പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷി: നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഉപവാസത്തിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,

ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 36 മണിക്കൂറിലേറെയായി നിരാഹാരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

ഇന്നത്തെ ഭൂരിഭാഗവും തെരുവുകളിൽ ചെലവഴിച്ചു - രാവിലെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിലും വത്തിക്കാൻ അപ്പസ്തോലിക് ന്യൂൺഷിയേച്ചറിലും. ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താം ഫേസ്ബുക്ക് ഒപ്പം ഫ്ലിക്കർ.

ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഫഹദ് ഗാസിയുടെ ശക്തമായ ഒരു സിനിമ കണ്ടു - ഫഹദിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് കാണാൻ 11 മിനിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഫഹദിന്റെ വ്യക്തിപരമായ അപ്പീൽ വായിക്കുക.

ഇവിടെ ഡിസിയിൽ ഒത്തുകൂടിയ സമൂഹം വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 30 ആളുകളാണ് പള്ളിയിൽ താമസിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത താളത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, സമൂഹത്തിൽ - ഇവിടെ DC യിലും രാജ്യത്തുടനീളവും - നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുമ്പോൾ, പഠിക്കാനും... പ്രവർത്തിക്കാനും... പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്. പഠിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക... പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
സമാധാനം-
പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷികൾ

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വാഷിംഗ്ടൺ, DC ഇവന്റുകളുടെ ഷെഡ്യൂളിനായി

ഈ ഇ-മെയിലിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും:

1) ദിവസം 2 - ജനുവരി 6 ചൊവ്വാഴ്ച

2)        ഗ്വാണ്ടനാമോ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പാത ക്ലിഫ് സ്ലോൺ എഴുതിയത്

പീഡനങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷി സോഷ്യൽ മീഡിയ

'ഞങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക: https://www.facebook.com/witnesstorture

ട്വിറ്ററിൽ ഞങ്ങളെ പിൻതുടരൂ: https://twitter.com/witnesstorture

സ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും http://witnesstorture.tumblr.com/

ദിവസം 2 - ജനുവരി 6 ചൊവ്വാഴ്ച

ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത പ്രതിഫലനത്തിനിടെ, ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനും ഡിസിയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാനും ബെത്ത് ബ്രോക്ക്മാന്റെ ക്ഷണം ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ചു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിലെ പലരും പ്രിയപ്പെട്ട സമൂഹത്തെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ തടവുകാരും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയിട്ടുണ്ടെന്നും ചിലർ 13 വർഷമായി അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നും സമൂഹങ്ങളിൽ നിന്നും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും ബെത്ത് പറഞ്ഞു.

പ്രതിഫലന വലയത്തിന് മുമ്പ് (സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി ഉദിക്കും മുമ്പ്), അഫ്ഗാൻ പീസ് വോളണ്ടിയർസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ 15 ഓളം യുവാക്കളുമായി ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട സ്കൈപ്പ് കോളിൽ ഞങ്ങൾ പത്ത് പേർ കാത്തി കെല്ലിയുമായി ചേർന്നു. അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറും ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഉപവസിച്ചു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനിലെ ഇടയ്‌ക്കിടെയുള്ള തകരാറുകളും ഗൗരവമേറിയതും പ്രശ്‌നകരവുമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം ഊഷ്മളതയും പ്രതീക്ഷകളും ആത്മാർത്ഥമായി പങ്കിട്ടു. ഞങ്ങളുടെ ഒരു അഫ്ഗാൻ സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരൻ ഒടുവിൽ ആളുകളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ എന്ന്. ബ്രയാൻ ടെറൽ പങ്കുവെച്ചത്, പീഡനത്തിലൂടെ നേടിയ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ, യുഎസ് “ഞെട്ടലും വിസ്മയവും” ബോംബാക്രമണത്തെയും ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തെയും ന്യായീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൈമാറ്റങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ചർച്ച തുടരാനുള്ള ഒരു മാർഗം ചേരുക എന്നതാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഗ്ലോബൽ ഡേയ്സ് 21-ന് നടക്കുന്ന സ്കൈപ്പ് സംഭാഷണം^st എല്ലാ മാസവും. APV-കളെ കുറിച്ച് അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലറിയാൻ കഴിയും, പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.

