ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ നഗ്നമായപ്പോൾ

By ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

മുപ്പത്തിയേഴു വർഷം മുമ്പ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോൺഗ്രസ് ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതി കമ്മീഷൻ ചെയ്യുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു ആണവയുദ്ധകാലത്ത് വെർജീനിയയിലെ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു വിവരണം. എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദൈർഘ്യമേറിയ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇത് 1979 മെയ് മാസത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി. ഇത് വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ് ഓൺലൈൻ.

15 ശക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു:

• ഞാൻ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
• പലതവണ സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ ആണവായുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോകത്തിനുണ്ട്.
• 37 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധയാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്തരമൊരു ദുരന്തം തടയുന്നതിൽ നൽകുന്നത്.
• കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആണവായുധങ്ങൾ ഉണ്ട്, കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ അവ കൈവശം വയ്ക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
• നിരവധി ന്യൂക്ലിയർ സംബന്ധിച്ച് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അറിയാം അപകടങ്ങളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും ദശാബ്ദങ്ങളായി അത് നമ്മെ ഏതാണ്ട് കൊന്നൊടുക്കി.
• ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധത്തിലാണ്.
• അമേരിക്കയും റഷ്യയും 98 വർഷത്തിനിടയിലെന്നപോലെ യുദ്ധത്തിന്റെ അടുത്താണ്.
• പുതിയതും ചെറുതും "കൂടുതൽ ഉപയോഗയോഗ്യവുമായ" ആണവായുധങ്ങളിൽ അമേരിക്ക നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.
• ഒരു ആണവയുദ്ധസമയത്ത് ഒരു യുഎസ് നഗരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ കോൺഗ്രസിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
• പരിമിതമായ ആണവയുദ്ധം പോലും എ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം ആണവ ശൈത്യം, ഈ കഥയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിളകളുടെ ഉത്പാദനം തടയുന്നു.
• ആണവ മിസൈലുകൾക്കായുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ ഇപ്പോഴും അവസാന സ്ഥാനത്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര വ്യക്തമല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആർമി ജെഎജി സ്കൂൾ, നാഷണൽ ഗ്രൗണ്ട് ഇന്റലിജൻസ് സെന്റർ, വിവിധ ആയുധ നിർമ്മാതാക്കൾ, കനത്ത സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സർവകലാശാല, കൂടാതെ സിഐഎയുടെ ഭൂഗർഭ ഒളിസങ്കേതം.
• ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ആഗോള ഉടമ്പടിയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തേക്ക് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
• ആണവ വിജ്ഞാനം നാം അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വേഗത്തിലും അത്ഭുതകരമായും ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ തയ്യാറെടുക്കാനോ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തമുണ്ട്.
• യുഎസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥി.
• അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡെമോക്രാറ്റിക് സ്ഥാനാർത്ഥി.

അതിനാൽ, പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ചില ഉദ്ധരണികൾ ഇതാ:

“[ഈ അക്കൗണ്ട്] നിരവധി സാധ്യതകളിൽ ഒന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സൈനിക നിയമം അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടാലോ അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ഘടന അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ശിഥിലമായാലോ അത് സാഹചര്യം പരിഗണിക്കുന്നില്ല. . . .

“അഭയാർത്ഥികൾ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് 130 മൈൽ അകലെയും കിഴക്ക് 70 മൈൽ അകലെയുള്ള റിച്ച്മണ്ടിൽ നിന്നും വന്നു. സ്‌കൈലൈൻ ഡ്രൈവിന് സമീപമുള്ള പർവതങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും കഠിനമായ ചില ഇനങ്ങൾ തുടർന്നു. ഭൂരിഭാഗം പേരും ചെറിയ നഗരത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന നാഗരികതയുടെ ഉറപ്പുകൾ തേടി. . . .

“സൈറണുകളുടെയും എമർജൻസി റേഡിയോ അലേർട്ടുകളുടെയും ശബ്ദം കേട്ട്, ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലിലെയും ആൽബെമാർലെ കൗണ്ടിയിലെയും ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അഭയം തേടി. ഭാഗ്യവശാൽ, അഭയാർത്ഥികൾ എളുപ്പത്തിൽ മന്ദഗതിയിലായെങ്കിലും, ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെയ്ക്ക് സ്വന്തം ജനസംഖ്യയ്‌ക്ക് അഭയകേന്ദ്രം മിച്ചമുണ്ടായിരുന്നു. പലരും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രൗണ്ടിലേക്കും തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ രൂപകല്പന ചെയ്ത പഴയ നിയോക്ലാസിക്കൽ കെട്ടിടങ്ങളുടെ ബേസ്മെന്റുകളിലേക്കും പോയി; മറ്റുള്ളവർ ഓഫീസ് കെട്ടിട പാർക്കിംഗ് ഗാരേജുകൾക്കായി ഡൗൺടൗണിലേക്ക് പോയി. . . .

റിച്ച്മണ്ടിലും വാഷിംഗ്ടണിലുമുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ മിക്കവരും തങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയപ്പോൾ കണ്ടില്ല. എന്നാൽ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെയുടെ കിഴക്കും വടക്കും ഉള്ള ആകാശം ഉച്ചവെയിലിൽ തിളങ്ങി. നാശനഷ്ടം എത്ര വലുതാണെന്ന് ആദ്യം ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. . . .

“ആദ്യ 4 ദിവസങ്ങളിൽ [റേഡിയേഷന്റെ] മൊത്തം ഡോസ് 2,000 നിയന്ത്രണങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് അഭയം ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചവരെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ശരിയായി അഭയം പ്രാപിച്ചവർക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. . . .

“ആക്രമണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അഭയാർത്ഥികളുടെ അടുത്ത വലിയ ഒഴുക്ക് ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെയിലേക്ക് ഒഴുകി, അവരിൽ പലരും റേഡിയേഷൻ രോഗത്തിന്റെ ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. . . .

“പിരിഞ്ഞുപോയ ശേഷം, രോഗിക്ക് പ്രത്യേക ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇല്ലായിരുന്നു. നിരവധി പേർ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ രണ്ട് പ്രധാന ആശുപത്രികൾക്ക് സമീപം കൂട്ടമായി തടിച്ചുകൂടി, ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രദേശവാസികൾ ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകളിൽ താമസം തുടങ്ങി. വീഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള കുറഞ്ഞ സംരക്ഷണവും മറ്റ് ആഘാതങ്ങൾക്കുള്ള വൈദ്യചികിത്സയും ഇല്ലാതെ, പലരും മരിച്ചു, അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം സംസ്കരിക്കപ്പെടാതെ കിടന്നു. . . .

“സംരക്ഷിതമല്ലാത്ത കാർഷിക മൃഗങ്ങൾ ചത്തിരുന്നു, അതേസമയം മലിനമാക്കാത്ത തീറ്റകളുള്ള സാമാന്യം ഉറപ്പുള്ള കളപ്പുരകളിൽ ഒതുങ്ങിയിരുന്നവയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ന്യായമായ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാർഷിക മൃഗങ്ങളിൽ പലതും കാണാതാകുന്നു, അവ വിശക്കുന്ന അഭയാർത്ഥികളും താമസക്കാരും ഭക്ഷിച്ചു. . . .

“ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ചയിൽ, പുതിയ റേഷനിംഗ് സംവിധാനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും കുട്ടികൾക്കും വ്യക്തിഗത തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്തു. കേന്ദ്രീകൃത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തു. . . .

“ഇപ്പോൾ, ഭക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യം രൂക്ഷമാകുമെന്ന് അടിയന്തര സർക്കാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ശീതീകരണത്തിനുള്ള വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ, ധാരാളം ഭക്ഷണം കേടായി; കേടുവരാത്ത ഭക്ഷണങ്ങളുടെ ശേഖരം മിക്കവാറും തീർന്നു. ക്ഷാമം വ്യക്തമായതോടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ വില കുതിച്ചുയർന്നു. . . .

“ടെർമിനൽ റേഡിയേഷൻ രോഗമുള്ളവർക്ക് പുറമേ, മാരകമല്ലാത്ത കേസുകളുള്ളവരും ചില ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫ്ലൂ അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോസോമാറ്റിക് റേഡിയേഷൻ ലക്ഷണങ്ങളുള്ളവരെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് പലപ്പോഴും അസാധ്യമായിരുന്നു. അത്യാഹിത വിഭാഗങ്ങളിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ രോഗികളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവുണ്ടായില്ല. . . .

“ആശുപത്രികളിലെ മരുന്നുകളുടെ വിതരണം അതിവേഗം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്. സർവ്വകലാശാലയിലെ ലബോറട്ടറികളിൽ പെൻസിലിൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, കഴിവും ചാതുര്യവും കൊണ്ട് പോലും മറ്റ് പല മരുന്നുകളും അത്ര ലളിതമായിരുന്നില്ല. . . .

"ആക്രമണത്തിന് 4 1/2 ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം ഭക്ഷ്യകലാപങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു - ആദ്യത്തെ വലിയ ധാന്യ കയറ്റുമതിയുടെ ഫലമായി. . . .

“ഒരു ദിവസം, യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ, സിറ്റി മാനേജർ തന്റെ ഇന്ധന സ്റ്റോറുകളിൽ പകുതിയും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റും സൈന്യത്തിനും പുനർനിർമ്മാണ ശ്രമത്തിനുമായി കണ്ടുകെട്ടുമെന്ന് അറിയിച്ചു. . . .

“ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലിൽ മാത്രം, ആണവ ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ശൈത്യകാലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു. . . .

“സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഉടൻ വീണ്ടും നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. ആസൂത്രകർ പ്രതീക്ഷിച്ച വേഗതയിൽ എവിടെയും നിർമ്മാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. . . .

"'ഞങ്ങൾ ജൈവശാസ്ത്രപരമായി അതിജീവിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതാണ്. നിരവധി തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ അവസാനത്തെ സമൂഹത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.