യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ പസിഫിസത്തിന്റെ പേരിൽ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

സമാധാനവാദികൾ ശത്രുക്കളല്ല, ശത്രുവിന്റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്

യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ എഴുതിയത്, World BEYOND Warആഗസ്റ്റ്, XX, 5

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, കീവിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ. ഞാൻ വളരെ ചുരുക്കി പറയാം, സമയം പരിമിതമാണ്, ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യൻ ക്രിമിനൽ യുദ്ധം കാരണം ഇന്ന് കൈവിൽ രണ്ട് എയർ റെയ്ഡ് അലേർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

"ഉക്രെയ്‌നും ലോകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സമാധാന അജണ്ട" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമാധാന പ്രഖ്യാപനം, തീർച്ചയായും, റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ന്യായീകരണത്തിന് തികച്ചും വിരുദ്ധമായ ഒരു രേഖയാണ്, അത് ഈ പ്രമാണത്തിൽ വ്യക്തമായി അപലപിച്ചിരിക്കുന്നു.

അസുഖമുള്ളവർ തങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്നും മറ്റുള്ളവർ സമാധാനപ്രിയരായ ആളുകൾ രോഗികളാണെന്നും കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു രോഗമാണ് വിദ്വേഷം എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയിലെ അത്തരം വികലത, "സംഘർഷത്തിന്റെ ഫണൽ" എന്ന വൈരുദ്ധ്യ വർദ്ധന മെക്കാനിക്സിൻറെ അറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗമാണ്.

പ്രഖ്യാപനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അക്കാദമിക് ലേഖനത്തിൽ റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിന്റെ വർദ്ധനവ് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച മോഡലുകളുടെ പ്രൊഫസർ ഫ്രെഡറിക് ഗ്ലാസ്, തന്റെ മോണോഗ്രാഫായ “കോൺഫ്ലിക്റ്റ് മാനേജ്‌മെന്റ്” (വഴിയിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്. പിന്തുണയുടെ ഒരു കത്ത്).

ഇത് ഹ്രസ്വമായും ജനപ്രിയമായും വിശദീകരിക്കാൻ, വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും പൊതുവെ തികച്ചും വിവേകമുള്ള ആളുകളുടെ ഭാഗിക ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.

ശത്രുത ബാധിച്ച ആളുകൾ തങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്നും ശത്രുക്കളെ വെറുക്കാത്തവർ രോഗികളാണെന്നും ചിന്തിക്കുന്നു.

വൈരാഗ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണയെ വികലമാക്കുന്നു, ചില ഭ്രാന്തന്മാർ ദുഷ്ട പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നതുപോലെ അവർ എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളെ കാണുന്നു.

അടുത്ത വാചകം റഷ്യൻ ആക്രമണത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉക്രെയ്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസിലെ വിദഗ്‌ദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ എഴുതി: “സമാധാനത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സ്വാഭാവിക ആവശ്യമാണ്, അതിന്റെ പ്രകടനത്തിന് ഒരു പുരാണ ശത്രുവുമായുള്ള തെറ്റായ ബന്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.” ഇത് സാമാന്യബുദ്ധിപരമായ നിരീക്ഷണമാണ്, പുടിന്റെ ക്രിമിനൽ മിലിറ്ററിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കളെ, "വിദേശ ഏജന്റുമാരെ" ഉണ്ടാക്കുന്ന, പ്രചാരണത്തിൽ അവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന, അവരെ അടിച്ചമർത്തുന്ന യുദ്ധ യന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആരും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല. ഈ പൊതുസത്യം എന്റെ സ്വന്തം ഉദാഹരണത്തിലൂടെ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇവിടെ ശത്രുവിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രതിച്ഛായയുടെ സാങ്കൽപ്പികവും സാമൂഹികമായി ഹാനികരവുമായ സ്വഭാവം കാരണം ഒരു നിരപരാധിയായ സമാധാനവാദിയെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നു.

എന്റെ “സമാധാന അജണ്ട…” പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കിക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് ഉക്രെയ്‌നിലെ സുരക്ഷാ സേവനത്തോട് എന്നെ ശത്രുവായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പകരം “സമാധാന അജണ്ട…” മെറിറ്റുകളിൽ പരിഗണിക്കുകയും ശരിയായ മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യും. ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക.

നിയമമനുസരിച്ച്, ഉക്രെയ്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കിക്ക് നേരിട്ട് കീഴിലാണ്, കൂടാതെ ഉക്രെയ്‌ൻ ഭരണഘടനയനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ഗ്യാരന്ററും കൂടിയാണ്, അതിനാൽ, എന്റെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനത്തിന്റെ അന്തിമ ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ് (എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, ഞാൻ ഞാൻ മാത്രം ഇരയല്ല).

എന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ തിരയാനുള്ള കോടതിയുടെ അനുമതി എനിക്ക് ബാധകമല്ലാത്ത വിദ്വേഷത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്.

ഒരു വർഷത്തിനിടയിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് എന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ചു, റഷ്യൻ ഏജന്റുമാരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയും വെടിനിർത്തലിലൂടെയും വിവേകശൂന്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുന്നതിനുള്ള സമാധാന ചർച്ചകളിലൂടെയും ഞാൻ ഒരു ശത്രുവാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടു. നാശം.

അക്രമികളോടും സ്വേച്ഛാധിപതികളോടും അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണ്, ഉക്രെയ്നിലെ സായുധ സേനകൾക്ക് പോലും അറിയാം, അവർ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 198 അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധ രീതികൾ ജീൻ ഷാർപ്പ്; രണ്ട് അഹിംസാത്മക വിപ്ലവങ്ങൾക്കും ഗുലാഗിലെ അഹിംസാത്മക ഉക്രേനിയൻ പ്രക്ഷോഭത്തിനും ശേഷം എല്ലാ ഉക്രേനിയക്കാരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

എന്നാൽ ഒരു സമാധാനവാദി അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഉക്രെയ്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് അവൻ ശത്രുവാണെന്ന് സംശയിക്കുകയും ശത്രുക്കൾ മനുഷ്യരല്ലാത്തതുപോലെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വേദനാജനകമായ മൂകമാണ്.

എന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ഈ നിയമവിരുദ്ധമായ തിരച്ചിൽ, കമ്പ്യൂട്ടറും സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണും പിടിച്ചെടുക്കൽ എന്നിവ വളരെ അസൗകര്യമാണ്, സമയപരിധിയുള്ളതിനാൽ അടുത്ത രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ വിറ്റാലി അലക്‌സെങ്കോയ്‌ക്കായി ഭരണഘടനാപരമായ പരാതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്റെ എല്ലാ ജോലികളും പിടിച്ചെടുത്ത കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്, എന്റെ സംഭാവന ആവശ്യമായ മറ്റ് കേസുകളുണ്ട്. , അതിനാൽ ഈ പിടിച്ചെടുക്കൽ മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഗുരുതരമായ തടസ്സമാണ്.

കൂടാതെ, "പസിഫിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ" എന്ന വിദ്യാഭ്യാസ കോഴ്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കുറിപ്പുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ കോഴ്‌സ് സമാരംഭിച്ചാൽ പിന്നീട് സമാരംഭിക്കും.

എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിൽനിന്നും എന്റെ ദേശത്തുനിന്നും ഓടിപ്പോകയില്ല; സമാധാനപ്രിയരായ ഉക്രെയ്‌നിന് സമാധാനപ്രിയരായ ഉക്രെയ്‌നിനും ഉപകാരപ്പെടാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും. സമാധാനവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും അവരെ സഹായിക്കും, പ്രത്യേകിച്ചും അവരും രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനും വിനീതനുമാണ്.

ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോയുടെ ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന നാമനിർദ്ദേശം പ്രത്യേകിച്ചും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്, ഉക്രേനിയക്കാരെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും) കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്ന ബെലാറസിൽ നിന്നും റഷ്യയിൽ നിന്നുമുള്ള ധീരരായ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ ഞങ്ങളുടെ സംഘടന നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. മറ്റ് ആളുകൾ), പുടിന്റെ ഇറച്ചി അരക്കൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

യൂറോപ്യൻ ബ്യൂറോ ഫോർ കോൺഷ്യൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്ഷൻ പ്രസിഡൻറ് അലക്സിയ സൂനിക്ക് നന്ദി, അവൾ മനുഷ്യാവകാശ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിൽ കൈവിലാണ്, അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

എന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ സഹിതമുള്ള നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ കത്തുകൾക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, സാധ്യമായതും എന്നാൽ ഇതുവരെ നിയമിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ പ്രതിരോധ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കോടതി വിചാരണകളിൽ ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, അത് വീട്ടുതടങ്കൽ മുതൽ വിചാരണ തടങ്കൽ വരെ ആകാം.

എന്റെ സുഹൃത്തും എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമായ ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ World BEYOND War, റഫറൻസ് കത്തിൽ എഴുതി: “അഹിംസാത്മകമായും സഹകരിച്ചും തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകളില്ലാതെ സ്വയം ഭരണം സാധ്യമല്ല, അക്രമത്തിനുപകരം സംഭാഷണത്തിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനോ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റ് തെറ്റാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ, അതിനെതിരെ തിരിയുന്നതിനുപകരം അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ - സ്വന്തം സർക്കാരിനെതിരെ മറ്റേതെങ്കിലും സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആശയം പോലും ഉണ്ടാകാത്ത ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ആവശ്യമാണ്. യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയിൽ ലോകത്തിന് ഭാഗ്യം ലഭിച്ച വ്യക്തിയാണിത്. നന്ദി, ഡേവിഡ്!

ഈ വീഡിയോ കാണുന്ന എല്ലാ ആളുകളോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: ദയവായി നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ ഭൗതിക സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ സമാധാനത്തിനും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർക്കും എന്റെ സാഹചര്യത്തിലും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പങ്കെടുക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ.

സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക, അവ സൃഷ്ടിക്കുക, പങ്കെടുക്കുക, ഫണ്ട് ചെയ്യുക. ബജറ്റ് സമാധാനം നൽകുക!

ഒരുമിച്ച്, അഹിംസാത്മകമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ശാസ്ത്രീയ അറിവും വിശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും ഉപയോഗിച്ച്, എല്ലാവരും കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതും അതിനാൽ യുദ്ധങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഒരു മികച്ച ലോകം നിർമ്മിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

എഡിറ്റർമാരുടെ കുറിപ്പ്:

റഷ്യൻ ആക്രമണത്തെ ന്യായീകരിച്ച കുറ്റത്തിന് യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോക്കെതിരെ യുക്രെയ്ൻ സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി കുറ്റം ചുമത്തി. ആണ് തെളിവ് ഈ പ്രസ്താവന റഷ്യൻ ആക്രമണത്തെ വ്യക്തമായി അപലപിക്കുന്നു.

Aയൂറിയുമായി.

അപേക്ഷയിൽ ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

സ്വീകർത്താവ്: ഉക്രേനിയൻ സർക്കാർ

യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയ്‌ക്കെതിരായ നിയമനടപടികൾ ഉപേക്ഷിക്കാനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനുള്ള അവകാശം, സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം എന്നിവയെ മാനിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ സന്നാഹത്തെ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി അപലപിച്ച ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ റഷ്യൻ സന്നാഹത്തെ ന്യായീകരിച്ചതിന് ഒരാളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്റെ അസംബന്ധം, പൗരന്മാരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉപദ്രവത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിന്റെ അസംബന്ധവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ചേർക്കുക.

പ്രതികരണങ്ങൾ

  1. ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഉക്രേനിയക്കാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അഹിംസാത്മകമായ രീതികൾ ആവശ്യമാണ്. അഹിംസ എന്നാൽ ശത്രുവിന്റെ പിന്തുണയല്ല. അത് സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, അത് നാശത്തെയും മരണങ്ങളെയും കഷ്ടപ്പാടുകളെയും തടയുന്നു. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അഹിംസയും പ്രതിരോധവും സംഘർഷ പരിഹാരവും ആവശ്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ നാഗരികത. സമാധാന ചർച്ചകൾ അടിയന്തരമായി ആവശ്യമാണ്.

  2. പ്രിയ യൂറി,

    ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയിലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിലും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ ഒരു ആടായതിന് നന്ദി. അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക!

    ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ

  3. Die Rede, die Yurii Sheliazhenko für die Ostermärsche der Friedensbewegung in Deutschland dieses Jahr geschrieben hat (und die in mehreren Städten verlesen wurde), habe ich gehört und bin sehr beeindruckt!

    Mit Yurii wird sich der Pazifismus auf lange Sicht gegen die Kriegstreiber durchsetzen!
    Ich wünsche ihm Kraft, Glück und Frieden, um den Angriffen zu widerstehen!

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക