ഒരു യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, സെപ്റ്റംബർ XX, 5

നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് യുദ്ധത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ചെലവുകളുടെ മാനുഷിക വിലയെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം സൈനിക ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് കോൺഗ്രസ് ആവശ്യപ്പെടുകയും - പുതിയ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

റോബോട്ട് വിമാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം കുടുംബങ്ങളെ തകർക്കുന്നതും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുന്നില്ലെന്ന് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ ആ "സ്ട്രൈക്കുകൾ" തുടരാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുന്നതും നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിച്ചാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ, പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും, ദേശസ്നേഹ നിയമം അസാധുവാക്കി, ലോക്കൽ പോലീസ് അവരുടെ ടാങ്കുകളും യുദ്ധായുധങ്ങളും ഒഴിവാക്കി, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് എല്ലാ ക്യാമറകളും മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകളും അഴിച്ചുമാറ്റി. രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി വളർന്നുവന്ന ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസും?

ഗ്വാണ്ടനാമോ കൂടുകളിൽ ഒരിക്കലും "യുദ്ധക്കളത്തിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, യുദ്ധം "അവസാനിച്ചു" കഴിഞ്ഞാൽ അവിടെ "മടങ്ങിപ്പോകും" എന്ന ഭീഷണിയായി ഇനി കാണപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

ഒരു യുദ്ധം കൂടാതെ, ഒരു എംബസി, ഉപരോധം പിൻവലിക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ സമാധാനത്തിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

യുദ്ധത്തിനായുള്ള ചില പ്രധാന ഒഴികഴിവുകൾ ("രാഷ്ട്രനിർമ്മാണം" പോലെയുള്ളവ) വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു എന്ന ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾക്കൊപ്പം ഒരു ക്ഷമാപണവും നഷ്ടപരിഹാരവും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

9/11 ലെ സൗദിയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ പരസ്യമാക്കുന്നതിനും സൗദി അറേബ്യക്ക് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനും വേണ്ടി, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഉയർന്ന സൈനിക ചെലവിന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്ന അതേ സമയത്ത് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

മരിച്ചവർ, പരിക്കേറ്റവർ, ആഘാതമേറ്റവർ, ഭവനരഹിതർ എന്നിവരെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ പഠനം നടത്തുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ മതിയോ - യുഎസിലെ ചില ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ച് മതിയായ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഞങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം. സമീപകാല യുദ്ധങ്ങളിലെന്നപോലെ, ഇരകളിൽ 90%-ലധികം പേരും ഒരു പക്ഷത്താണെന്നും അത് ഏത് പക്ഷത്താണെന്നും അറിയാൻ.

ആ ഇരകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ, യുദ്ധത്തിൽ ചില വിട്ടുവീഴ്ചകൾ പഴയതും പുതിയതുമാണ്? യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ് കൂടുതലും അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലെ അക്രമത്തെയും ക്രൂരതയെയും കുറിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ താലിബാൻ യുദ്ധത്തിന് മുൻഗണന നൽകിയെന്നും 20 വർഷം മുമ്പ് പത്രങ്ങൾ മറിച്ചാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെന്നും ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിലും പത്രങ്ങളിലും എന്നെന്നേക്കുമായി ജനങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?

തീർച്ചയായും, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ 20 വർഷം പ്രവർത്തിച്ച ആളുകളെ ടെലിവിഷനിൽ അനുവദിക്കുമെന്ന് ആരും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. എന്നാൽ, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ യുദ്ധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പല സന്ദർഭങ്ങളിലും അതിൽ നിന്ന് വൻ ലാഭം നേടുകയും ചെയ്ത അതേ ആളുകളായിരിക്കും എയർവേവുകളിലെ വിദഗ്ധർ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

ഇന്റർനാഷണൽ ക്രിമിനൽ കോടതിയോ ലോക കോടതിയോ ആഫ്രിക്കക്കാരല്ലാത്തവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതായി ആരും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ നിയമവിരുദ്ധത ഒരു സംഭാഷണ വിഷയമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ലേ?

അനുവദനീയമായ ഒരേയൊരു സംഭാഷണം യുദ്ധത്തെ നവീകരിക്കുക എന്നതാണ്, അത് ഇല്ലാതാക്കുകയല്ല. കോസ്റ്റ്സ് ഓഫ് വാർ പ്രോജക്റ്റ് നടത്തിയ ടൺ കണക്കിന് ജോലികളെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന് 8 ട്രില്യൺ ഡോളർ ചിലവായി എന്ന റിപ്പോർട്ടിംഗിനെയല്ല. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പോളിസി സ്റ്റഡീസ് നടത്തിയ ടൺ കണക്കിന് പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കഴിഞ്ഞ 21 വർഷമായി യുഎസ് സർക്കാർ സൈനികതയ്ക്കായി ചെലവഴിച്ച 20 ട്രില്യൺ ഡോളറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്. രണ്ട് സംഖ്യകളേക്കാൾ വലിയ സംഖ്യകൾ ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തെ യുദ്ധ ചെലവുകളും യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകളും യുദ്ധ ലാഭവും 38% തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അത് 100% തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പം പിന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് 100% അറിയാം. എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചെലവുകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും സാധാരണമാക്കുന്നതിനുപകരം (അവർ യുദ്ധത്തിനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ളതുപോലെ), അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

$8 ട്രില്യൺ ഡോളറും $21 ട്രില്യൺ ഡോളറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാനാകാത്തതാണെങ്കിൽ, മാനുഷികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ ആവശ്യങ്ങളിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌താൽ ഓരോരുത്തർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന വ്യത്യസ്‌ത അളവിലുള്ള നന്മകളെയെങ്കിലും നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ ഏകദേശം 3 മടങ്ങ് ആണെന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 25 ബില്യൺ ഡോളറും 37 ബില്യൺ ഡോളറും തമ്മിലുള്ള വളരെ ചെറിയ സംഖ്യകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

പല പ്രവർത്തകരും - അവരുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് - പല കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളും പോലും സൈനിക ചെലവ് നാടകീയമായി കുറയ്ക്കുകയും ഉപയോഗപ്രദമായ മേഖലകളിലേക്ക് മാറുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സൈനികച്ചെലവ് 10 ശതമാനം കുറയ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകളും കത്തുകളിൽ ഒപ്പിടാനോ ബില്ലുകളിൽ ഒപ്പിടാനോ കഴിയും. എന്നാൽ സൈനികച്ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ബിഡൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, മുൻനിര "പുരോഗമന" കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ ബൈഡന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള വർദ്ധനവിനെ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി, അതുവഴി ബൈഡനെ സാധാരണമാക്കുന്നു - ചില സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ ആ പുതിയ വരി പ്രതിധ്വനിച്ചു.

അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, 25 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വർദ്ധനവിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, എന്നാൽ 37 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വർദ്ധനവിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ബിഡന്റെ പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിലും മറുഭാഗം ഉഭയകക്ഷി കോൺഗ്രസിന്റെ ശ്രമമാണ്, അത് നമുക്ക് കഠിനമായി നോക്കാം. റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

വലിയ സമാധാനത്തിന്റെയും ലാഘവത്വത്തിന്റെയും ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം നികൃഷ്ടവും വിദ്വേഷവും വിഭജിക്കുന്നതുമായ എതിർപ്പുകൾ ഉള്ളത്, അവസാനമായി - "യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യുദ്ധം" (അമേരിക്കൻ സ്വദേശികൾ മനുഷ്യരല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം)?

കാരണം, ഒരു യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനുകളും ശിക്ഷാവിധികളും ഉൾപ്പെടെ - പരിഹാരവും അനുരഞ്ജനവും നഷ്ടപരിഹാരവും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ക്ഷമാപണവും പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ചരിത്രകാരനോ സമാധാന പ്രവർത്തകനോ മുഴുവൻ സൈനിക-ചാര-"നയതന്ത്ര" യന്ത്രത്തെക്കാളും മികച്ച പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ (ഒരൊറ്റ കോൺഗ്രസ് അംഗം ചെയ്തതുപോലെ), ചില മാറ്റങ്ങൾ - മാറ്റങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു യുദ്ധ ബിസിനസിൽ നിന്ന് ക്രമേണ പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ദിശ, അടുത്ത യുദ്ധങ്ങൾ "ശരിയായി" നേടുന്നതിലല്ല.

സത്യ കമ്മീഷനുകളും ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മുൻ‌ഗണനകളുടെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഭൂമിയിലെ പട്ടിണി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന യുഎസ് സൈനിക ചെലവിന്റെ 3% യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു - മറ്റ് 97% നും സമാനമായ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങൾ.

യു‌എസ് കുറഞ്ഞത് ആയുധവ്യാപാരം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടും യുഎസ് ആയുധങ്ങളാൽ പൂരിതമാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും, ഭൂമിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന താവളങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. സൗദി അറേബ്യയെക്കാളും യുഎസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് ഗവൺമെന്റുകളേക്കാളും എങ്ങനെ മോശമാണ് തങ്ങൾ എന്ന് താലിബാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ചില ഉത്തരങ്ങൾ, ഏത് ഉത്തരവും - എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തും അടിച്ചമർത്തൽ ഭരണകൂടങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും എന്ന ഉത്തരം. അതിന്റെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലം (തുടർന്നുള്ള ബോംബിംഗ് ഒഴികെ).

യുഎസിലെ മുക്കാൽ ഭാഗവും കോർപ്പറേറ്റ് മീഡിയ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളോട് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത (യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന്റെ അനന്തമായ മാധ്യമ "കവറേജിനെത്തുടർന്ന്"), ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴിയിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ.