ആണവ ഭ്രാന്തന്മാർക്കിടയിൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല

നോർമൻ സോളമൻ എഴുതിയത് World BEYOND Warമാർച്ച് 30, ചൊവ്വാഴ്ച

ബെലാറസിൽ റഷ്യ തന്ത്രപരമായ ആണവായുധങ്ങൾ വിന്യസിക്കുമെന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ നടത്തിയ പ്രഖ്യാപനം അയൽരാജ്യമായ ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധത്തെച്ചൊല്ലി വിനാശകരമായ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ കൂടുതൽ വർധിപ്പിക്കുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തി. അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ് ആയി റിപ്പോർട്ട്, "കുഴഞ്ഞ യുറേനിയം അടങ്ങിയ കവചം തുളയ്ക്കുന്ന റൗണ്ടുകൾ ഉക്രെയ്നിന് നൽകാനുള്ള ബ്രിട്ടന്റെ ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയുടെ തീരുമാനമാണ് ഈ നീക്കത്തിന് തുടക്കമിട്ടതെന്ന് പുടിൻ പറഞ്ഞു."

ആണവ ഭ്രാന്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്, റഷ്യൻ നേതാവിന്റെ പ്രദർശനത്തിന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തീർച്ചയായും മതിയായ യുക്തികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1950-കളുടെ മധ്യം മുതൽ അമേരിക്കൻ ആണവ പോർമുനകൾ യൂറോപ്പിൽ വിന്യസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് മികച്ച എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ ബെൽജിയം, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, നെതർലാൻഡ്‌സ്, തുർക്കി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ 100 പേർ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക.

പതിറ്റാണ്ടുകളായി യു.എസ്.എ എങ്ങനെയാണ് ആണവ കവചത്തെ തീപിടുത്തത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നത് എന്നതിന്റെ പ്രധാന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് പുടിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തെ അപലപിക്കാൻ (അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ) യുഎസ് കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങളെ കണക്കാക്കുക. യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് അതിന്റെ ലംഘനം നാറ്റോയെ കിഴക്കോട്ട് വികസിപ്പിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക ബെർലിൻ മതിലിന്റെ പതനത്തിനുശേഷം - പകരം 10 കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു - ഔദ്യോഗിക വാഷിംഗ്ടണിന്റെ അശ്രദ്ധമായ സമീപനത്തിന്റെ ഒരു വശം മാത്രമായിരുന്നു.

ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ, ആണവ നിരുത്തരവാദത്തിന്റെ റൺവേ മോട്ടോർ കൂടുതലും അമേരിക്ക പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. 2002-ൽ പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് യുഎസിൽ നിന്ന് പിന്മാറി ബാലിസ്റ്റിക് വിരുദ്ധ മിസൈൽ ഉടമ്പടി, 30 വർഷമായി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന സുപ്രധാന കരാർ. നിക്സൺ ഭരണകൂടവും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ചേർന്ന് ചർച്ച നടത്തി, ഉടമ്പടി പ്രഖ്യാപിച്ചു അതിന്റെ പരിധികൾ "തന്ത്രപ്രധാനമായ ആക്രമണ ആയുധങ്ങളിലെ ഓട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ഗണ്യമായ ഘടകം" ആയിരിക്കും.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉന്നതമായ വാക്ചാതുര്യം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, "ആധുനികവൽക്കരണം" എന്ന യൂഫെമിസത്തിന് കീഴിൽ യുഎസ് ആണവശക്തികളെ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ 1.7 ട്രില്യൺ ഡോളറിന്റെ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു. കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് അമേരിക്കയെ പുറത്താക്കി ഇന്റർമീഡിയറ്റ് റേഞ്ച് ന്യൂക്ലിയർ ഫോഴ്‌സ് ഉടമ്പടി, വാഷിംഗ്ടണും മോസ്കോയും തമ്മിലുള്ള ഒരു നിർണായക ഉടമ്പടി, 1988 മുതൽ യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ മിസൈലുകളും ഇല്ലാതാക്കി.

ഭ്രാന്ത് ദൃഢമായി ഉഭയകക്ഷിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പ്രബുദ്ധനായ പ്രസിഡന്റാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ജോ ബൈഡൻ പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതാക്കി. റദ്ദാക്കിയ ഉടമ്പടികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പകരം, പോളണ്ടിലും റൊമാനിയയിലും എബിഎം സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് പോലുള്ള നടപടികൾ ബിഡൻ തന്റെ പ്രസിഡൻസിയുടെ തുടക്കം മുതൽ ഉയർത്തി. അവരെ "പ്രതിരോധം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ആ സംവിധാനങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല റീട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യാം ആക്രമണാത്മക ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. ക്രെംലിൻ ജാലകങ്ങളിലൂടെ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ അത്തരം നീക്കങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മോശമായതെന്ന് ഒരു ഭൂപടത്തിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നോക്കുന്നത് അടിവരയിടും.

തന്റെ 2020-ലെ പ്രചാരണ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് വിരുദ്ധമായി, ആണവായുധങ്ങൾ ആദ്യം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ അമേരിക്ക നിലനിർത്തണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ നിർബന്ധിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ നാഴികക്കല്ലായ ന്യൂക്ലിയർ പോസ്ചർ അവലോകനം, ഒരു വർഷം മുമ്പ് പുറത്തിറക്കി, വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു പകരം ആ ഓപ്ഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഗ്ലോബൽ സീറോ എന്ന സംഘടനയുടെ നേതാവ് ഇങ്ങിനെ വെച്ചു: “പുടിനേയും ട്രംപിനേയും പോലെയുള്ള കൊള്ളക്കാരുടെ ആണവ ബലപ്രയോഗത്തിൽ നിന്നും കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും സ്വയം അകന്നുനിൽക്കുന്നതിനുപകരം, ബൈഡൻ അവരുടെ പാത പിന്തുടരുകയാണ്. അമേരിക്ക നടത്തിയ ഒരു ആണവ ആക്രമണത്തിന് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ”

വൈറ്റ് ഹൗസിലും ക്രെംലിനിലും വായിക്കേണ്ട ഡൂംസ്‌ഡേ മെഷീൻ എന്ന പുസ്‌തകം ഡാനിയൽ എൽസ്‌ബെർഗ് - മനുഷ്യരാശിയുടെ അങ്ങേയറ്റം ഭയാനകമായ പ്രതിസന്ധിയും അനിവാര്യതയും സംഗ്രഹിച്ചു. പറഞ്ഞു ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്: “70 വർഷമായി, യുക്രെയിനിൽ പുടിൻ ഇപ്പോൾ നടത്തുന്ന ആണവായുധങ്ങളുടെ തെറ്റായ ആദ്യ ഉപയോഗ ഭീഷണികൾ യുഎസ് പലപ്പോഴും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പുടിൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. ക്രിമിയയിൽ റഷ്യയുടെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ ആണവയുദ്ധം നടത്തുമെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭീകരമായ ഭീഷണി ഒരു മണ്ടത്തരമല്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. ആണവായുധങ്ങൾ ആദ്യം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന നയം പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനത്തിൽ 2020 ൽ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ പ്രചാരണം നടത്തി. അദ്ദേഹം ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം, ലോകം പുടിനിൽ നിന്ന് അതേ പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യപ്പെടണം.

നമുക്ക് കഴിയും വ്യത്യാസം വരുത്തുക - ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യാസം പോലും - ആഗോള ആണവ ഉന്മൂലനം ഒഴിവാക്കാൻ. ഈ ആഴ്ച ടിവി പ്രേക്ഷകരെ പുതിയ ഡോക്യുമെന്ററി അത്തരം സാധ്യതകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും പിബിഎസിലെ പ്രസ്ഥാനവും "ഭ്രാന്തനും". "1969-ലെ ശരത്കാലത്തിൽ നടന്ന രണ്ട് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധങ്ങൾ - രാജ്യം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയത് - വിയറ്റ്നാമിലെ യുഎസ് യുദ്ധം വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്സണെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയത് എങ്ങനെയെന്ന് സിനിമ കാണിക്കുന്നു. ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ആ സമയത്ത്, പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് തങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വാധീനിക്കാമെന്നും എത്രപേരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാമെന്നും അറിയില്ല.

2023-ൽ, നമുക്ക് എത്രത്തോളം സ്വാധീനം ചെലുത്താമെന്നും എത്ര ജീവൻ രക്ഷിക്കാമെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല - ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

________________________________

RootsAction.org-ന്റെ ദേശീയ ഡയറക്ടറും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പബ്ലിക് അക്യുറസിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമാണ് നോർമൻ സോളമൻ. വാർ മെയ്ഡ് ഈസി ഉൾപ്പെടെ ഒരു ഡസൻ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത പുസ്തകം, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine, 2023 ജൂണിൽ ദി ന്യൂ പ്രസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക