ദി വേൾഡ് ഈസ് മൈ കൺട്രി: ആഗോള പൗരത്വത്തിനായുള്ള ഗാരി ഡേവിസിന്റെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സുപ്രധാന പുതിയ ചിത്രം

മാർക്ക് ഇലിയറ്റി സ്റ്റീൻ, ഫെബ്രുവരി XX, 8

ഗാരി ഡേവിസ് 1941 ൽ ഒരു യുവ ബ്രോഡ്‌വേ നടനായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ സൈനികരെക്കുറിച്ച് "ലെറ്റ്സ് ഫെയ്സ് ഇറ്റ്" എന്ന കോൾ പോർട്ടർ സംഗീതത്തിൽ ഡാനി കെയുടെ ആകാംക്ഷ, അമേരിക്ക രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികന്റെ യൂണിഫോമിൽ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. . ഈ യുദ്ധം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഡേവിസിന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ നാവിക ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഗാരി ഡേവിസ് ജർമ്മനിയിലെ ബ്രാൻഡൻബെർഗിൽ ബോംബിംഗ് ദൗത്യങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുകയാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് അദ്ദേഹത്തിന് സഹിക്കാനായില്ല. “ഞാൻ അതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്ക് അപമാനം തോന്നി,” അദ്ദേഹം പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

ആർതർ കനേഗിസ് സംവിധാനം ചെയ്ത “ദി വേൾഡ് ഈസ് മൈ കൺട്രി” എന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിലൂടെ ജീവിതകഥ പറയുന്ന ഈ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിലവിൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ സർക്യൂട്ടുകളുടെ റൗണ്ടുകൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയോടെ വിശാലമായ റിലീസ്. സിനിമ തുറക്കുന്ന ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ, ഗാരി ഡേവിസിന്റെ ജീവിതത്തെ മറികടന്ന പരിവർത്തനത്തെ കാണിക്കുന്നു, കാരണം റേ ബോൾഗർ, ജാക്ക് ഹേലി എന്നിവരെപ്പോലുള്ള ബ്രോഡ്‌വേ ഷോകളിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ഡേവിസ് ശാരീരികമായി രണ്ടിനോടും സാമ്യമുള്ളവരാണ്, അവർക്ക് സമാനമായ ഒരു കരിയർ പിന്തുടർന്നിരിക്കാം) ഒരു വലിയ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു പ്രേരണയിലേതുപോലെ, 1948 ൽ സ്വയം ലോകത്തെ ഒരു പൗരനായി പ്രഖ്യാപിക്കാനും, അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രം അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത് ഒരു സമയത്ത് ദേശീയ പൗരത്വം നിലനിർത്തണം എന്ന ആശയത്തോട് യോജിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്രമം, സംശയം, വിദ്വേഷം, യുദ്ധം എന്നിവയിലേക്ക്.

വളരെയധികം മുൻ‌കൂട്ടി ചിന്തിക്കുകയോ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തുകയോ ചെയ്യാതെ, ഈ യുവാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ യു‌എസ് പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ച് പാരീസിലെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ തിരിയുന്നു, അതിനർത്ഥം ഫ്രാൻസിലോ ഭൂമിയിലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ നിയമപരമായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്ന സെയ്ൻ നദിക്കരയിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു വ്യക്തിഗത താമസസ്ഥലം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസ് താൽക്കാലികമായി ലോകത്തിന് തുറന്നുകൊടുത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഡേവിസ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അപകർഷതാബോധം വിളിക്കുന്നു, ലോക പൗരനെന്ന നിലയിൽ ഈ സ്ഥലം തന്റെ വീടായിരിക്കണം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു അന്തർദ്ദേശീയ സംഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഈ യുവാവ് വിചിത്രമായ ഒരു ലോക പ്രശസ്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. തെരുവിലോ താൽക്കാലിക കൂടാരങ്ങളിലോ താമസിക്കുന്നു, ആദ്യം പാരീസിൽ നടന്ന ഐക്യരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിലും തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിനെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു നദിയിലും, തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നതിലും ജീൻ-പോൾ സാർത്രെ, സിമോൺ ഡി തുടങ്ങിയ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തുണ ശേഖരിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം വിജയിക്കുന്നു. ബ്യൂവെയർ, ആൽബർട്ട് കാമുസ്, ആൻഡ്രെ ബ്രെട്ടൻ, ആൻഡ്രെ ഗൈഡ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ തലകറങ്ങുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ, 20,000 യുവപ്രക്ഷോഭകർ അദ്ദേഹത്തെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയും ആൽബർട്ട് ഐൻ‌സ്റ്റൈൻ, എലനോർ റൂസ്‌വെൽറ്റ് എന്നിവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2013 ൽ 91 ആം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ച ഗാരി ഡേവിസിന്റെ ജീവിതയാത്ര “ദി വേൾഡ് ഈസ് മൈ കൺട്രി” വിവരിക്കുന്നു. അതിശയിക്കാനില്ല, ഇത് ഒരു പരുക്കൻ യാത്രയായിരുന്നു. പൊതു പ്രശംസയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിമിഷങ്ങളിൽ, സ്വയം പരിശീലിപ്പിച്ച ഈ എളിയ തത്ത്വചിന്തകന് പലപ്പോഴും തന്നെത്തന്നെ നിശിതമായി വിമർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം തന്റെ “അനുയായികൾ” (അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, സ്വയം പരിഗണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത നിമിഷങ്ങളിൽ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ച നിരാശയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. ഒരു നേതാവ്) അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. “എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി,” പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം വളരെ രസകരമായ ഒരു സ്റ്റേജ് വിവരണത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഈ അസാധാരണ സിനിമ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ കഥയുടെ ഘടനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഇത് നൽകുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ന്യൂജേഴ്‌സി ഫാക്ടറിയിൽ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് ബ്രോഡ്‌വേ സ്റ്റേജിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു (അധികം വിജയിക്കാതെ), ഒടുവിൽ ലോക പൗരത്വത്തിനായി നീക്കിവച്ച ഒരു സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു, വേൾഡ് സിറ്റിസൺസ് വേൾഡ്ഇന്ന് ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി പാസ്പോർട്ടുകളും അഭിഭാഷകനുകളും ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

“വേൾഡ് ഈസ് മൈ കൺട്രി” ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രധാന സിനിമയാണ്. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ ദുരന്തം 1945 ൽ അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും 1950 ൽ കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരന്തം ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പും ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ലോകത്തെ പിടിച്ചുനിന്ന സുപ്രധാനവും പ്രത്യാശയുള്ളതുമായ ആശയങ്ങൾ ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഒരിക്കൽ ഈ ആശയങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു. ഗാരി ഡേവിസ് ഈ നിമിഷം പിടിച്ചെടുത്തു, ആഗോള സമാധാന നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉന്നതമായ വാക്കുകളുടെ ശക്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ച് യുഎന്നിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ആത്യന്തികമായി അതിന്റെ നിലനിൽക്കുന്ന സംഘടനയുടെ അടിത്തറയായി മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സാർവത്രിക പ്രഖ്യാപനം ഉപയോഗിച്ചു.

വൈകാരികമായി ശക്തിയുള്ള ഈ സിനിമ കാണുമ്പോൾ, അനീതിയും അനാവശ്യമായ ദാരിദ്ര്യവും ഭീകരമായ യുദ്ധവും അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്, സാർവത്രിക മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഡേവിസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി ആക്ടിവിസ്റ്റ് പങ്കാളികളും. ആഗോള പൗരത്വം എന്ന ആശയം വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ വിവാദപരവും വലിയതോതിൽ അജ്ഞാതവുമാണ്. ഗാരി ഡേവിസിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെയും മാർട്ടിൻ ഷീനും റാപ്പർ യാസിൻ ബേയും (മോസ് ഡെഫ്) ഉൾപ്പെടെ “ദി വേൾഡ് ഈസ് മൈ കൺട്രി” ലെ ആഗോള പൗരത്വം എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിരവധി പ്രശസ്ത വ്യക്തികളും സെലിബ്രിറ്റികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആഗോള പൗരത്വം എന്ന ആശയം വിശദീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ആളുകൾ അത് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്ന് ഈ സിനിമ കാണിക്കുന്നു - എന്നിട്ടും ഈ സങ്കൽപം നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സങ്കടകരമല്ലാതായിത്തീരുന്നു, മാത്രമല്ല അപൂർവമായി മാത്രമേ ഇത് ചിന്തിക്കൂ.

ഒരു ആഗോള സമൂഹം പണ കറൻസിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കും എന്ന ചോദ്യം ഈ സിനിമ ഉയർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈ സിനിമയിൽ പോലും പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു ചിന്ത എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. ഇന്ന്, സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരും മറ്റുള്ളവരും ബിറ്റ്കോയിൻ, എതെറിയം തുടങ്ങിയ ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ കറൻസികളുടെ ആവിർഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെയോ സർക്കാറിന്റെയോ പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒരു പ്രവർത്തന കറൻസിയുടെ സുരക്ഷിതമായ അടിത്തറ നൽകാൻ ഇന്റർനെറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ കറൻസികൾക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദേശീയ സ്വത്വത്തെ ആശ്രയിക്കാത്ത ഒരു സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് നമ്മളിൽ പലരും ആവേശഭരിതരാണ്. ഇത് നന്മതിന്മകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുമോ? രണ്ടിനുമുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്… കൂടാതെ ഒരു എക്സ്ട്രാനേഷൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയായി ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ കറൻസികൾ പെട്ടെന്ന് നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നത് പല വഴികളിലൊന്നിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു “ലോകം എന്റെ രാജ്യം” 2018 ൽ പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സന്ദേശം വഹിക്കുന്നു.

സന്ദേശം ഇതാണ്: ഞങ്ങൾ ലോക പൗരന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, വിദ്വേഷത്തിന്റെയും അക്രമത്തിന്റെയും ഭാവിയിൽ സമൂഹത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നമ്മുടെ കലഹവും അനാശാസ്യവുമായ സമൂഹങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ഗാരി ഡേവിസ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനെ 1948 ൽ പാരീസിലെ സ്വന്തം ദേശീയ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ച് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തിപരമായ അപകടസാധ്യത ഏറ്റെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച അസ്തിത്വപരമായ ധൈര്യത്തിന്റെ ഇറക്കുമതി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നിടത്താണ്, അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണ പോലും ഇല്ലാതെ. ഡേവിസിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പിന്നീടുള്ള സ്റ്റേജ് സ്റ്റേജുകളിൽ, അദ്ദേഹം അതിജീവിച്ച 34 ജയിലുകളെക്കുറിച്ചും ജർമ്മനിയുടെയും ഫ്രാൻസിന്റെയും അതിർത്തിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീയോടൊപ്പം താൻ വളർത്തിയ കുടുംബത്തെ ആഘോഷിക്കുമ്പോഴും അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നടത്തിയ എല്ലാ മഹത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും , ഈ ധൈര്യം എങ്ങനെയാണ് ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ഒരു ഗാന-നൃത്ത മനുഷ്യനെയും മുൻ ജിഐയെയും ഒരു നായകനാക്കി മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മാതൃകയാക്കിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

ഈ ശക്തമായ സിനിമ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് രംഗങ്ങൾ, ലോകത്തെ പൗരത്വത്തിന്റെ ദുരിതാശ്വാസവും നീതിയും പോലുള്ളവയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്തെ അഭയാർത്ഥികളെ കാണിക്കുന്ന ഈ പോരാട്ടം, എത്ര യഥാർത്ഥ പോരാട്ടമെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. ഗൺ ഡേവിസിനെ പോലെ തന്നെ 1948, പോലും വളരെ മോശമായ, ഈ മനുഷ്യർ ഏറ്റവും സത്യവും ഏറ്റവും ദുരന്തവുമായ ഒരു രാജ്യവും ഇല്ല. ഇവയാണ് മനുഷ്യരുടെ ജീവിതം, മരണവും ജീവിതവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആഗോള പൗരത്വം എന്ന ആശയം. ഗാരി ഡേവിസ് തന്റെ മാതൃകാപരമായ ജീവിതം നയിച്ചിരിക്കുന്നതും അവർക്ക് വേണ്ടത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും തന്റെ പോരാട്ടത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതിനാണ്.

ഈ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിലർ കാണാൻ, സന്ദർശിക്കുക TheWorldIsMyCountry.com. ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ മാത്രമാണ് ഈ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ, ഫെബ്രുവരി ഒന്നു മുതൽ ഫെബ്രുവരി പതിനെട്ട് വരെ ആഴ്ചയിലെ സൗജന്യ സിനിമയുടെ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ സ്ക്രീൻഷോറും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. www.TheWorldIsMyCountry.com/wbw “wbw2018” പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഒരു ഉത്സവത്തിൽ ഈ സിനിമ എങ്ങനെ കാണിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഈ സ്ക്രീനർ നൽകും.

~~~~~~~~~~

മാർക് എലിയറ്റ് സ്റ്റീൻ എഴുതുന്നു സാഹിത്യവിചാരം ഒപ്പം പാസിഫീസ് 21.

പ്രതികരണങ്ങൾ

  1. ഗാരി ഡാവിസിന്റെ അസാധാരണമായ ഒരു പാഠം.
    ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങളാൽ എന്റെ രാജ്യം ആവേശത്തിലാഴ്ത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യാനത്തിൽ ജീവിക്കും.

  2. ഗാരി ഡേവിസ് എനിക്കും ലോകസമാധാനത്തിനായുള്ള എന്റെ സ്വന്തം ആക്ടിവിസത്തിനും പ്രചോദനമായിരുന്നു. സമാധാന പ്രവർത്തനത്തിനും ഗാരിയുടെ പേരിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും ഈ സിനിമയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക