14 ഡിസംബർ 12 മുതൽ 14 വരെ നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ 2014-ാമത് ലോക ഉച്ചകോടിക്കായി റോമിൽ ഒത്തുകൂടിയ സമാധാന നൊബേൽ ജേതാക്കളും സമാധാന പുരസ്കാര ജേതാക്കളും അവരുടെ ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രഖ്യാപനം നടത്തി:
ജീവിക്കുന്ന സമാധാനം
ജീവിതത്തോടും പ്രകൃതിയോടും സ്നേഹവും അനുകമ്പയും ആദരവും ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യമനസ്സിനെപ്പോലെ സമാധാനത്തിന് വിരുദ്ധമായി മറ്റൊന്നില്ല. സ്നേഹവും അനുകമ്പയും പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ ശ്രേഷ്ഠമായ മറ്റൊന്നില്ല.
നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ പാരമ്പര്യത്തെ ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു. സമാധാനത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം നൽകുന്ന തത്വങ്ങളെ അദ്ദേഹം ഉദാഹരിക്കുകയും താൻ ജീവിച്ച ഒരു സത്യത്തിന്റെ കാലാതീതമായ ഉദാഹരണമായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ: "സ്നേഹം അതിന്റെ വിപരീതത്തേക്കാൾ സ്വാഭാവികമായി മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിലേക്ക് വരുന്നു."
പ്രത്യാശ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, വെറുക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്.
ദലൈലാമയ്ക്ക് വിസ അനുവദിക്കാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാർ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ ഈ വർഷം കേപ്ടൗണിൽ നെൽസൺ മണ്ടേലയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ സമാധാന പുരസ്കാര ജേതാക്കളെയും ആദരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. കേപ് ടൗണിൽ ഉച്ചകോടി. റോമിലേക്ക് മാറ്റിയ 14-ാമത് ഉച്ചകോടി, എന്നിരുന്നാലും, പരിഹരിക്കാനാകാത്ത തർക്കങ്ങൾ പോലും നാഗരിക പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയും ചർച്ചകളിലൂടെയും സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നതിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ അതുല്യമായ അനുഭവം പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ - പൊതുനന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള മാറ്റം കൈവരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മിൽ പലരും തോക്കുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ഭയത്തെ അതിജീവിക്കുകയും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഭരണം ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്, നിയമവാഴ്ച നീതിയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ നിധിയും കൊണ്ടുവരുന്നിടത്ത്, പ്രകൃതി ലോകവുമായുള്ള ഐക്യം കൈവരിക്കുന്നിടത്ത്, സഹിഷ്ണുതയുടെയും വൈവിധ്യത്തിന്റെയും പ്രയോജനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് സമാധാനം വളരുന്നു.
അക്രമത്തിന് നിരവധി മുഖങ്ങളുണ്ട്: മുൻവിധിയും മതഭ്രാന്തും, വംശീയതയും വിദ്വേഷവും, അജ്ഞതയും ഹ്രസ്വദൃഷ്‌ടിയും, അനീതി, സമ്പത്തിന്റെയും അവസരത്തിന്റെയും കടുത്ത അസമത്വങ്ങൾ, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും അടിച്ചമർത്തൽ, നിർബന്ധിത ജോലിയും അടിമത്തവും, തീവ്രവാദം, യുദ്ധം.
അനേകം ആളുകൾക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, സിനിസിസം, സ്വാർത്ഥത, നിസ്സംഗത എന്നിവയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു രോഗശാന്തിയുണ്ട്: ദയയോടും അനുകമ്പയോടും കൂടി മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ വ്യക്തികൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകുമ്പോൾ, അവർ മാറുകയും ലോകത്ത് സമാധാനത്തിനായി മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ അവർക്ക് കഴിയും.
ഇത് ഒരു സാർവത്രിക വ്യക്തിനിയമമാണ്: നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ തന്നെ അവരോട് പെരുമാറണം. രാഷ്ട്രങ്ങളും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളോട് തങ്ങൾ പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പെരുമാറണം. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അരാജകത്വവും അക്രമവും പിന്തുടരുന്നു. അവ ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ഥിരതയും സമാധാനവും ലഭിക്കും.
ഭിന്നതകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക മാർഗമായി അക്രമത്തെ തുടർന്നും ആശ്രയിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു. സിറിയ, കോംഗോ, ദക്ഷിണ സുഡാൻ, ഉക്രെയ്ൻ, ഇറാഖ്, പലസ്തീൻ/ഇസ്രായേൽ, കാശ്മീർ, മറ്റ് സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് സൈനിക പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
സമാധാനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണികളിലൊന്ന് സൈനിക ശക്തിയിലൂടെ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വലിയ ശക്തികളുടെ തുടർച്ചയായ വീക്ഷണമാണ്. ഈ കാഴ്ചപ്പാട് ഇന്ന് പുതിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. ഈ പ്രവണത അനിയന്ത്രിതമായി വിടുകയാണെങ്കിൽ, അനിവാര്യമായും സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്കും പുതിയ കൂടുതൽ അപകടകരമായ ശീതയുദ്ധത്തിലേക്കും നയിക്കും.
വലിയ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള - ആണവയുദ്ധം ഉൾപ്പെടെ - യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്. ശീതയുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ഏതു സമയത്തേക്കാളും ഈ ഭീഷണി ഇപ്പോൾ വലുതാണ്.
പ്രസിഡന്റ് മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിന്റെ അനുബന്ധ കത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു.
മിലിട്ടറിസം കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകത്തിന് 1.7 ട്രില്യൺ ഡോളറിലധികം ചിലവാക്കി. ഇത് ഭൂമിയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ദരിദ്രർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളോടും കൂടി യുദ്ധത്തിന്റെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ കടുത്ത ലംഘനങ്ങളെയോ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഒരു വിശ്വാസവും മതവിശ്വാസവും വളച്ചൊടിക്കാൻ പാടില്ല.. തീവ്രവാദികൾ തീവ്രവാദികളാണ്. ദരിദ്രർക്കുവേണ്ടി നീതി നടപ്പാക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും ശക്തമായ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നയതന്ത്രവും സഹകരണവും നടപ്പാക്കുമ്പോൾ മതത്തിന്റെ മറവിൽ മതഭ്രാന്ത് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.
10,000,000 ആളുകൾ ഇന്ന് രാജ്യരഹിതരാണ്. അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ഹൈക്കമ്മീഷണർ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യമില്ലായ്മ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള കാമ്പെയ്‌നെയും 50,000,000-ത്തിലധികം കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ദുരിതം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
സ്ത്രീകൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കുമെതിരായ നിലവിലെ അക്രമങ്ങളും സായുധ സംഘങ്ങളും സൈനിക ഭരണകൂടങ്ങളും നടത്തുന്ന ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങളും സ്ത്രീകളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ കൂടുതൽ ലംഘിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസം, സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം, സമാധാനം, നീതി എന്നീ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് അവർക്ക് അസാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ത്രീകളെയും സമാധാനത്തെയും സുരക്ഷയെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന എല്ലാ യുഎൻ പ്രമേയങ്ങളും ദേശീയ ഗവൺമെന്റുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയും പൂർണ്ണമായി നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഗ്ലോബൽ കോമൺസ് പരിരക്ഷിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥയും സമുദ്രങ്ങളും മഴക്കാടുകളും അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ ഒരു രാജ്യത്തിനും സുരക്ഷിതരാകാൻ കഴിയില്ല. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഇതിനകം തന്നെ ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ, തീവ്ര സംഭവങ്ങൾ, സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരൽ, കാലാവസ്ഥാ രീതികളുടെ തീവ്രത എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കൂടാതെ പാൻഡെമിക്കുകളുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
2015-ൽ പാരീസിലെ കാലാവസ്ഥ സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കരാറിന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ദാരിദ്ര്യവും സുസ്ഥിര വികസനവും
2 ബില്യണിലധികം ആളുകൾ പ്രതിദിനം 2.00 ഡോളറിൽ താഴെ വരുമാനം കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു എന്നത് അസ്വീകാര്യമാണ്. ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ അനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ രാജ്യങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ വിജയകരമായി പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന് അവർ പിന്തുണ നൽകണം. പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ ഉന്നതതല സമിതിയുടെ ശുപാർശകൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടി അവരുടെ അഴിമതിയിൽ നിന്നും അവരുടെ യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന പണം ബാങ്കുകൾ നിരസിക്കുന്നതാണ്.
കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾ എല്ലാ സർക്കാരുകളുടെയും അജണ്ടയുടെ ഭാഗമാകണം. കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കൺവെൻഷന്റെ സാർവത്രിക അംഗീകാരത്തിനും പ്രയോഗത്തിനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
പുതിയ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പ്രായോഗിക ജോലി നൽകുന്നതിന്, വർധിക്കുന്ന തൊഴിലുകളുടെ വിടവ് നികത്തുകയും വിശ്വസനീയമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഏറ്റവും മോശമായ അഭാവത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഫലപ്രദമായ ഒരു സാമൂഹിക നില രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സാമൂഹികവും ജനാധിപത്യപരവുമായ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാനും അവരുടെ സ്വന്തം വിധികളിൽ മതിയായ നിയന്ത്രണം നേടാനും പ്രാപ്തരാകേണ്ടതുണ്ട്.
ആണവ നിരായുധീകരണം
ഇന്ന് ലോകത്ത് 16,000-ത്തിലധികം ആണവായുധങ്ങളുണ്ട്. ആണവായുധങ്ങളുടെ മാനുഷിക ആഘാതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല 3-ആം അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനം സമാപിച്ചതുപോലെ: ഒരെണ്ണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ആഘാതം അസ്വീകാര്യമാണ്. കേവലം 100 എന്നത് കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക് ഭൂമിയുടെ താപനില 1 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലധികം കുറയ്ക്കും, ഇത് ആഗോള ഭക്ഷ്യ ഉൽപാദനത്തെ വൻതോതിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും 2 ബില്യൺ ആളുകളെ പട്ടിണിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. ആണവയുദ്ധം തടയുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ, സമാധാനവും നീതിയും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള നമ്മുടെ മറ്റെല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയാകും. ആണവായുധങ്ങളെ നമുക്ക് കളങ്കപ്പെടുത്തുകയും നിരോധിക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും വേണം.
റോമിലെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, ആണവായുധങ്ങൾ "ഒരിക്കലും എന്നേക്കും നിരോധിക്കണം" എന്ന ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയുടെ സമീപകാല ആഹ്വാനത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. "ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുള്ള നിയമപരമായ വിടവ് നികത്തുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും പിന്തുടരുന്നതിനും" "ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിന് എല്ലാ പങ്കാളികളുമായും സഹകരിക്കുന്നതിനും" ഓസ്ട്രിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രതിജ്ഞ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
സാധ്യമായ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാനും തുടർന്ന് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഇത് 2015 മെയ് മാസത്തിൽ അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആണവ നിർവ്യാപന ഉടമ്പടിയിലും അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ ഏകകണ്ഠമായ വിധിയിലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റും. ചർച്ചകൾ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും തുറന്ന് കൊടുക്കണം, ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല. 70-ൽ ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും നടന്ന ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ 2015-ാം വാർഷികം ഈ ആയുധങ്ങളുടെ ഭീഷണി അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ അടിയന്തിരത എടുത്തുകാട്ടുന്നു.
പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ആയുധങ്ങൾക്ക് (കൊലയാളി റോബോട്ടുകൾ) മുൻകൂർ നിരോധനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു - മനുഷ്യ ഇടപെടലില്ലാതെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ. മനുഷ്യത്വരഹിതമായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ പുതിയ രൂപത്തെ നാം തടയണം.
വിവേചനരഹിതമായ ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഉടനടി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും മൈൻ നിരോധന ഉടമ്പടിയും ക്ലസ്റ്റർ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കൺവെൻഷനും പൂർണ്ണമായും പാലിക്കാൻ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആയുധ വ്യാപാര ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാൻ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളെയും അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കോൾ
ഈ തത്ത്വങ്ങളും നയങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മത, ബിസിനസ്, പൗര നേതാക്കളോട്, പാർലമെന്റുകളോടും നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ജീവൻ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, സുരക്ഷ എന്നിവയെ മാനിക്കുന്ന മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ രാഷ്ട്രങ്ങളെ നയിക്കാൻ എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്. ഏത് രാജ്യങ്ങൾ ചെയ്താലും ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. നെൽസൺ മണ്ടേല ഒരു ഏകാന്ത ജയിൽ മുറിയിൽ നിന്ന് സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു, സമാധാനം ജീവിക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലത്തെ നാം ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു - നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ. എല്ലാറ്റിനെയും, രാഷ്ട്രങ്ങളെപ്പോലും, നന്മയ്ക്കായി മാറ്റാൻ കഴിയുന്നത് അവിടെ നിന്നാണ്.
വിശാലമായ വിതരണത്തിനും പഠനത്തിനും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അക്രമരഹിത ലോകത്തിനുള്ള ചാർട്ടർ 8-ൽ റോമിൽ നടന്ന എട്ടാമത് സമാധാന നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ ഉച്ചകോടി അംഗീകരിച്ചു.
പ്രസിഡന്റ് മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രധാന ആശയവിനിമയം ഇതോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് റോമിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനായില്ല. സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ ഉച്ചകോടികളുടെ സ്ഥാപകനാണ് അദ്ദേഹം, ഈ ജ്ഞാനപൂർവമായ ഇടപെടലിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:
നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിന്റെ കത്ത്
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ പൊതു പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ റോമിൽ ഒത്തുകൂടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇന്ന്, യൂറോപ്യൻ, ലോക കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് വലിയ ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.
ലോകം കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കാലത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. യൂറോപ്പിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സംഘർഷം അതിന്റെ സ്ഥിരതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ലോകത്ത് ക്രിയാത്മകമായ പങ്ക് വഹിക്കാനുള്ള അതിന്റെ ശേഷിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സംഭവങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. സുരക്ഷ, ദാരിദ്ര്യം, പാരിസ്ഥിതിക തകർച്ച എന്നിവയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാത്തപ്പോൾ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും പുകയുന്നതോ സാധ്യതയുള്ളതോ ആയ സംഘർഷങ്ങളുണ്ട്.
ആഗോള ലോകത്തിന്റെ പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളോട് നയരൂപകർത്താക്കൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിൽ വിനാശകരമായ വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. വൻശക്തികളുടെ പ്രതിനിധികളുടെ പ്രസ്താവനകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അവർ ഒരു ദീർഘകാല ഏറ്റുമുട്ടലിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
ഈ അപകടകരമായ പ്രവണതകൾ മാറ്റാൻ നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം. അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളുടെ കടുത്ത പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാനും സാധാരണ സംഭാഷണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഇന്നത്തെ ലോകത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാപനങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാനും നിലവിലെ തലമുറയിലെ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന പുതിയ, പ്രസക്തമായ ആശയങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
ഒരു പുതിയ ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനും അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാനും സഹായിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ അടുത്തിടെ മുന്നോട്ട് വച്ചിട്ടുണ്ട്. സാരാംശത്തിൽ, ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:
- ഉക്രേനിയൻ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള മിൻസ്ക് ഉടമ്പടികൾ ഒടുവിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങുക;
- വാദപ്രതിവാദങ്ങളുടെയും പരസ്പര ആരോപണങ്ങളുടെയും തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ;
- മാനുഷിക ദുരന്തം തടയുന്നതിനും സംഘർഷം ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുമുള്ള നടപടികൾ അംഗീകരിക്കുക;
- യൂറോപ്പിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താൻ;
- ആഗോള വെല്ലുവിളികളെയും ഭീഷണികളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ ശ്രമങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
നിലവിലെ അപകടകരമായ സാഹചര്യത്തെ തരണം ചെയ്യുന്നതിനും സമാധാനത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനും ഓരോ നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവിനും സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു, നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഉച്ചകോടിയിൽ പത്ത് നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ പങ്കെടുത്തു:
- അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശുദ്ധ XIV ദലൈലാമ
- ഷിരിൻ എബാദി
- ലെമാമാ ഗോബി
- തവാക്കോൾ കർമാൻ
- മജീറെ മഗൂയർ
- ജോസ് റാമോസ്-ഹോർട്ട
- വില്യം ഡേവിഡ് ട്രിംബിൾ
- ബെറ്റി വില്യംസ്
- ജോഡി വില്യംസ്
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളായ പന്ത്രണ്ട് സംഘടനകളും:
- അമേരിക്കൻ ഫ്രണ്ട്സ് സർവീസ് കമ്മിറ്റി
- ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ
- യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ
- ലാന്ഡിംനെസ് നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പ്രചാരണം
- അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിലാളി സംഘടന
- കാലാവസ്ഥ വ്യതിയാനത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അന്തർ ഗവൺമെന്റൽ പാനൽ
- ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോ
- ന്യൂക്ലിയർ വാർത്തെ തടയുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഡോക്ടർമാർ
- രാസായുധ നിരോധനത്തിനുള്ള സംഘടന
- ശാസ്ത്രത്തെയും ലോകകാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പഗ്വാഷ് സമ്മേളനങ്ങൾ
- ഐക്യരാഷ്ട്ര അഭയാർഥികൾക്കായുള്ള ഹൈക്കമ്മീഷണർ
- ഐയ്ക്യ രാഷ്ട്രസഭ
എന്നിരുന്നാലും, ഉച്ചകോടിയുടെ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പൊതു സമവായത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളെയും അവരെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല.
