ടെറി ക്രോഫോർഡ് ബ്രൌൺ, World BEYOND War
വിന്നി മഡികെസേല-മണ്ടേലയുടെ മരണം, മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജേക്കബ് സുമയ്‌ക്കെതിരെയും ഫ്രഞ്ച് ആയുധ കമ്പനിയായ തോംസൺ സിഎസ്എഫ്/തിന്റ്/താൽസിനേയും അഴിമതിക്കുറ്റം ചുമത്തി, കൂടാതെ 25th ക്രിസ് ഹാനിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്റെ വാർഷികം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ആയുധ ഇടപാട് അഴിമതി വീണ്ടും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാക്കി.
ഈ സംഭവങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, എവ്‌ലിൻ ഗ്രോനിങ്കിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനം വളരെക്കാലമായി നാശമില്ലാത്തത് 1989-ൽ പാരീസിലെ എഎൻസിയുടെ പ്രതിനിധിയായ ഡൾസി സെപ്റ്റംബറിന്റെ കൊലപാതകത്തിന് ഫ്രഞ്ച് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ഉത്തരവാദികളാണോ എന്നതിലാണ് ആദ്യം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ന്യൂട്രോൺ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ഫ്രഞ്ച്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കൂട്ടുകെട്ടിൽ സെപ്റ്റംബർ ഇടറിവീഴുകയായിരുന്നോ?
അതോ ANC പ്രവാസികൾക്കിടയിലെ ചില ഘടകങ്ങൾ തോംസൺ CSF-മായി ഭാവി ആയുധ ഇടപാട് കരാറുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? സുമയുടെ മുൻ "സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്" ഷബീർ ഷെയ്ക്ക് 2005-ൽ സുമയ്ക്ക് പണമിടപാട് സുഗമമാക്കിയതിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, 15 വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. തോംസൺ സി‌എസ്‌എഫിന് അഴിമതിയുടെയും കൊലപാതകത്തിന്റെയും ഒരു നീണ്ട റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു തായ്‌വാനീസ് കേസിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ആയുധ ഇടപാടിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നതായി തെളിഞ്ഞു.
എന്നാൽ, സുമക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, അഴിമതി, റാക്കറ്റിംഗ്, വഞ്ചന തുടങ്ങിയ സുമയ്‌ക്കെതിരെ ഇപ്പോൾ ചുമത്തിയിരിക്കുന്ന 16 കുറ്റങ്ങൾ (ഒപ്പം 783 എണ്ണവും) 2018-ൽ ഷായ്‌ക്കിനെതിരായ ആ കേസിന്റെ പുനരാരംഭം മാത്രമാണ്, അത് എഎൻ‌സിയിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കാരണം പിന്തുടരുന്നില്ല.
തോംസൺ സി‌എസ്‌എഫിന്റെ (ഇപ്പോൾ തേൽസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു) വിസിൽ ബ്ലോവറായി മാറിയ ഒരു മുൻ അഭിഭാഷകൻ ഫെബ്രുവരിയിൽ സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പീപ്പിൾസ് ട്രിബ്യൂണലിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി, സുമയ്‌ക്കൊപ്പം രണ്ട് തവണ പാരീസിലെ എലിസി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് താൻ പോയിരുന്നു. ഫ്രഞ്ച് കമ്പനിക്കെതിരായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ അന്വേഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഉത്കണ്ഠാകുലരായ പ്രസിഡന്റുമാരായ ജാക്വസ് ചിറാക്കും നിക്കോളാസ് സർക്കോസിയും സുമയെ അവിടെ സ്വീകരിച്ചു.
2011-ൽ സുമ സെരിറ്റി അന്വേഷണ കമ്മീഷനെ നിയമിച്ചതിന് ശേഷം, 2009 വരെ ഫ്രഞ്ചുകാർ തനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് കമ്മീഷനോട് പറയരുതെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ സൂക്‌ലാലിനെ വിളിച്ചതായി അഭിഭാഷകനായ അജയ് സൂക്‌ലാലും ട്രൈബ്യൂണലിൽ പറഞ്ഞു. ANC യുടെ മുതിർന്ന അംഗങ്ങളെ അദ്ദേഹം അറിയിച്ചത് പോലെ) 2010-ൽ ഭരണഘടനാ കോടതിയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കൊണ്ടുവന്ന കേസ് അദ്ദേഹം തോൽക്കാൻ പോകുകയാണ്.
BAE/ Saab കൂടാതെ ജർമ്മൻ ഫ്രിഗേറ്റ്, സബ്മറൈൻ കൺസോർഷ്യ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ വൻതോതിലുള്ള തെളിവുകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം നിഷേധിക്കാൻ സുമയുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സെറിറ്റി കമ്മീഷൻ ഒരു പ്രഹസനമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 2016-ൽ പുറത്തിറക്കിയ അതിന്റെ റിപ്പോർട്ട് ആയുധ ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതിക്ക് തെളിവുകളില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി, അത് മറച്ചുവെക്കാനുള്ള മറ്റൊരു എഎൻസി ശ്രമമായി ഉടൻ തന്നെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു. 2013-ൽ നോർമൻ മോബി വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, ജഡ്ജി വില്ലി സെറിറ്റി "ഈ ലോകത്തിലെ ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺസിനെ നിശബ്ദമാക്കാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അജണ്ട" പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
ആയുധ ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതിയുടെ പേരിൽ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രസിഡന്റാണ് സുമ. ജർമ്മൻ സബ്മറൈൻ കൺസോർഷ്യത്തിന് വേണ്ടി കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതായി പ്രസിഡന്റ് താബോ എംബെക്കി 2008 ൽ വെളിപ്പെടുത്തി, അതിൽ അദ്ദേഹം സുമയ്ക്ക് 2 മില്യൺ റിയാലും എഎൻസിക്ക് 28 മില്യണും നൽകി.
ജർമ്മൻ ഗവൺമെന്റിനും തൈസെൻക്രുപ്പിനും വേണ്ടി 1995-ൽ തന്നെ എംബെക്കി ഇടപെട്ടിരുന്നു, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു മുൻ ജർമ്മൻ അംബാസഡറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യുദ്ധക്കപ്പൽ കരാറുകൾ നേടിയെടുക്കാൻ "എല്ലാ വില കൊടുത്തും തീരുമാനിച്ചു".
1993 ഏപ്രിലിൽ ഹാനിയുടെ കൊലപാതകം ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രക്രിയയെ ഏറെക്കുറെ പാളം തെറ്റിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സത്യവും അനുരഞ്ജന കമ്മീഷനും ഉൾപ്പെടെ ഒരിക്കലും തൃപ്തികരമായ രീതിയിൽ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല. കുറ്റകൃത്യം വേഗത്തിലും സൗകര്യപ്രദമായും രണ്ട് വെള്ള വംശീയവാദികളിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. അവർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു, പക്ഷേ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് ശിക്ഷകൾ ജീവപര്യന്തമായി കുറച്ചു.
ഹാനിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രോനിങ്കിന്റെ അന്വേഷണം, കൊലയാളി ജാനുസ് വാലസ് തനിച്ചല്ലെന്ന വിധവയായ ലിംഫോയുടെ നിർബന്ധത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റുമാർ സംഭവസ്ഥലത്ത് "തൂപ്പുകാർ" ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ റോഡേഷ്യൻ ആയുധ ഇടപാടുകാരൻ ജോൺ ബ്രെഡൻകാമ്പുമായുള്ള വാലസിന്റെ ബന്ധം അവഗണിക്കാൻ അന്വേഷകർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി.
രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അഴിമതി അഴിച്ചുവിടുന്നതുൾപ്പെടെ തെറ്റായ പതാക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അനുഭവമുണ്ട്. പനാമയും തുടർന്നുള്ള പാരഡൈസ് പേപ്പറുകളും വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചതുപോലെ, ലണ്ടൻ ലോകത്തിന്റെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ തലസ്ഥാനമായി തുടരുന്നു.
വർണ്ണവിവേചനത്തിൽ നിന്ന് ഭരണഘടനാപരമായ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ താരതമ്യേന സമാധാനപരമായ പരിവർത്തനത്തിന് ഒരു കൈകൊണ്ട് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ 1994 ന് ശേഷം യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ആയുധ കമ്പനികളും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി. വർണ്ണവിവേചനപരമായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്‌ക്കെതിരായ യുഎൻ ആയുധ ഉപരോധം ലംഘിച്ച്, രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമില്ലാത്തതും താങ്ങാൻ കഴിയാത്തതുമായ ആയുധങ്ങൾ ANC സർക്കാരിന് വിൽക്കാൻ അവർ പണ്ടേ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര അഴിമതിയുടെ 40 ശതമാനവും ആയുധവ്യാപാരത്തിൽ ഉണ്ടെന്നും "ദേശീയ സുരക്ഷ"യുടെ മറവിൽ "മൂന്നാം ലോകം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ആയുധ കരാറുകൾ ഉറപ്പാക്കാൻ കൈക്കൂലി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ ഗവൺമെന്റുകൾക്ക് യാതൊരു മടിയും ഇല്ലെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, ബ്രിട്ടീഷ് സീരിയസ് ഫ്രോഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നും സ്കോർപിയൻസിൽ നിന്നുമുള്ള 160 പേജുള്ള സത്യവാങ്മൂലങ്ങളിൽ BAE അതിന്റെ കരാറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ 115 മില്യൺ പൗണ്ട് എങ്ങനെ, എന്തിന് കൈക്കൂലി നൽകി, ആർക്കൊക്കെ കൈക്കൂലി നൽകി, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും വിദേശത്തുമുള്ള ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ആ BAE കൈക്കൂലി സത്യവാങ്മൂലങ്ങൾ ബ്രെഡൻകാമ്പിനെ പ്രധാന ഗുണഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹം MI6-ൽ അംഗമായിരുന്നു. ANC പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൂടുതൽ സെൻസേഷണൽ ആണ്, കാരണം ഹാനി [ഇപ്പോൾ വൈകി] ജോ മോഡിസിന്റെ അഴിമതിയും ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായുള്ള ബന്ധവും തുറന്നുകാട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. മോഡിസ് പിന്നീട് 1998-ൽ BAE യുടെ പേരിൽ ഇടപെട്ടത് തന്റെ "നോൺ-കോസ്റ്റഡ് ഓപ്ഷനും ദർശനപരമായ സമീപനവും" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത് നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പാർലമെന്ററി ഡിഫൻസ് റിവ്യൂവിൽ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ 1996-ൽ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് എൻജോങ്കോൺകുലു ന്ദുംഗനെ എന്നെ നിയമിച്ചു, അവിടെ ഡിഫൻസ് വൈറ്റ് പേപ്പറിന്റെ വരിയിൽ, ദാരിദ്ര്യ നിർമ്മാർജ്ജനം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ സുരക്ഷാ മുൻ‌ഗണനയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ വാദിച്ചു. സൈനികർ പോലും അംഗീകരിച്ചതുപോലെ, ആയുധങ്ങൾക്കായുള്ള ഭീമമായ ചെലവുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഒരു വിദേശ സൈനിക ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ആയുധങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്ന 30 ബില്യൺ R110 ബില്യൺ ഓഫ്സെറ്റുകൾ മാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുകയും 65-ത്തിലധികം തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന അസംബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ആയുധ ഇടപാട് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടത്. പാർലമെന്റംഗങ്ങളും ഓഡിറ്റർ ജനറലും ഓഫ്‌സെറ്റ് കരാറുകൾ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, കരാറുകൾ “വാണിജ്യപരമായി രഹസ്യാത്മകമാണ്” എന്ന വ്യാജ ഒഴികഴിവ് നൽകി അവരെ തടഞ്ഞു.
വിതരണക്കാരും സ്വീകർത്താക്കളുമായ രാജ്യങ്ങളിലെ നികുതിദായകരെ കബളിപ്പിക്കാൻ അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആയുധ വ്യവസായം നടത്തിയ ഒരു കുംഭകോണമെന്ന നിലയിൽ ഓഫ്സെറ്റുകൾ അന്തർദേശീയമായി കുപ്രസിദ്ധമാണ്. പ്രവചനാതീതമായി, അവ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.
വിന്നി മഡികെസേല-മണ്ടേല പാർലമെന്ററി ഡിഫൻസ് കമ്മിറ്റി അംഗമായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ അവസരങ്ങളിൽ, ഞാൻ അവളെ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും മാത്രമല്ല കണ്ടെത്തി. കൂടുതൽ പ്രസക്തമായി, ANC പ്രവാസികളെ തിരിച്ചയക്കുന്നതിലൂടെ വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ വഞ്ചനയിൽ കുറഞ്ഞതൊന്നും അത്തരം ചെലവുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന ആശങ്കയിൽ അവൾ വാചാലയായി. അവളുടെ വിയോഗത്തെത്തുടർന്ന് ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു:
“ഭർത്താവിന്റെ തടവറ, സുരക്ഷാ സേനയുടെ കുടുംബത്തെ നിരന്തരം ഉപദ്രവിക്കൽ, തടങ്കലുകൾ, വിലക്കുകൾ, നാടുകടത്തൽ എന്നിവയിൽ തലകുനിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു. അവളുടെ ധീരമായ ധിക്കാരം എനിക്കും തലമുറകളുടെ പ്രവർത്തകർക്കും ആഴത്തിൽ പ്രചോദനമായിരുന്നു.
1998 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി BAE പാർലമെന്റിലെ ANC അംഗങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി വെളുപ്പിക്കുകയാണെന്നും രണ്ട് സ്വീഡിഷ് ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ വഴിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്നും 1999-ൽ എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു. ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന് അതിനുള്ള നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു. വിദേശികൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് നിയമത്തിൽ [അന്ന്] നിയമവിരുദ്ധമല്ലെന്നും അതിനാൽ സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന് അന്വേഷണം നടത്താൻ ഒരു കുറ്റവും ഇല്ലെന്നും തക്കസമയത്ത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ജർമ്മനിയിൽ അത്തരം കൈക്കൂലികൾക്ക് "ഉപയോഗപ്രദമായ ബിസിനസ്സ് ചെലവ്" എന്ന നിലയിൽ നികുതിയിളവ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആൻഡ്രൂ ഫെയിൻസ്റ്റീൻ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത് പോലെ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം, ആയുധ ഇടപാടിലെ SCOPA അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ട്രെവർ മാനുവൽ അദ്ദേഹത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക മാത്രമല്ല, പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു:
“നമുക്കെല്ലാവർക്കും JM (ജോ മോഡിസ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് പോലെ) അറിയാം. ഇടപാടിൽ ചില അഴിമതികൾ നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം. പക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആരും അത് തുറന്നുകാട്ടില്ല. അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല. വെറുതെ കിടക്കട്ടെ. സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. സാങ്കേതിക വശങ്ങളിൽ പോലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരാറിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അത് വീണ്ടും നമ്മെ വേട്ടയാടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി - ANC-യിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു വീക്ഷണം.
ANC യുടെ NEC യിലെ മറ്റൊരു മുതിർന്ന അംഗം ഒരു ഞായറാഴ്ച എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു, ഞാൻ ഒരിക്കലും 'ഇത് വിജയിക്കാൻ' പോകുന്നില്ലെന്ന്.
'എന്തുകൊണ്ട്?' ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
കാരണം വിജയിച്ച ചില കമ്പനികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 1999-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
മുൻ വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകൻ (ഇപ്പോൾ പ്രഭു) പീറ്റർ ഹെയ്ൻ BAE അഴിമതിയുടെ തെളിവുകളൊന്നും വാക്കാലും രേഖാമൂലവും എന്നോട് ശക്തമായി നിഷേധിച്ചു. ആ കൈക്കൂലി കൈമാറാൻ സൗകര്യമൊരുക്കിയ ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രവർത്തകൻ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായി സ്വീഡിഷ് ടിവി 2010 വെളിപ്പെടുത്തിയതോടെ 4-ലേക്ക് അതിവേഗം മുന്നേറി. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സ്വീഡന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്റ്റെഫാൻ ലോവ്റനാണ്.
1999ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, മണ്ടേലയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ANC രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തകർ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരുടെ നേതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു:
“ആയുധ ഇടപാടിന് ചുറ്റുമുള്ള യഥാർത്ഥ അഴിമതി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. ജോ മോഡിസെയും ഉംഖോണ്ടോ-വീ സിസ്‌വെയുടെ നേതൃത്വവും ആയുധ ഇടപാടും മറ്റ് സർക്കാർ കരാറുകളും ഓപ്പൺഹൈമേഴ്സിനെ പുതിയ സാമ്പത്തിക ഉന്നതരാക്കി മാറ്റാനുള്ള അവസരമായി കാണുന്നു. എണ്ണ ഇടപാടുകൾ, ടാക്സി റീക്യാപിറ്റലൈസേഷൻ പ്രക്രിയ, ടോൾ റോഡുകൾ, ഡ്രൈവർമാരുടെ ലൈസൻസുകൾ, സെൽ സി, കോഗ തുറമുഖ വികസനം, വജ്രം, മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്ത്, ആയുധക്കടത്ത്, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ എന്നിവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആയുധ ഇടപാട് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്. രാഷ്ട്രീയ സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി ANC-യോടുള്ള തിരിച്ചടിയാണ് പൊതുവിഭാഗം.
അതനുസരിച്ച്, ഞാൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ന്ദുംഗനെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചു. ആരോപണങ്ങളിൽ അന്വേഷണ കമ്മീഷനെ നിയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ആയുധ ഇടപാട് ഏറ്റെടുക്കൽ നിർത്തണമെന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ പ്രസിഡന്റായി സ്ഥാനമേറ്റ എംബെക്കി, എൻഡുംഗനെയുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ആ ANC രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തകരെ അന്ന് പാൻ ആഫ്രിക്കൻ കോൺഗ്രസിന്റെ പാർലമെന്റ് അംഗമായിരുന്ന പട്രീഷ്യ ഡി ലില്ലിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ പിൻഗാമിയായി ഹാനിയെ തർക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് എംബെക്കിയിൽ നിന്ന് മോഡിസിന് നൽകിയ തിരിച്ചടിയാണ് ആയുധ ഇടപാടെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. എംബെക്കി അധികാരത്താൽ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ അവളെ "അച്ചടക്കമില്ലാത്തവൾ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
എംബെക്കിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയിൽ പാർലമെന്റ് പെട്ടെന്ന് ഒരു റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പായി അധഃപതിച്ചു. പബ്ലിക് ഓഫീസ് "ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം" നൽകുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ മനോഭാവം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ANC പ്രവാസികൾ ഭരണഘടനയിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ പരിശോധനകളും ബാലൻസുകളും വ്യവസ്ഥാപിതമായി നശിപ്പിച്ചു.
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം, "ആശങ്കയുള്ള ANC എംപിമാരിൽ നിന്നുള്ള പട്രീഷ്യ ഡി ലില്ലെ എംപിക്കുള്ള മെമ്മോറാണ്ടം" (ഡി ലില്ലെ ഡോസിയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ) പ്രകാശനം ചെയ്തു. ബോധപൂർവം വികലമാക്കിയ വ്യാകരണവും അക്ഷരവിന്യാസവും അതിന്റെ ഉത്ഭവം മറച്ചുവച്ചു. അതിനെ തുടർന്നുണ്ടായ കോലാഹലം ശരിക്കും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു. ആയുധ ഇടപാട് ചർച്ചകൾക്കായി എംബെക്കിയുടെ പോയിന്റ്മാൻ, ജയേന്ദ്ര നായിഡൂ ഇത് ഞാൻ എഴുതിയോ എന്ന് എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അവനോട് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം തുടർന്നു: "ഇല്ല, പേനയെക്കാൾ AK-47 ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ പരിചയമുള്ള ആരോ എഴുതിയതാണ്!"
"ആശങ്കയുള്ള ANC എംപിമാരെ" കണ്ടെത്താൻ ANC ഒരു മന്ത്രവാദ വേട്ട ആരംഭിച്ചു. ഡി ലില്ലിക്ക് വധഭീഷണി ലഭിച്ചു, അതേ സമയം ആർച്ച് ബിഷപ്പ് എൻഡുംഗനെയും ഞാനും അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു. 1999 നവംബറിൽ ഡി ലില്ലും ഞാനും അഴിമതിയുടെ തെളിവുകൾ ജഡ്ജി വില്ലെം ഹീത്തിന്റെ വിലയിരുത്തലിനായി അയച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പാർലമെന്റിന്റെ അടുത്ത ഓപ്പണിംഗിൽ "ആയുധ ഇടപാട് എന്റെ കൈയിലില്ല" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു ടീ-ഷർട്ട് ഡി ലില്ലെ പ്രശസ്തമായി ധരിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഡിഫൻസ് റിവ്യൂവിൽ പങ്കെടുത്ത സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഓർഗനൈസേഷനുകളും എസ്എ കൗൺസിൽ ഓഫ് ചർച്ചസും എസ്എ കാത്തലിക് ബിഷപ്പ് കോൺഫറൻസും അംഗീകരിച്ചു. ശരിയായി രൂപീകരിച്ച ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷണ കമ്മീഷനോട് മാത്രമേ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തൂ എന്നും ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1999 ഓഗസ്റ്റിലെ ആയുധ ഇടപാട് താങ്ങാനാവുന്ന പഠനം, ആയുധ ഇടപാട് "സാമ്പത്തിക, സാമ്പത്തിക, സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ" വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്ക് സർക്കാരിനെ നയിക്കുന്ന ഒരു അശ്രദ്ധമായ നിർദ്ദേശമാണെന്ന് കാബിനറ്റ് മന്ത്രിമാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. വിദേശനാണ്യവും ഓഫ്‌സെറ്റ് ബാധ്യതകൾ നൽകാത്തതുൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് അപകടസാധ്യതകളും പഠനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, BAE/Saab Gripen യുദ്ധവിമാന കരാറുകൾ റദ്ദാക്കുകയോ കുറഞ്ഞത് മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു.
അപ്പോഴും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് 50 ചീറ്റ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അത് പിന്നീട് ഇക്വഡോറിലേക്കും മറ്റ് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും ഫയർസെയിൽ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു. BAE/Saab-നും മറ്റ് വാങ്ങലുകൾക്കും യുക്തിസഹമായ ന്യായീകരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ വെറും കൈക്കൂലിക്ക് വാങ്ങിയതാണ്.
ബിഎഇ ഹോക്ക്, ബിഎഇ/സാബ് ഗ്രിപെൻ കരാറുകളുടെ സംയോജനമാണ് ആയുധ ഇടപാടിന്റെ പകുതിയിലേറെയും. മാനുവൽ ഒപ്പുവെച്ചതും ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നതുമായ 20 വർഷത്തെ ബാർക്ലേസ് ബാങ്ക് വായ്പാ കരാറുകളെ "മൂന്നാം ലോക കടക്കെണിയുടെ പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം. BAE-യിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള "ഗോൾഡൻ ഷെയർ" ഉണ്ട്.
എന്റെ കൈവശമുള്ളതും ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ആധികാരികമായി ലഭിച്ചതുമായ ആ വായ്പാ കരാറുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ, 2003-ൽ മാനുവലിന്റെ സ്വന്തം നിയമോപദേശകൻ അവരുടെ ഡിഫോൾട്ട് ക്ലോസുകൾ "ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിനാശകരമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്" എന്ന് സമ്മതിച്ചു. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സുമയും തലേസും ഇപ്പോൾ അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുന്ന തോംസൺ സിഎസ്എഫ് ഉപകരാർ ആപേക്ഷികമായ ഒരു സൈഡ് ഷോ ആയിരുന്നു.
വർണ്ണവിവേചനപരമായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ അവളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേപ്ടൗണിലെ പലസ്തീനിലെ റസൽ ട്രിബ്യൂണലിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മണ്ടേലയെ ക്ഷണിക്കുന്നത് വരെ 2011 വരെ എനിക്ക് മണ്ടേലയുമായി കൂടുതൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അക്കാലത്ത് മാധ്യമങ്ങളിൽ ഞാൻ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ വർണ്ണവിവേചനത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ അവളെക്കാൾ യോഗ്യതയുള്ള ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾക്ക് ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ പിൻവാങ്ങേണ്ടിവന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഡോ അലൻ ബോസാക്കിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
1980-കളിൽ വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം നടത്തിയത് "ഇൻസൈലുകൾ" ആയിരുന്നു - വിന്നി മണ്ടേല, ടുട്ടു, ബോസാക്ക് - ലുസാക്കയിലെയും മറ്റിടങ്ങളിലെയും ANC പ്രവാസികൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയും അവർ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്തു.
1990 ന് ശേഷം സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ തെറ്റുകളിലൊന്ന്, നാടുകടത്തപ്പെട്ട ANC (മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവുമായിരുന്നു) നിരോധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട് (അത് താഴെത്തട്ടിലുള്ളതും ജനാധിപത്യപരവുമായിരുന്നു) പിരിച്ചുവിടാൻ സമ്മതിച്ചു എന്നതാണ്.
ജഡ്ജി സെറിറ്റിയുടെ ഭീഷണിയെത്തുടർന്ന്, 2014-ൽ സെരിറ്റി കമ്മീഷനിൽ, "ആശങ്കയുള്ള ANC എംപിമാരുടെ" നേതാവ് വിന്നി മണ്ടേലയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വെളിപ്പെടുത്തി. പ്രവചനാതീതമായി ANC യുടെ വക്താവ് എന്നെ "പാത്തോളജിക്കൽ നുണയൻ" എന്ന് ആക്ഷേപിച്ചു. വാസ്‌തവത്തിൽ, അതേ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മണ്ടേല ഡി ലില്ലുമായുള്ള ടെലിഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
"ഡി ലില്ലി ഡോസിയർ" 2000 നവംബറിൽ പാർലമെന്റ് ഏകകണ്‌ഠേന ആയുധ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബഹുമുഖ അന്വേഷണത്തിനായി വോട്ട് ചെയ്തു, പിന്നീട് എംബെക്കി പ്രസിഡന്റ് അത് തുരങ്കം വയ്ക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും അതിവേഗം നീങ്ങി. "വൈറ്റ്‌വാഷ്" ജോയിന്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റിംഗ് ടീം (ജെഐടി) റിപ്പോർട്ട് - എല്ലാ ആയുധ ഇടപാട് കരാറുകളും ടെൻഡർ ചെയ്യുന്ന ക്രമക്കേടുകളാൽ ഗുരുതരമായ പിഴവുകളുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു - ഏറ്റവും കൗതുകകരമായി ഏതെങ്കിലും തെറ്റിൽ നിന്ന് മന്ത്രിസഭയെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ റിപ്പോർട്ട് പാർലമെന്റിന്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നതിന് ആറാഴ്ച മുമ്പ്, "മരിച്ച മനുഷ്യർക്ക് കഥയൊന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തവിധം" മോഡിസിനെ ബോധപൂർവ്വം എന്നാൽ സാവധാനത്തിൽ വിഷം കലർത്തുകയാണെന്ന് ആ ANC രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ മോഡിസ് മരിച്ചു.
മോഡിസിന്റെ ശവസംസ്‌കാരം മുൻ പ്രസിഡന്റ് എഫ്‌ഡബ്ല്യു ഡി ക്ലെർക്കിന്റെ ഭാര്യ മാരിക്കിന്റെ മരണത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു. ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവന നടത്താനുള്ള അവളുടെ കഴിവ് കണക്കിലെടുത്ത്, ഹാനിയുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരനായ മോഡിസിനെ മണ്ടേല നിരാകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, പകരം അതേ ദിവസം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മാരികെ ഡി ക്ലെർക്കിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരയെന്ന നിലയിൽ, വർണ്ണവിവേചനത്തെ വളരെ ധീരമായി എതിർത്തതിലെ അനുഭവങ്ങൾ മണ്ടേലയ്ക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കി. യുദ്ധങ്ങളുടെ ക്രൂരതകളും ക്രൂരതകളും കുറ്റവാളികളിലും ഇരകളിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, കൂടാതെ തലമുറകൾ സുഖപ്പെടാൻ വേണ്ടിവരും. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഭരണഘടനാപരമായ ജനാധിപത്യത്തിന് ആയുധ ഇടപാട് വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ "ദേശീയ സുരക്ഷ" എന്ന വ്യാജേന സൗദി അറേബ്യൻ രാജകുമാരന്മാർക്ക് BAE കൈക്കൂലി നൽകിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സീരിയസ് ഫ്രോഡ് ഓഫീസ് അന്വേഷണത്തെ തടഞ്ഞു, എന്നാൽ പിന്നീട് BAE ന് US അധികാരികൾ 479 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ പിഴ ചുമത്തി. യെമനിൽ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ സൗദിയുമായി BAE ഇപ്പോൾ കൂട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.
അഴിമതി നിർമ്മാർജ്ജനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷം ഒടുവിൽ പ്രസിഡന്റ് സിറിൽ റമാഫോസയുടെ കീഴിൽ ഉയർന്നുവരുകയാണെങ്കിൽ, ആ വഞ്ചനാപരമായ BAE കരാറുകൾ റദ്ദാക്കുന്നത് (തുകയും പണവും വളരെ ഗണ്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കുകയും) അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കും. ഈ പ്രക്രിയയിൽ, അത്തരമൊരു തീരുമാനം ആയുധ ഇടപാട് അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ വിന്നി മഡികെസേല-മണ്ടേല നൽകിയ വലിയ സംഭാവനയെ അംഗീകരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
വഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ആയുധ ഇടപാട് "വഞ്ചന എല്ലാറ്റിനെയും അനാവരണം ചെയ്യുന്നു" എന്ന നിയമപരമായ മാക്സിമം തെളിയിച്ചു.
