പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷി: പ്രതിദിന അപ്‌ഡേറ്റ് - നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഉപവാസത്തിന്റെ ഒന്നാം ദിവസം

*** വിഷയത്തിൽ "ഫാസ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റുകൾ" ഉള്ള ഒരു ഇ-മെയിൽ അയച്ചുകൊണ്ട് ഉപവാസത്തിൽ നിന്ന് ദിവസേനയുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക സാക്ഷിtorture@gmail.com – അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യാൻ, സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക എന്ന വിഷയത്തിൽ എഴുതുക ***

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,

ജനുവരി 11, 2015 ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ യുഎസ് ഡിറ്റൻഷൻ സെന്ററിന്റെ പതിമൂന്നാം വാർഷികം, പീഡനങ്ങൾക്കെതിരായ സാക്ഷിയുടെ ഒമ്പതാം വാർഷികം ജനുവരി 11 ഡിസിയിലെ സാന്നിധ്യം, ഞങ്ങളുടെ ഏഴാമത്തെ ദ്രാവകങ്ങൾ വേഗത്തിൽ.

ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ 28 പുരുഷന്മാർ കുറവാണ്, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഡിസിയിൽ നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഉപവാസത്തിന് ഒത്തുകൂടി. 127 പുരുഷന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നു...അവരിൽ പലരും മോചിതരായി, പക്ഷേ 13 വർഷം വരെ ജയിൽ മുറികളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അവർ നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു.

അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ പുരുഷന്മാർക്കായി വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ ഉപവസിക്കുന്നു.

ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഞങ്ങളുടെ സർക്കിൾ അടച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കും പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നു.

പ്രതീക്ഷ. സോളിഡാരിറ്റി. ധൈര്യം. ആശ്വാസം. ദൃശ്യപരത. സ്വാതന്ത്ര്യം.

ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ- ഉപവാസവും ജാഗ്രതയും- ഞങ്ങൾ അവരിലേക്കും നിങ്ങളിലേക്കും എത്തിച്ചേരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

സമാധാനത്തിൽ,                                                      
പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷികൾ

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വാഷിംഗ്ടൺ, DC ഇവന്റുകളുടെ ഷെഡ്യൂളിനായി

*നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദിവസമോ നോമ്പിന്റെ ദിവസമോ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക*

ഈ ഇ-മെയിലിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും:
1) ദിവസം 1 - തിങ്കൾ, ജനുവരി 5

2) ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിലെ #WeStandWithShaker പ്രതിഷേധത്തിനായുള്ള പ്രസ് അഡ്വൈസറി 1/6

3) ജനുവരി 5, 2015 പെന്റഗൺ വിജിൽ ഓപ്പണിംഗ് റിഫ്ലെക്ഷൻ ഓഫ് ആർട്ട് ലാഫിൻ

'ഞങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക: https://www.facebook.com/witnesstorture

ട്വിറ്ററിൽ ഞങ്ങളെ പിൻതുടരൂ: https://twitter.com/സാക്ഷി പീഡനം

സ്ഥാനംനിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ http://www.flickr.com/groups/സാക്ഷി പീഡനം/, ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും http://witnesstorture.tumblr.com /

ദിവസം 1 - ജനുവരി 5 തിങ്കൾ

വിറ്റ്‌നസ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ടോർച്ചർ (WAT) യുടെ പതിനഞ്ച് അംഗങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ പെന്റഗണിൽ നടന്ന ഡൊറോത്തി ഡേ കാത്തലിക് വർക്കർ പ്രതിവാര ജാഗ്രതയിൽ ചേർന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ തടവുകാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഓറഞ്ച് ജംപ്‌സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച്, സൈനികരും സിവിലിയൻ തൊഴിലാളികളും കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി നിന്നു. ഞങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളും ബാനറുകളും പറഞ്ഞു: "എന്നേക്കും തടവുകാരൻ;" "നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം;" "അനിശ്ചിതകാല തടങ്കൽ;" "ഏകാന്ത തടവ്;" "ഇതാണോ നമ്മൾ?"

പെന്റഗണിലെ ഞങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയെക്കുറിച്ച് മാർത്ത ഹെന്നസി ഇങ്ങനെ എഴുതി:

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ക്സനുമ്ക്സ: ക്സനുമ്ക്സ രാവിലെ ജാഗ്രതയിൽ വളരെ തണുപ്പും. ജീവനക്കാർ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, റോസി പിങ്ക്, ഈ മാമോത്ത് കെട്ടിടത്തിന്റെ ചുവരുകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. ചിലർ പോകുമ്പോൾ സിഗരറ്റും മിഠായിയും തീർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1950 മുതൽ 80 വരെ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്ത എന്റെ അമ്മായി തെരേസ ഹെന്നസിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൾ എന്ത് രഹസ്യങ്ങളോടെയാണ് മരിച്ചത്, ഒരു നല്ല കത്തോലിക്കയായ അവൾ തന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്ത് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഇന്ന് നടന്നുപോകുന്ന ആളുകളുടെ മുഖങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദവും വിരസതയും ആകാംക്ഷയും പ്രകടമായിരുന്നു; രണ്ട് കൂട്ടം ദമ്പതികൾ കൈകൾ പിടിച്ച്, ധാരാളം യൂണിഫോമുകൾ, തണുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ചൂട് നിലനിർത്തുന്ന സിവിലിയൻ വസ്ത്രങ്ങൾ. "എല്ലാവരും അവരവരുടെ മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും അത്തിമരത്തിന്റെയും ചുവട്ടിൽ" എന്ന് കല തന്റെ മനോഹരമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ ചിലർ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നമ്മുടെ സഹപൗരന്മാർ യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് തങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി കരുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ജോലിയെയും വിഭവങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മോശമാക്കി.

അത് നീതിക്കും മാനവികതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഹ്വാനമായിരുന്നു, മനസ്സാക്ഷിയോട് ശാന്തമായ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറോളം, യുഎസ് യുദ്ധ വ്യവസായത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, 127 പുരുഷന്മാർ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന ഒരു ദൃശ്യ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തി. യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പേരിൽ ഈ തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

പിന്നീട്, പുതിയ പങ്കാളികൾ വന്നതോടെ ഞങ്ങൾ ഏഴു ദിവസത്തെ ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു. 2006 മുതൽ WAT ഈ വാർഷിക നടപടി സ്വീകരിച്ചു, ഇപ്പോഴും തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, പല കുറ്റങ്ങളും വിചാരണകളും കൂടാതെ, ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ. ഏഴ് തടവുകാരെ അടുത്തിടെ മോചിപ്പിച്ചെങ്കിലും 59 പേരെ മോചിപ്പിക്കാൻ അനുമതി നൽകിയെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്. ബാക്കിയുള്ള 68 പേർ അനിശ്ചിതകാല തടവിലാണ്. ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരിൽ പലരും ഇപ്പോൾ നിരാഹാര സമരം നടത്തുകയും നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ക്രൂരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും ഉപവസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടാനും പീഡനം അവസാനിപ്പിക്കാനും ജനങ്ങളുമായുള്ള ന്യായവും സൗഹൃദപരവുമായ ബന്ധത്തിലൂടെ യഥാർത്ഥ സുരക്ഷ കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രചാരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം എന്ന് അവർക്കും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള നൃത്തം ഡ്യൂപോണ്ട് സർക്കിളിൽ #DCFerguson #dancingforjusice. തണുത്തുറഞ്ഞ താപനിലയിൽ തളരാതെ, ഞങ്ങൾ കറുത്ത വർഗക്കാരുടെ പ്രവർത്തകരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു; മൈക്ക് ബ്രൗൺ, എറിക് ഗാർണർ എന്നിവരെയും പോലീസ് അതിക്രമത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മറ്റനേകം കറുത്ത വർഗക്കാരായ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഡൈ-ഇൻ നടത്തി, തണുപ്പിൽ സോക്കില്ലാത്ത ഒരു യുവ നർത്തകി ഞങ്ങളെ നൃത്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വട്ടം ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ, "നമുക്ക് ഉണരാം, കാരണം കറുത്ത ജീവിതങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്". സമാധാന കവികളിൽ നിന്നുള്ള ലൂക്കും ഫ്രാങ്കും ആലപിച്ച "ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ സഹോദരൻ കരയുന്നത് കേൾക്കുന്നു," "എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" എന്ന ഗാനം വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു, അക്രമത്തിനെതിരായ സമൂലവും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതുമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ നിരവധി ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

മാർത്ത ഹെന്നസി തന്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എഴുതി നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള നൃത്തം:

മുപ്പത് ഡിഗ്രി കാലാവസ്ഥയിലും നഗ്നമായ കൈകളും കണങ്കാലുകളുമുള്ള ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു ലിൻഡ്സെ. മാരകമായ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോലീസ് നഷ്‌ടമായ കറുത്ത ജീവിതങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ചലനങ്ങൾ വേദനയും സങ്കടവും അടിച്ചമർത്തലും അറിയിച്ചു. കറുത്ത ജീവിതമാണ് പ്രധാനം. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ദിവസവും നടപ്പാതയിൽ മരിക്കുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന തണുത്ത നടപ്പാതയിൽ കിടന്ന് പത്ത് മിനിറ്റ് ഡൈ-ഇൻ വഴിയാണ് ഞങ്ങളെ നയിച്ചത്. ലിൻഡ്സെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പങ്കിട്ടു. ഓരോ 28 മണിക്കൂറിലും ഒരു കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരൻ പോലീസിന്റെയോ സുരക്ഷാ ഏജന്റുമാരുടെയോ വിജിലൻസിന്റെയോ കൈകളിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ 60 ശതമാനത്തിലധികം പേർക്കും ഗുരുതരമായ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, അത് വെടിവയ്പ്പിന്റെ അന്തിമ ഫലത്തിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നു. അത്തരം മാനസികാവസ്ഥയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നവർ ഉചിതമായ പരിശീലനം നേടിയവരല്ല. അതുകൊണ്ട് ഈ രാത്രിയിൽ നമ്മുടെ അടിമത്തത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ വേരുകളുള്ള ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ നാം ദുഃഖത്തിലും പ്രതിഷേധത്തിലും ശബ്ദമുയർത്തുന്നു.

നമുക്കെല്ലാവർക്കും, യുഎസ് മിലിട്ടറിയുടെ അക്രമവും ഗ്വാണ്ടനാമോ പോലുള്ള തമോദ്വാരങ്ങളും പോലീസിന്റെ അക്രമവും കറുത്ത അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരായ കൂട്ട തടവുകാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒരു മണിയായി മുഴങ്ങുന്നു.

ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിലെ #WeStandWithShaker പ്രതിഷേധത്തിനായുള്ള പ്രസ്സ് അഡ്വൈസറി 1/6

പ്രസ്സ് അഡ്വൈസറി- 1/6/2014

ബന്ധപ്പെടുക: ഡാനിയൽ വിൽസൺ – 507-329-0507wilson.a.daniel@gmail.com

അമേരിക്കൻ സംഘം, പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷി, ഷേക്കർ ആമറിനെ തടവിലാക്കിയതിൽ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിൽ പ്രതിഷേധം

വാഷിംഗ്ടൺ DC

നിലവിൽ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനായ ഷേക്കർ ആമറിനെ തുടർച്ചയായി തടവിലാക്കിയതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ജനുവരി 6-ന് യുഎസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള വിറ്റ്നസ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ടോർച്ചർ ഗ്രൂപ്പ്, ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിൽ പ്രതിഷേധിക്കും.

ഓറഞ്ച് ജംപ്‌സ്യൂട്ടുകളും കറുത്ത ഹൂഡുകളും ധരിച്ച ഡസൻ കണക്കിന് പ്രതിഷേധക്കാർ ആമിറിന്റെ മുഖം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ബാനറുകൾക്കൊപ്പം "ഐ സ്റ്റാൻഡ് വിത്ത് ഷേക്കർ ആമർ" എന്ന് പാടുകയും പാടുകയും പോസ്റ്ററുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളോടും ആമറിന്റെ അഭിഭാഷകരോടും ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, വിറ്റ്നസ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ടോർച്ചർ, ഷേക്കർ ആമറിനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനും ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ ക്യൂബയിലെ അനധികൃത തടങ്കൽ കേന്ദ്രം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ശക്തമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടും.

യുകെയ്‌ക്കെതിരെ ആമറിന്റെ അഭിഭാഷകർ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത നിയമപരമായ കേസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോചനത്തിൽ പുതിയ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി.

13 വർഷമായി ഒരു കുറ്റവും വിചാരണയും കൂടാതെ തടവിൽ കഴിയുന്ന ആമിർ. 2007-ൽ ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിന്റെ കീഴിലും 2009-ൽ ബരാക് ഒബാമയുടെ കീഴിലും യു.എസ് അധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോചനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി.

ജനുവരി 5, 2015 പെന്റഗൺ വിജിൽ ഓപ്പണിംഗ് റിഫ്ലെക്ഷൻ ബൈ ആർട്ട് ലാഫിൻ

സമാധാനത്തിന്റെയും അഹിംസയുടെയും ആത്മാവിൽ പെന്റഗണിൽ എത്തിയ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഡൊറോത്തി ഡേ കാത്തലിക് പ്രവർത്തകരും പീഡനത്തിനെതിരായ സാക്ഷികളും അംഗങ്ങളുമായ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ സന്നാഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായ പെന്റഗണിലേക്ക് വരുന്നു, സ്നേഹത്തിനും നീതിക്കും അതെ എന്നും ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ നുണകളോടും മരണത്തെ ബാധിക്കുന്ന നയങ്ങളോടും ഇല്ല എന്നും പറയാൻ. സംസ്ഥാനവും ഊഷ്മള സാമ്രാജ്യവും.

കാത്തലിക് വർക്കർ ഈ വാരിക ആരംഭിച്ചു തിങ്കളാഴ്ച 1987-ലെ ജാഗ്രത. സ്‌നേഹിക്കാനല്ല, കൊല്ലാനല്ല യേശു നമ്മെ വിളിക്കുന്നത് എന്ന കാര്യം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് അഹിംസയുടെ മാർഗം പ്രയോഗിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ യുഎസ് സന്നാഹങ്ങളും സൈനിക ഇടപെടലുകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ആണവായുധങ്ങൾ മുതൽ കൊലയാളി ഡ്രോണുകൾ വരെയുള്ള എല്ലാ യുദ്ധായുധങ്ങളും നിർത്തലാക്കുന്നതിന്, യുഎസ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ അടിച്ചമർത്തലുകളും പീഡനങ്ങളും പാവപ്പെട്ടവർക്കും എല്ലാവർക്കും നീതിയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ. ഇരകൾ. മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ദാരിദ്ര്യം, വംശീയത, സൈനികത എന്നിവയുടെ ട്രിപ്പിൾ തിന്മകളെ ജൂനിയർ വിളിച്ചു. കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷത്തിനിടെ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ മരിച്ച ഒമ്പത് പേർ ഉൾപ്പെടെ, നമ്മുടെ സന്നാഹ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഇരകളെയും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും മാരകമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി, പാകിസ്ഥാൻ, യെമൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, സൊമാലിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാരകമായ കൊലയാളി ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും കൊലപട്ടികയുടെ ഭാഗമായി കൊലയാളി ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ യുഎസ് ശിക്ഷാരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ പീഡനം. ഭരണകൂടം അനുവദിച്ച അക്രമത്തിന്റെയും ഭീകരതയുടെയും ഈ ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കണം! വളരെയധികം ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! എല്ലാ ജീവനും പവിത്രമാണ്. നാമെല്ലാവരും ഒരേ മനുഷ്യകുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ബൈബിളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരാളെ ബാധിക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു!

ലൂക്കായുടെ സുവിശേഷത്തിൽ യേശു തന്റെ പരസ്യ ശുശ്രൂഷ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ യെശയ്യാവിന്റെ പ്രവാചകനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. പീഡനത്തിനും ഭരണകൂട വധശിക്ഷയ്ക്കും ഇരയായ യേശു സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: ദരിദ്രർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാനും ബന്ദികളാക്കിയവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിക്കാനും അന്ധർക്ക് കാഴ്ച വീണ്ടെടുക്കാനും എന്നെ അയച്ചതിനാൽ കർത്താവിന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ മേൽ ഉണ്ട്. അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുകയും കർത്താവിന് സ്വീകാര്യമായ ഒരു വർഷം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. ബന്ദികളാക്കിയവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ഈ ഉദ്‌ബോധനം യേശുവിനുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമല്ല, ഇന്ന് നമുക്കുള്ള ഒരു നിയോഗം കൂടിയായിരുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ ഇപ്പോഴും തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന 127 തടവുകാരെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് ഒരു നിർണായക അടിയന്തരാവസ്ഥ കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്, അവരിൽ 59 പേരെ മോചിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ചുമത്തിയിട്ടില്ല, കൂടാതെ അവരിൽ പലരും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ അന്യായമായ തടവിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ഒരു നിരാഹാര സമരം.

നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തകുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടാൽ, അവരെ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? അവരുടെ കാര്യത്തിൽ വേഗത്തിലുള്ളതും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു പരിഹാരം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ തങ്ങളുടെ വിധി അറിയാതെ 13 വർഷമായി ജീവിച്ചു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ പുരുഷന്മാരെ നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായി കാണണം. കൂടാതെ നമ്മൾ അവരുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ, ഈ വർഷം കർത്താവിന് സ്വീകാര്യമായ ഒരു വർഷമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ചുവടുവെപ്പ്, പീഡനത്തിന്റെയും യുദ്ധത്തിന്റെയും പാപവും കുറ്റകൃത്യവും നിയമവിരുദ്ധമാക്കുക, അനിശ്ചിതകാല തടങ്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക, അന്യായമായി തടവിലാക്കിയവരെ മോചിപ്പിക്കുക, ഗ്വാണ്ടനാമോ അടച്ചുപൂട്ടുക. ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളോടും മറ്റ് പലരോടും ഒപ്പം ചേരാൻ അധികാരത്തിലുള്ള എല്ലാവരോടും നല്ല മനസ്സുള്ള എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

13 നെ അടയാളപ്പെടുത്താനും വിലപിക്കാനും^th ആദ്യത്തെ തടവുകാരെ ഗ്വാണ്ടനാമോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ വർഷം മുതൽ ജനുവരി 11th, ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാർക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നതിനും ഗ്വാണ്ടനാമോ ഉടൻ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനും വേണ്ടി വാറ്റ് അംഗങ്ങൾ "നീതിക്കായി ഫാസ്റ്റ്" നടത്തുന്നു. ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും, അദ്‌നാൻ ലത്തീഫിനെപ്പോലെ മരിച്ച തടവുകാരുടെയും നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അവർ മോചിതരാവുകയും ഗ്വാണ്ടനാമോ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല! ഈ മനുഷ്യരെ നിയമവിരുദ്ധമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, പീഡിപ്പിക്കൽ, അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഉത്തരവാദികളായ എല്ലാവരും, അവർ ചെയ്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്നും എല്ലാ ഇരകൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഈ പുതുവർഷത്തിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട സമൂഹവും പീഡനവും അടിച്ചമർത്തലും വംശീയതയും അക്രമവും യുദ്ധവും ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകവും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാം. നാമെല്ലാവരും ഒരു മനുഷ്യകുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. ഒരാളെ ബാധിക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ ഗ്വാണ്ടനാമോ അടയ്‌ക്കുക!