സിറിയയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ, ട്രംപ് സ്വന്തം സൈനിക സംഘത്തെ നേരിടുന്നു

സ്റ്റീഫൻ കിൻസർ എഴുതിയത്   ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ് - ഡിസംബർ 21, 2018

അമേരിക്കൻ വിദേശനയത്തിന്റെ ഒരു ശത്രു ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ രഹസ്യമായി ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഈ ഏകാന്ത രൂപം തന്റെ അട്ടിമറി വീക്ഷണങ്ങളെ സമർത്ഥമായി മറയ്ക്കുന്നു. ദേശീയ സുരക്ഷാ ടീമിന്റെ മുറുമുറുപ്പ്, ബോംബ്-എല്ലാവരും-ഇന്നലെ ആക്രമണാത്മകത എന്നിവയെ അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയം അതിലില്ല.

അത് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് തന്നെ ആയിരിക്കുമോ? ചെയ്യുമെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പ്രഖ്യാപനം സിറിയയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുക അധികാരമേറ്റതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച വിദേശനയ തീരുമാനമാണിത് - തീർച്ചയായും, ഒരേയൊരു നല്ല തീരുമാനം. ഇത് വാഷിംഗ്ടണിലെ സുവിശേഷമായ ഒരു ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ തത്വത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എവിടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചാലും, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ തുടരും. സ്ഥിരമായ യുദ്ധത്തിനും അധിനിവേശത്തിനുമുള്ള ഒരു പാചകമായി ട്രംപ് ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. സിറിയയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ച പിൻവാങ്ങൽ ഒരു വിദേശ നയ സംശയാസ്പദമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആന്തരിക സ്വത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തോടുള്ള അമേരിക്കയുടെ സമീപനത്തെ ദീർഘകാലമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഇടപെടലുകളുടെ സമവായത്തിനെതിരായ തുറന്ന കലാപത്തിലും ഇത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.

വിദേശ യുദ്ധങ്ങളോടുള്ള തന്റെ അവജ്ഞ ട്രംപ് ഒരിക്കലും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല. “നമുക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം,” അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രചാരണത്തിനിടെ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഡിബേറ്റിൽ ഇറാഖിനെ ആക്രമിക്കുന്നത് "ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ഒറ്റ തെറ്റാണ്" എന്ന അവാച്യമായ സത്യം പറയാൻ അദ്ദേഹം ധൈര്യപ്പെട്ടു. അടുത്തിടെ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തിയയാൾ അദ്ദേഹത്തോട് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "നമ്മൾ ലോകത്തിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?" ഒപ്പം ഉപസംഹരിച്ചു: "എല്ലാം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു."

ഇപ്പോഴിതാ, ട്രംപ് ആദ്യമായി ആ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിലെ സഹജാവബോധം പ്രവർത്തനമാക്കി മാറ്റുകയാണ്. അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സൈനിക സംഘം ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കാൻ പാടുപെടും.

സിറിയയോടുള്ള ട്രംപിന്റെ പുതിയ നയം, സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മൈക്ക് പോംപിയോയും ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ജോൺ ബോൾട്ടനും കഴിഞ്ഞ വർഷം തങ്ങളുടെ ഭരണം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിപരീതഫലമായിരിക്കും. "ഐസിസ് ടെറിട്ടോറിയൽ ഖിലാഫത്ത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലുടനീളം ഇറാനിയൻ ഭീഷണി തുടരുന്നിടത്തോളം കാലം" ബോൾട്ടൺ അടുത്തിടെ ഇടിമുഴക്കി. ഇറാൻ "സിറിയയിൽ ഉടനീളം ഇറാന്റെ കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളെയും" പിൻവലിക്കുന്നതുവരെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം തുടരുമെന്ന് പോംപിയോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

കിഴക്കൻ സിറിയയുടെ നിയന്ത്രണം ഏകീകരിക്കാൻ, മസാച്യുസെറ്റ്സിന്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള പ്രദേശം - അമേരിക്കൻ സൈന്യം അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ, കോൺഗ്രസ് അനധികൃതമായി, വാഷിംഗ്ടണിൽ പോലും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു പ്രധാന നീക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 4,000 അമേരിക്കൻ സൈനികർ ഇപ്പോൾ നാല് എയർഫീൽഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ മേഖലയിലെ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ താവളങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നും "അമേരിക്കൻ പിന്തുണയുള്ള സൈന്യം ഇപ്പോൾ യൂഫ്രട്ടീസിന് കിഴക്ക് സിറിയ മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു" എന്നും ന്യൂയോർക്കർ കഴിഞ്ഞ മാസം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ഈ എൻക്ലേവ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനു ചുറ്റും - പ്രത്യേകിച്ച് ഇറാനെതിരെ - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ശക്തി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമായിരുന്നു. സിറിയയുടെ ബാക്കിയുള്ള മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും സർക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നില്ലെന്നും പുനർനിർമ്മാണ സഹായം അയക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ തടയാനുള്ള പദ്ധതികൾ ട്രംപ് ഭരണകൂടം പ്രഖ്യാപിച്ചു. സിറിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദൂതനായ ജെയിംസ് ജെഫ്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു, "ഒരു ഭരണകൂടത്തിന്റെ തകർന്ന ശവത്തിന്റെ ജീവിതം കഴിയുന്നത്ര ദുരിതപൂർണമാക്കുന്നത് അമേരിക്ക ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റും."

ബാക്കിയുള്ളവ ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബിൽ വായിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക