യുദ്ധം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്

വിൻസ്ലോ മിയേഴ്സ് എഴുതിയത്, World BEYOND Warഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

“ആണവായുധങ്ങളുടെ ഏതൊരു ഉപയോഗവും റഷ്യയ്ക്ക് വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്നും യുഎസും ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളും നിർണ്ണായകമായി പ്രതികരിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ ക്രെംലിനുമായി നേരിട്ടും സ്വകാര്യമായും വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിലും ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്. ബാധിക്കും."

- ജേക്ക് സള്ളിവൻ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്.

കൃത്യം 60 വർഷം മുമ്പ് ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധിയുടെ കാലത്ത് നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ എല്ലാവരും തോൽക്കുകയും ആരും ജയിക്കുകയും ചെയ്യാത്ത ഒരു ആണവയുദ്ധത്തിന് സമീപമാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എത്തിയിരിക്കുന്നത്. സ്വേച്ഛാധിപതികളും ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ആണവായുധങ്ങളുടെ അസ്വീകാര്യമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ബോധവാന്മാരല്ല.

അന്നും ഇന്നും ഇടയിൽ, ബിയോണ്ട് വാർ എന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി. ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം വിദ്യാഭ്യാസപരമായിരുന്നു: അന്താരാഷ്‌ട്ര സംഘർഷം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ആണവായുധങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളെയും കാലഹരണപ്പെടുത്തി എന്ന അന്തർദേശീയ ബോധത്തിലേക്ക് വിത്തുപാകുക-കാരണം ഏതൊരു പരമ്പരാഗത യുദ്ധവും ആണവരൂപത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഓർഗനൈസേഷനുകൾ അത്തരം വിദ്യാഭ്യാസ ശ്രമങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവ സമാനമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കാമ്പെയ്‌ൻ പോലുള്ള വലിയവ ഉൾപ്പെടെ.

എന്നാൽ യുദ്ധം കാലഹരണപ്പെട്ടു എന്ന സത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഈ സംരംഭങ്ങളും സംഘടനകളും പര്യാപ്തമല്ല, അതിനാൽ, അടിയന്തിരത മനസ്സിലാക്കാതെയും വേണ്ടത്ര പരിശ്രമിക്കാതെയും, രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ “കുടുംബം” കരുണയിലാണ്. ക്രൂരനായ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും, മണ്ടൻമാരിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സൈനിക സുരക്ഷാ അനുമാനങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനവും.

ചിന്താശീലനും മിടുക്കനുമായ ഒരു യുഎസ് സെനറ്റർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എഴുതി:

". . . ഒരു അനുയോജ്യമായ ലോകത്ത്, ആണവായുധങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല, ആണവ വ്യാപനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ഥിരത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളോടൊപ്പം യുഎസ് നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആണവായുധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, ഈ ആയുധങ്ങളുടെ സാധ്യത തള്ളിക്കളയാനാവില്ല, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമായ ആണവ പ്രതിരോധത്തിന്റെ പരിപാലനമാണ് ആണവ ദുരന്തത്തിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇൻഷുറൻസ്. . .

“നമ്മുടെ ആണവ തൊഴിൽ നയത്തിൽ അവ്യക്തതയുടെ ഒരു ഘടകം നിലനിർത്തുന്നത് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ ആണവായുധങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് പൂർണ്ണമായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് സാധ്യതയുള്ള ഒരു എതിരാളി വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു യുഎസ് ആണവ പ്രതികരണത്തിന് പ്രേരണ നൽകുന്നതിനുള്ള പരിധിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നതിനേക്കാളും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വിനാശകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകാം. ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, നോ ഫസ്റ്റ് യൂസ് പോളിസി യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിന്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ആണവായുധങ്ങളുടെ വ്യാപനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് കാര്യമായ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം യുഎസ് ആണവകുടയെ ആശ്രയിക്കുന്ന നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ-പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷിണ കൊറിയയും ജപ്പാനും- യുഎസ് ആണവായുധം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ആണവായുധ ശേഖരം വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. പ്രതിരോധത്തിന് അവരെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. യുഎസിന് അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ആണവായുധ രാഷ്ട്രങ്ങളുള്ള ഒരു ലോകത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ സാധ്യത ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

ഇത് വാഷിംഗ്ടണിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ഥാപന ചിന്തയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് പറയാം. പ്രതിരോധത്തിന്റെ ചതുപ്പുനിലത്തിൽ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ, സെനറ്ററുടെ അനുമാനങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് എവിടെയും നയിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയോ തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയോ ഫലമായി ലോകം അവസാനിക്കുമെന്നതിനാൽ, നമ്മുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും അപാരമായ വിഭവങ്ങളുടെയും ഒരു ചെറിയ ഭാഗമെങ്കിലും ബദലുകളിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗപ്രദമായി ചെലവഴിച്ചേക്കാമെന്ന് വ്യക്തമായ ബോധമില്ല.

പുടിന്റെ ഭീഷണികൾ ആണവായുധ നിർമാർജനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള തെറ്റായ സമയമാണെന്ന് സെനറ്റർ തന്റെ അനുമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും വാദിക്കും - മറ്റൊരു കൂട്ട വെടിവയ്പ്പിന് ശേഷം ഇത് തോക്ക് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട നിമിഷമല്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരെപ്പോലെ. പുനഃസംഘടന.

പുടിനും ഉക്രെയ്നുമായുള്ള സാഹചര്യം ക്ലാസിക് ആണ്, ചില വ്യതിയാനങ്ങളിൽ അത് ആവർത്തിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കാം (cf. തായ്‌വാൻ) അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റമില്ല. വെല്ലുവിളി വിദ്യാഭ്യാസമാണ്. ആണവായുധങ്ങൾ ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ലെന്നും ഒരു നന്മയിലേക്കും നയിക്കില്ലെന്നും വ്യക്തമായ അറിവില്ലാതെ, നമ്മുടെ പല്ലി മസ്തിഷ്കം വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അത് ഒരു പരിഷ്കൃത വാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സാരാംശത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രാകൃതമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്: “ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട്, ഞാൻ ഇറങ്ങും. വിനാശകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ! ഗ്രനേഡ് പിടിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ.

സുരക്ഷയോടുള്ള ഈ സമീപനത്തിന്റെ തീർത്തും നിരർത്ഥകത ലോകം കണ്ടാൽ മതി (ICAN-ന്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, ഒപ്പിട്ട 91 രാജ്യങ്ങൾ ഐക്യരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടി ആണവായുധ നിരോധനത്തിൽ), പ്രതിരോധത്തിനപ്പുറം ലഭ്യമാകുന്ന സർഗ്ഗാത്മകതയെ നമുക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങാം. നമ്മുടെ "സുരക്ഷ" (ന്യൂക്ലിയർ ഡിറ്ററൻസ് സിസ്റ്റം തന്നെ ഇതിനകം തീർത്തും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത ഒരു "സുരക്ഷ"!) വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യതയെ അംഗീകരിക്കുന്ന ആംഗ്യങ്ങൾ നടത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, മുൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി വില്യം പെറി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, പ്രതിരോധ ശക്തിയുടെ നിർണായകമായ നഷ്ടം കൂടാതെ, ഭൂമി അധിഷ്ഠിത മിസൈൽ സംവിധാനത്തെ മുഴുവനായി നിർത്താൻ യുഎസിന് കഴിയും. പുടിന് മുമ്പ് ഭീഷണി തോന്നിയിട്ടില്ലെങ്കിലും നാറ്റോയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ആശങ്കകൾ തന്റെ "പ്രവർത്തനം" യുക്തിസഹമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നുവെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഭീഷണി തോന്നുന്നു. നഗ്നരാക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ ആത്യന്തിക ഭീകരതയിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്നെ തടയാനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഭീഷണി കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നത് ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യത്തിനായിരിക്കാം.

ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര സമ്മേളനം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്നും ഒരു മോശം ദിശയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്നും ഉറക്കെ പറയുന്നതിന് ഉത്തരവാദപ്പെട്ട ആണവശക്തികളുടെ പ്രതിനിധികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും തുടർന്ന് മറ്റൊരു സമീപനത്തിന്റെ രൂപരേഖകൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. വിയറ്റ്‌നാമിലെ അമേരിക്കയുടെ മേജറിന്റെ അതേ കെണിയിലാണ് താനും എന്ന് പുടിന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, "നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നു."

വിൻസ്ലോ മിയേഴ്സ്, സിൻഡിക്കേറ്റ് ചെയ്തത് സമാധാന വോയ്സ്, "ലിവിംഗ് ബിയോണ്ട് വാർ: എ സിറ്റിസൺസ് ഗൈഡ്" എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവ് ഉപദേശക സമിതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. യുദ്ധ പ്രതിരോധ സംരംഭം.