൽ ഒരു പാഡിൽ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുകയും ചാർട്ടർ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതുവരെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകളിലെ റെഡ് ഡയമണ്ട് ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിലെ ഒരു ബി‌എഇ ഫ്രണ്ട് കമ്പനി വഴിയാണ് കൈക്കൂലി നൽകിയത്, അതിനാൽ എന്റെ മുമ്പത്തെ പുസ്തകമായ “ഐ ഓൺ ഡയമണ്ട്സ്”.

1993 ൽ ക്രിസ് ഹാനിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ജാനുസ് വാലസ്, ബ്രെഡെൻകാമ്പും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരും ചേർന്ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഭരണഘടനാ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തെ പാഴാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് “ഐ ഓൺ ദി ഗോൾഡ്” ലെ ആരോപണങ്ങൾ. സൗദി അറേബ്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, മറ്റ് ആറ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായുള്ള ആയുധ ഇടപാടുകൾക്ക് ബി‌എ‌ഇ നൽകിയ കൈക്കൂലി സംബന്ധിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് ഗുരുതരമായ തട്ടിപ്പ് ഓഫീസ് അന്വേഷണം തടയാൻ 2006 ൽ പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ ഇടപെട്ടു. അന്വേഷണം ബ്രിട്ടീഷ് ദേശീയ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ബ്ലെയർ വ്യാജമായി അവകാശപ്പെട്ടു. ഇറാഖിന് സംഭവിച്ച നാശത്തിന് 2003 ൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ബുഷിനൊപ്പം ബ്ലെയറും ഉത്തരവാദിയായിരുന്നുവെന്നതും ഓർമിക്കേണ്ടതാണ്. തീർച്ചയായും, ബ്ലെയറിനെയോ ബുഷിനെയോ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

ഒരു ബെ വേണ്ടി "ബഗ്മന്" പോലെ, സൗദി അറേബ്യ രാജകുമാരൻ ബ്യാംഡര് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക സ്ഥിരമായി ആയിരുന്നു, 1998 ൽ മണ്ടേല സൌദി അറേബ്യ നാഷണൽ ഒരു കക്ഷിക്കും എന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള Graca മഛെല് പ്രസിഡന്റ് നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ വിവാഹം മാത്രം വിദേശിയെ പങ്കെടുത്തു . വാഷിംഗ്ടണിലെ സൗദി അംബാസഡർ കൂടിയായിരുന്നു ബന്ദർ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കൈക്കൂലി നൽകി. അമേരിക്കൻ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിലൂടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് എഫ്ബിഐ ഇടപെട്ടു.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്ത BAE / Saab Gripens- നായി യുഎസ് നിർമ്മിത ഘടകങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഉപയോഗിച്ചതുൾപ്പെടെയുള്ള കയറ്റുമതി ക്രമക്കേടുകൾക്ക് 479 ലും 2010 ലും 2011 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ പിഴ ചുമത്തി. അക്കാലത്ത് അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു ഹിലരി ക്ലിന്റൺ. സൗദി അറേബ്യയിൽ നിന്ന് ക്ലിന്റൺ ഫ Foundation ണ്ടേഷന് നൽകിയ സംഭാവനയെത്തുടർന്ന്, യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് ബിസിനസിനായി ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ബി‌എഇയെ തടയുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഡിസ്ബാർമെന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 2011 ൽ റദ്ദാക്കി. ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും അഴിമതി എത്രത്തോളം വ്യാപകവും സ്ഥാപനപരവുമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. യുഎസ് സർക്കാരുകൾ. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സുമ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

ബ്രെഡെൻകാമ്പ് ബുധനാഴ്ച സിംബാബ്‌വെയിൽ അന്തരിച്ചു. യുഎസിൽ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ബ്രിട്ടൻ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, സിംബാബ്‌വെ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ബ്രെഡെൻകാമ്പിനെതിരെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ, മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നടത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ചുമത്തിയിട്ടില്ല. ആയുധ ഇടപാട് അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് എംബെക്കി, മാനുവൽ, എർവിൻ, സുമ എന്നിവർക്ക് “വൃത്തിയായി വരാനും” 20 വർഷം മുമ്പ് എന്തിനാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർക്ക് വിശദീകരിക്കാനും സുമയുടെ വിചാരണ ഒരു അവസരം. ആയുധ വ്യാപാരം.

സുമയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവുമായ ഷാബിർ ഷെയ്ഖും “ബീൻസ് വിതറുക” എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ആയുധ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുമയുടെ മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾക്കും വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ കഠിനമായി നേടിയ പോരാട്ടത്തെ ANC വഞ്ചിച്ചതിനും വിലപേശിയ പ്രസിഡന്റ് മാപ്പ് വിലയ്ക്ക് പോലും വിലപ്പെട്ടേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ, ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുമയുടെ ബദൽ ആയിരിക്കണം.

ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്ര rown ൺ ചാപ്റ്റർ കോർഡിനേറ്ററാണ് World Beyond War - ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും “ഐ ഓൺ ദി ഗോൾഡ്” ന്റെ രചയിതാവും, ഇപ്പോൾ ടേക്കലോട്ട്, ആമസോൺ, സ്മാഷ്വേഡ്, കേപ് ട Town ണിലെ ബുക്ക് ലോഞ്ച്, താമസിയാതെ മറ്റ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ബുക്ക് ഷോപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ്.