പിന്നീട് രാവിലെ ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേർന്നു സ്കൂൾ ഓഫ് അമേരിക്കാസ് വാച്ച്, അയോത്സിനാപയിൽ 43 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് മെക്സിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പെന നീറ്റോയെ നേരിടാൻ. അവിടെ 200-ലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലർ മെക്സിക്കൻ പതാകകൾ വഹിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ കാഹളങ്ങളും കൊമ്പുകളും ഊതി, എല്ലാവരും ഭരണകൂട അക്രമത്തെ അപലപിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ സംഘം തെരുവിലൂടെ മെക്സിക്കൻ എംബസിയിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ, എംബസിയിൽ നിന്നും വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്നും ബ്ലോക്കിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് മാറാൻ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ച് വിസിലുകളും കാറുകളും ഉപയോഗിച്ച് രഹസ്യ സേവനം ഞങ്ങളെ സാവധാനത്തിൽ തള്ളാൻ തുടങ്ങി. ആളുകൾ എതിർത്തതോടെ, പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങൾ എട്ട് പേർ ഒരു പോലീസ് കാറിന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി, നീങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു. സമാധാനപരമായ ചില ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം, ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് പോലീസ് തീരുമാനിച്ചു, പകരം ഞങ്ങളെ എംബസിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു പുതിയ പോലീസ്, കാറുകൾ, ബാരിക്കേഡുകൾ എന്നിവ രൂപീകരിച്ചു. പെന നീറ്റോയുടെ കാർ വൈറ്റ് ഹൗസ് ഗേറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പ്രകടനം തുടരുന്നതിനായി ബ്ലോക്കിനു ചുറ്റും ലഫായെറ്റ് പാർക്കിലേക്ക് നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള സംഘത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു. അതിനോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി തണുപ്പിൽ ശക്തമായി നിന്നു യെ മി ക്യാൻസെ പ്രസ്ഥാനം.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് തടവുകാരുടെ ജംപ്‌സ്യൂട്ടുകളും ഹൂഡുകളും ധരിച്ച് ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയും വത്തിക്കാൻ പാപ്പൽ നുൺഷ്യോയും സന്ദർശിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് നടക്കുകയും മോചനത്തെ പിന്തുണച്ച് അടയാളങ്ങളും ഛായാചിത്രങ്ങളും പിടിക്കുകയും ചെയ്തു ഷേക്കർ ആമർ. ഞങ്ങൾ എംബസിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വാട്ട് ഫാസ്റ്ററായ ലൂക്ക് നെഫ്യൂവും ഫ്രാങ്ക് ലോപ്പസും ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മന്ത്രം/ഗാനം ആലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത ലംഘിച്ചു. സമാധാന കവികൾ:

ഇന്നാണ് ആ ദിനം

ഷേക്കറിന് നിങ്ങളുടെ പൂർണ ആലിംഗനം നൽകുക

ഇന്നാണ് ആ ദിനം

നിങ്ങളുടെ മുൻകാല അപമാനത്തെ മറികടക്കുക

ഇന്നാണ് ആ ദിനം

ഹുഡ് ഉയർത്തി അവന്റെ മുഖം കാണിക്കുക

ഇന്നാണ് ആ ദിനം

മനുഷ്യരാശിക്ക് നീതി

സ്വന്തം രാജ്യമായ വത്തിക്കാൻ സിറ്റിയിലെ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാരെ സ്വീകരിക്കാൻ മാർപ്പാപ്പയോട് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു കത്ത് നൽകി. ഞങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലൂക്കിന്റെയും ഫ്രാങ്കിന്റെയും മറ്റൊരു മന്ത്രം/ഗാനം പാടി:

ഇന്നാണ് ആ ദിനം
നിങ്ങൾക്ക് ആ പേപ്പൽ കീകൾ ഉപയോഗിക്കാം

ഇന്നാണ് ആ ദിനം
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും കൊണ്ടുവരിക
ഇന്നാണ് ആ ദിനം
സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഇന്നാണ് ആ ദിനം
വിമോചനവും മോചനവും

വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ കണ്ടു ഫഹദിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 17 വയസ്സ് മുതൽ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ അനധികൃതമായി തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന യെമൻ പൗരനായ ഫഹദ് ഗാസിയുടെ കഥയാണ് ഈ ചിത്രം പറയുന്നത്, ഇപ്പോൾ 30 വയസ്സുണ്ട്. രണ്ട് തവണ റിലീസിന് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടും ക്ഷീണിതനായി തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഛായാചിത്രം ഇത് വരയ്ക്കുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ, തന്റെ പൗരത്വം കാരണം തന്റെ വീടും ഉപജീവനവും പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും നിഷേധിച്ചു. ഫഹദിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും സഹോദരങ്ങളുടെയും മകളുടെയും മുഖത്തെ സങ്കടം കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു. പ്രവർത്തിക്കാനും അവന്റെ കഥ പറയാനും പൊതുജനങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാനും നിസ്സംഗതയുടെയും അജ്ഞതയുടെയും മൂടുപടം വലിച്ചുകീറാനും ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്. ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഫഹദിന്റെ കുടുംബത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കാനും അവന്റെ മകളെയും സഹോദരന്മാരെയും നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരായി കാണാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും പരസ്പരം എത്രമാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

ഗ്വാണ്ടനാമോ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പാത

CLIFF SLOAN പ്രകാരം

ജന. 5, 2015

വാഷിംഗ്ടൺ - തടങ്കൽ കേന്ദ്രം അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ, പുരോഗതി അസാധ്യമാണെന്ന് പലരും എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. അവർക്ക് തെറ്റി.

ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ, 1 ജൂലൈ 2013 ന്, ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്ന് നാല് പേരെ മാത്രമാണ് മാറ്റിയത്. കഴിഞ്ഞ 18 മാസത്തിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ 39 പേരെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി, കൂടുതൽ കൈമാറ്റങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ജനസംഖ്യ - 127 - 2002 ജനുവരിയിൽ ഈ സൗകര്യം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. വിദേശ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള അനാവശ്യ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാൻ ഞങ്ങൾ കോൺഗ്രസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു. കൈമാറ്റത്തിന് ഇതുവരെ അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്തതോ ഔപചാരികമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചുമത്തപ്പെട്ടതോ ആയ തടവുകാരുടെ നില അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ഭരണപരമായ പ്രക്രിയ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

സിഗ്‌സും സാഗും ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു. ഒബാമ ഭരണകാലത്ത് ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള വഴി വ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ അത് തീവ്രവും സുസ്ഥിരവുമായ നടപടിയെടുക്കും. മോചനത്തിന് അനുമതിയുള്ളവരുടെ സ്ഥലംമാറ്റം സർക്കാർ തുടരുകയും വേഗത്തിലാക്കുകയും വേണം. കൈമാറ്റത്തിന് അംഗീകാരമില്ലാത്തവയുടെ ഭരണപരമായ അവലോകനം വേഗത്തിലാക്കണം. തടങ്കലും പ്രോസിക്യൂഷനും ഉൾപ്പെടെ ഏത് ആവശ്യത്തിനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമ്പൂർണ്ണവും യുക്തിരഹിതവുമായ നിരോധനം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ജനസംഖ്യ സുരക്ഷിതമായി വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത തടവുകാരുടെ ഒരു ചെറിയ കേന്ദ്രമായി ചുരുങ്ങുന്നു. (ഉദാഹരണത്തിന്, പത്ത് തടവുകാർക്ക് മുമ്പ് ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട് സൈനിക കമ്മീഷനുകൾ സാധാരണ കോടതികൾക്ക് പകരം കോൺഗ്രസ് സ്ഥാപിച്ചത്.)

ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള കാരണങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. തീവ്രവാദ വിരുദ്ധതയിൽ (യൂറോപ്പിൽ നിന്നല്ല) ഞങ്ങളുടെ ഉറച്ച സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഭീകരതയ്ക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിന് അമേരിക്കയ്ക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഒറ്റ നടപടി ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടുക എന്നതാണ്." ഗ്വാണ്ടനാമോ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സുപ്രധാന സുരക്ഷാ ബന്ധങ്ങളെ തകർക്കുന്നതും നശിപ്പിക്കുന്നതും ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന ചെലവ് - കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു തടവുകാരന് ഏകദേശം 3 മില്യൺ ഡോളർ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ "സൂപ്പർമാക്സ്" ജയിലിൽ ഏകദേശം $75,000 ആയി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ - സുപ്രധാന വിഭവങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു.

ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടാൻ സ്പെക്‌ട്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അമേരിക്കക്കാർ സമ്മതിക്കുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് അതിനെ "നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള ഒരു പ്രചരണ ഉപകരണവും നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യവും" എന്ന് വിളിച്ചു. ആഭ്യന്തര സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ബുഷിനെ ഉപദേശിച്ച കെന്നത്ത് എൽ. വെയ്ൻ‌സ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞു, സൗകര്യം തുറന്നിടുന്നത് "സുസ്ഥിരമല്ല".

സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ 18 മാസങ്ങളിൽ, കോൺഗ്രസിലെയും വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ചില കോണുകളിലെയും സൗകര്യം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിലുള്ള എതിർപ്പിൽ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിരാശനായിരുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ മൂന്ന് അടിസ്ഥാന തെറ്റിദ്ധാരണകളെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഒന്നാമതായി, ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും തുടർച്ചയായ അപകടമല്ല. അവിടെയുള്ള 127 വ്യക്തികളിൽ (800-ന് അടുത്ത് നിന്ന്) 59 പേർ "കൈമാറ്റത്തിന് അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്." ഇതിനർത്ഥം, ആറ് ഏജൻസികൾ - പ്രതിരോധം, ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ, നീതിന്യായം, സംസ്ഥാനം, ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർ എന്നിവരും - വ്യക്തിയെയും അപകടസാധ്യതയെയും കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി വ്യക്തിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകാരം നൽകി. അവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും അര പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പാണ് ഈ കർക്കശമായ തീരുമാനം എടുത്തത്. അംഗീകരിച്ചവരിൽ 90 ശതമാനവും ഇതിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് യെമൻ, സുരക്ഷാ സാഹചര്യം അപകടകരമാണ്. അവർ "ഏറ്റവും മോശം" അല്ല, മറിച്ച് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യമുള്ള ആളുകളാണ്. (ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ നിരവധി യെമനികളെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ പുനരധിവസിപ്പിച്ചു, നാല് വർഷത്തിലേറെയായി ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും യെമനി മാറ്റുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.)

രണ്ടാമതായി, ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നവർ - മുൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഡിക്ക് ചെനി ഉൾപ്പെടെ - മുൻ തടവുകാരിൽ 30 ശതമാനം ആവർത്തന നിരക്ക് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വാദം ആഴത്തിൽ തെറ്റാണ്. ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി "സ്ഥിരീകരിച്ച"വരെ "സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുമായി" ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. "സ്ഥിരീകരിച്ചതിൽ" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ശതമാനത്തെ ഏതാണ്ട് പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, "സ്ഥിരീകരിച്ച" പലരും കൊല്ലപ്പെടുകയോ തിരിച്ചുപിടിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ ആറ് ഏജൻസികൾ തീവ്രമായ അവലോകന പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ട 2009 ന് മുമ്പ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടവയും ആ അവലോകനത്തിന് ശേഷം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടവയും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഈ ഭരണകാലത്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട തടവുകാരിൽ, 90 ശതമാനത്തിലധികം പേർ മോചിതരായതിന് ശേഷം ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതായി സംശയിച്ചിട്ടില്ല, വളരെ കുറച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഒബാമയുടെ കാലത്തെ അവലോകനത്തിന് ശേഷം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട തടവുകാരുടെ ശതമാനം, പിന്നീട് തീവ്രവാദ അല്ലെങ്കിൽ വിമത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി. ആ സംഖ്യ പൂജ്യമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, ആ ചെറിയ ശതമാനം തടവുകാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും, പിന്നീട് തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാത്തവരേയും ശാശ്വതമായി നിലനിർത്തുന്നത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.

മൂന്നാമതായി, ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്ന് തടവുകാരെ സ്വീകരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്നതാണ് പൊതുവായ ധാരണ. എന്റെ ഭരണകാലത്തെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങളിലൊന്ന് അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ്. സ്ലൊവാക്യ, ജോർജിയ മുതൽ ഉറുഗ്വേ വരെയുള്ള പല രാജ്യങ്ങളും സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തികൾക്ക് വീട് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, വത്തിക്കാൻ, മറ്റ് മത-മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണയും സഹായകരമായിട്ടുണ്ട്.

ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ എതിർക്കുന്നവരുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. വിപുലമായ സുരക്ഷാ അവലോകനങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന, അമിതമായ ജാഗ്രതയാൽ ചിലർ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. ബാക്കിയുള്ള പല തടവുകാരും ഉയർത്തുന്ന അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള കാലഹരണപ്പെട്ട വീക്ഷണം മറ്റുള്ളവരെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ലോകത്തിലെ നമ്മുടെ നിലയിലെ ആഴത്തിലുള്ള കറ, കൈമാറ്റത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ച ഏതൊരു വ്യക്തിയെക്കാളും അപകടകരമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടർ പരാജയപ്പെടുന്നു. ഈ ആശങ്കകൾ, സദുദ്ദേശ്യമാണെങ്കിലും, വസ്‌തുതകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ പരിശോധനയുടെ തിളക്കത്തിൽ തകർന്നുവീഴുന്നു.

ഗ്വാണ്ടനാമോ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള വഴി വ്യക്തവും നല്ല വെളിച്ചവുമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്വാണ്ടനാമോ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം തുറന്നതിന്റെ 13-ാം വാർഷികത്തോട് അടുക്കുകയാണ്. ഇത്രയും കാലം കുറ്റം ചുമത്താതെ പുരുഷന്മാരെ തടവിലിടുന്നത് - അവരിൽ പലരും തടവിലാക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പകുതിയോളം കാലയളവിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് അംഗീകാരം നേടിയിട്ടുണ്ട് - നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.

ക്ലിഫ് സ്ലോൺ എന്ന അഭിഭാഷകനായിരുന്നു സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ ചുമതല പ്രത്യേക ദൂതൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ ഡിസംബർ 31 വരെ അടച്ചിടാൻ.