ജംബിയ കൈ, World BEYOND Warഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

"എന്തൊരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി" -
ജുനെക്ക് ലിവിയുടെ കഥ

ഞങ്ങൾ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ടു - ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ടൗൺഷിപ്പിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജനക്കൂട്ടം പെട്രോൾ ബോംബെറിഞ്ഞു.

എന്റെ വീടിന് പുറത്ത് ആഞ്ഞടിച്ച ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

വർഗീയ പോരാട്ടവും ആയുധങ്ങളും കത്തിപ്പടർന്ന കയ്പ്പിന്റെ പ്രകടനങ്ങളായിരുന്നു, അത് അഗ്നിജ്വാലയിലേക്ക് ആളിക്കത്തുകയും ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്തു - ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു, അവരുടെ പട്ടണത്തെ രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പോരാടിയവർ അറിഞ്ഞില്ല, അവരുടെ ജ്വലിക്കുന്ന പന്തങ്ങൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന്. എന്റെ തൊലി. എന്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

എന്നാൽ വീണ്ടും, യുദ്ധത്തിൽ വിജയികളില്ല.

പുരുഷൻമാർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഹൈസ്‌കൂളിലുടനീളം എന്റെ രണ്ടാമത്തെ വീട് വടുക്കൾ ആഴമുള്ളതും തൊലി ഒട്ടിക്കുന്നവുമായിരുന്നു.

വിദ്യാർത്ഥികൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ എന്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ - നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ജുനെക്കിന്റെ ചെവി പോലെ ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ"? ആ കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ, ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത നീല-ഗം സ്ലേറ്റുകളുടെ ഹിസ് ഞാൻ കേട്ടു, മാതളനാരക തീജ്വാലകൾ എന്റെ ഇളം മാംസത്തെ ആർത്തിയോടെ വിഴുങ്ങുന്നത് ഹിപ്നോട്ടിക്കായി നോക്കി. ടീച്ചറുടെ പരിഹാസത്തിൽ ഞാൻ നിലവിളിയിൽ അലിഞ്ഞുപോയി. അനിവാര്യമായവയോട് പൊരുതിയപ്പോൾ സൈറണുകളുടെ പാട്ടുകളിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി.

എനിക്ക് 5 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ആഘാതം ഒരു ആരാധനാമൂർത്തിയായ മമ്മിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങി. ആരാധനയിൽ ഉഗ്രൻ.

അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു. സുന്ദരിയായ അംഗോളൻ ജാസ് ഗായിക മരിയ ലിവി മൂർച്ചയുള്ള ബുദ്ധിയും നർമ്മബോധവും ഉള്ളവളായിരുന്നു, എന്നാൽ മലിനമായ രക്തപ്പകർച്ച അവളുടെ ജീവിതത്തെ ശൂന്യമാക്കിയപ്പോൾ കൈയിൽ ഒരു അത്ഭുതവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നരകത്തിലെ അഗ്നിയെ അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു ഫോട്ടോ അവളുടേതായിരുന്നു. എന്റെ ചെറിയ ജീവിതം അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിതറിക്കിടന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്റെ വളച്ചൊടിച്ച പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ശാന്തമാക്കുകയായിരുന്നു. അതോ അത് എന്റെ തലയോട്ടിയിലെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നാണോ?

എന്റെ അച്ഛനും രണ്ടാനച്ഛനും മറ്റൊരു പ്രവിശ്യയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് -

ഞാൻ ജീവിതത്തിലെ പാപങ്ങളുടെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു, അവർക്ക് ചുറ്റും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു ഞാൻ. കലാപകാരികൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് തീയിട്ട ആ നിർഭാഗ്യകരമായ രാത്രി എന്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ സ്‌നേഹിക്കുകയും അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ സുന്ദരിയായതും - അവളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ചർമ്മം ചുരുങ്ങുന്നതും തൊലിയുരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എന്റെ ഉപദേശകനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അവൾക്ക് എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ പറ്റാത്തത് വരെ.

അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവൾ സ്നേഹിച്ച "സുന്ദരിയായ ആൺകുട്ടി" ആയി ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ അവളുടെ ഹൃദയം തകരും. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കറിയാം. അമ്മായി അയ എനിക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയായിരുന്നു, എനിക്ക് സ്നേഹത്തിന്റെ വെളിച്ചം കാണിച്ചുതന്ന അമ്മമാരെ ലഭിച്ചത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

എന്റെ ക്ഷയിച്ച മുഖവും വൈകല്യമുള്ള കൈകളും എല്ലാവരുടെയും തമാശയായി മാറി, പരിഹാസം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി -

എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി പോരാടിയവർ തന്നെ എന്നെ പുറത്താക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്തു;

എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യവസ്ഥിതി കൊള്ളയടിച്ചവൻ.

ആരാണ് എന്റെ വീട് കത്തിച്ചത്, എന്റെ കാവൽ മാലാഖയെ കൊന്നു, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു. അറുക്കാനുള്ള ആടുകളെപ്പോലെ.

എന്റെ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും എന്റെ വിശ്വാസം എന്നെ താങ്ങിനിർത്തി; എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ത്യാഗവും മരിക്കുന്ന വാക്കുകളും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിന്റെ വേദനയെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, "വൃത്തികെട്ട" എന്ന കളങ്കത്തെ മറികടന്നു.

"എന്തായാലും ജുനെക്ക്", അവൾ നിലവിളിക്കുകയും ചുമക്കുകയും ചെയ്തു, ഇടിച്ചുനിരത്തുന്ന തടികൾക്കിടയിലൂടെയും, അവളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്ന അഗ്നിസർപ്പവും,

"ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്രൂരത നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഭംഗി മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്". ജ്വലിക്കുന്ന ഭൂതത്തെ അകറ്റാനെന്നോണം അവളുടെ കൈകൾ എന്റെ മുഖത്തെ വട്ടമിട്ടു. സ്വർണ്ണക്കണ്ണുകളും 5 വയസ്സുള്ള എന്റെ മുഖത്ത് തുപ്പുന്ന ചുവന്ന വായയും. ഉണരുന്ന ഓരോ നിമിഷവും എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന ദൈവം.

കണ്ണാടികൾക്കുള്ളിലാണ് പിശാച് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഭ്രാന്തുപിടിച്ച് മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ. കോപാകുലരായ ആൾക്കൂട്ടം എന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

ചമ്മട്ടിയുടെ ഭീകരത ഭീരുക്കളായ ക്രൂരന്മാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

ഒരാളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ചർമ്മത്തിന്റെ ക്രൂരത - ഒരു മഹാസർപ്പം പൊള്ളുന്ന നാവിന്റെ ഭയാനകമായ നക്ക് പോലെ - ഒരു ക്രൂരമായ ഗ്രനേഡ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ തകർത്തു.

അപ്പോൾ എനിക്ക് വെറും 5 വയസ്സായിരുന്നു. 40 വർഷം മുമ്പ്.

അതിനുശേഷം ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സൗന്ദര്യം ആശ്ലേഷിച്ചു, എന്റെ ആത്മാവ് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.

എന്നോട് ഇത്രയും വഞ്ചന കാണിച്ച സമൂഹത്തെ ഞാൻ അനുകരിക്കില്ല -

നിരാശ എന്നെ മോചനദ്രവ്യമായി നിലനിർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. എന്റെ സഹായം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും;

എന്റെ ശക്തി.

എന്റെ ഉദ്ദേശം.

അമ്മൂമ്മയുടെ പ്രതീക്ഷ എന്റേതായിരുന്നു.

മലകൾക്കും കുന്നുകൾക്കും അപ്പുറം ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി, എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

ഈ ഇളകിയ യാത്രയിൽ പ്രണയം എന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി അവിടെ ദൈവത്തെ കാണുന്നു.

എന്റെ കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്താൽ തിളങ്ങി

എന്നിൽ വൃത്തികെട്ടതൊന്നുമില്ല -

ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നപ്പോൾ 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനായ ആത്മാവാണ്

തീയിലൂടെ നടന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,

വിജയത്തിന്റെ വീർപ്പുമുട്ടൽ

ഈ ലോകം എന്റെ വീടല്ല.

ഒരു ദിവസം ഞാനും അമ്മൂമ്മയെ പോലെ

പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായിരിക്കും.

ലജ്ജാകരമായ വാക്കുകളിലൂടെ നീല-ഗം സ്ലേറ്റുകളുടെ ഹിസ് ഞാൻ ഇനി കേൾക്കില്ല, പക്ഷേ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ നിലവിളികളിൽ മഴയുടെ സമൃദ്ധിയുടെ ശബ്ദം, താഴേക്ക് വീഴുന്ന തടികൾക്കും മുകളിലേക്കും അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ നുകരുന്ന അഗ്നിസർപ്പം,

"എന്ത് ജുനെക്ക് ആണെങ്കിലും, ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്രൂരത നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഭംഗി മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്".

ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നപ്പോൾ 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

ഞാൻ അന്നത്തേക്കാൾ സമ്പന്നനാണ്.

ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിലെ മനുഷ്യൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

ഒപ്പം നീല ഗം സ്ലാട്ടുകൾ ചിലപ്പോൾ എന്റെ ചുറ്റും ഇടിച്ചു വീഴുമ്പോൾ എന്റെ കൈ പിടിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഥയും എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനും.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വികാരാധീനനായ എഴുത്തുകാരനും കഥാകാരനുമാണ് ജംബിയ കൈ, മനുഷ്യന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ ദുരന്തവും വിജയവും അവിസ്മരണീയമായ ഇമേജറിയുടെയും രൂപകങ്ങളുടെയും ഒരു ചിത്രമായി നെയ്തു. നമ്മുടെ കാലത്തെ സാമൂഹിക-ആത്മീയ വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് അവൾ സത്യസന്ധതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു.