യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധവും അസംസ്‌കൃത പ്രചാരണത്തിന്റെ ഉയർച്ചയും

ജോൺ പിൽഗർ എഴുതിയത്, JohnPilger.com, ഫെബ്രുവരി 22, 2022

"രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ പിൻഗാമി പ്രചരണമായിരിക്കും" എന്ന മാർഷൽ മക്ലൂഹന്റെ പ്രവചനം സംഭവിച്ചു. പാശ്ചാത്യ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് യുഎസിലും ബ്രിട്ടനിലും അസംസ്കൃത പ്രചാരണമാണ് ഇപ്പോൾ ഭരണം.

യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങളിൽ മന്ത്രിമാരുടെ വഞ്ചന വാർത്തയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അസുഖകരമായ വസ്തുതകൾ സെൻസർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഭൂതങ്ങളെ വളർത്തുന്നു. മോഡൽ കോർപ്പറേറ്റ് സ്പിൻ ആണ്, യുഗത്തിന്റെ കറൻസി. 1964-ൽ, "മാധ്യമം സന്ദേശമാണ്" എന്ന് മക്ലൂഹാൻ പ്രസിദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. നുണയാണ് ഇപ്പോൾ സന്ദേശം.

എന്നാൽ ഇത് പുതിയതാണോ? സ്പിന്നിന്റെ പിതാവായ എഡ്വേർഡ് ബെർണെയ്‌സ് യുദ്ധപ്രചാരണത്തിനുള്ള മറയായി "പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്" കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി. മുഖ്യധാരയിലെ വിയോജിപ്പുകളെ വെർച്വൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ് പുതിയത്.

ദി ക്യാപ്റ്റീവ് പ്രസ്സിന്റെ രചയിതാവായ മഹാനായ എഡിറ്റർ ഡേവിഡ് ബോമാൻ ഇതിനെ "ഒരു വരി പിന്തുടരാനും രുചികരമല്ലാത്തതും വിഴുങ്ങാനും വിസമ്മതിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പ്രതിരോധം" എന്ന് വിളിച്ചു. സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകരെയും വിസിൽ ബ്ലോവർമാരെയും പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം, മാധ്യമ സംഘടനകൾ ഒരിക്കൽ ഇടം നൽകിയ സത്യസന്ധരായ മാവേലിമാരെ, പലപ്പോഴും അഭിമാനത്തോടെ. സ്ഥലം ഇല്ലാതായി.

അടുത്ത ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും ഒരു വേലിയേറ്റം പോലെ ഉരുണ്ടുകൂടിയ യുദ്ധഭ്രാന്ത് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണമാണ്. "ആഖ്യാനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന പദപ്രയോഗത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നത്, ഇല്ലെങ്കിൽ മിക്കതും ശുദ്ധമായ പ്രചരണമാണ്.

റഷ്യക്കാർ വരുന്നു. റഷ്യ മോശമായതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. പുടിൻ ദുഷ്ടനാണ്, "ഹിറ്റ്ലറെപ്പോലെ ഒരു നാസി", ലേബർ എംപി ക്രിസ് ബ്രയന്റ് ഉമിനീർ ചൊരിഞ്ഞു. ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു - ഇന്ന് രാത്രി, ഈ ആഴ്ച, അടുത്ത ആഴ്ച. ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒരു മുൻ സിഐഎ പ്രചാരകൻ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും റഷ്യൻ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നും നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം “ഇത് യുഎസ് സർക്കാരിൽ നിന്നാണ്”.

തെളിവില്ലെന്ന നിയമം ലണ്ടനിലും ബാധകമാണ്. റഷ്യയും ചൈനയും കുതിച്ചുയരാൻ പോകുകയാണെന്ന് കാൻബെറ സർക്കാരിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പറക്കാൻ 500,000 പൗണ്ട് പൊതു പണം ചെലവഴിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ലിസ് ട്രസ് ഒരു തെളിവും നൽകിയില്ല. ആന്റിപോഡിയൻ തലകൾ തലയാട്ടി; "ആഖ്യാനം" അവിടെ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാത്തതാണ്. അപൂർവമായ ഒരു അപവാദം, മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി പോൾ കീറ്റിംഗ്, ട്രസിന്റെ യുദ്ധവെറിയെ "വിഭ്രാന്തി" എന്ന് വിളിച്ചു.

ബാൾട്ടിക്, കരിങ്കടൽ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ ട്രസ് ഭ്രാന്തമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. മോസ്കോയിൽ വെച്ച് അവർ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു, റോസ്തോവിന്റെയും വൊറോനെഷിന്റെയും മേലുള്ള റഷ്യൻ പരമാധികാരം ബ്രിട്ടൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് - ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിന്റെ ഭാഗമല്ല റഷ്യയിലാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് വരെ. 10 ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഈ നടന്റെ ബഫൂണറിയെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുക.

അടുത്തിടെ മോസ്‌കോയിൽ ബോറിസ് ജോൺസൺ തന്റെ നായകനായ ചർച്ചിലിന്റെ കോമാളി വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ച ഈ പ്രഹസനം മുഴുവനും ആക്ഷേപഹാസ്യമായി ആസ്വദിച്ചേക്കാം, അത് വസ്‌തുതകളുടെയും ചരിത്രപരമായ ധാരണയുടെയും മനഃപൂർവം ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അപകടമാണ്.

വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ ഉക്രെയ്നിലെ കിഴക്കൻ ഡോൺബാസ് മേഖലയിലെ "വംശഹത്യ" സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 2014-ൽ ഉക്രെയ്നിലെ അട്ടിമറിയെത്തുടർന്ന് - ബരാക് ഒബാമയുടെ "പോയിന്റ് പേഴ്സൺ" കൈവിലെ വിക്ടോറിയ നൂലാൻഡിൽ സംഘടിപ്പിച്ച - നവ നാസികളാൽ നിറഞ്ഞ അട്ടിമറി ഭരണകൂടം, ഉക്രെയ്നിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വരുന്ന റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഡോൺബാസിനെതിരെ തീവ്രവാദ പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു. ജനസംഖ്യ.

കൈവിലെ CIA ഡയറക്ടർ ജോൺ ബ്രണ്ണന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ, "പ്രത്യേക സുരക്ഷാ യൂണിറ്റുകൾ" അട്ടിമറിയെ എതിർത്ത ഡോൺബാസിലെ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ ക്രൂരമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചു. ഒഡേസ നഗരത്തിലെ ട്രേഡ് യൂണിയൻ ആസ്ഥാനം അടിച്ചു തകർത്ത ഫാസിസ്റ്റ് ഗുണ്ടകൾ തീയിട്ട് അകത്ത് കുടുങ്ങിയ 41 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി വീഡിയോയും ദൃക്‌സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടുകളും കാണിക്കുന്നു. പോലീസ് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. "യഥാക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട" അട്ടിമറി ഭരണത്തെ അതിന്റെ "ശ്രദ്ധേയമായ സംയമനത്തിന്" ഒബാമ അഭിനന്ദിച്ചു.

അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒഡേസ ക്രൂരതയെ "മങ്ങിയതും" (നവ-നാസികൾ) "വിഘടനവാദികളെ" (ഫെഡറൽ ഉക്രെയ്നിലെ ഒരു റഫറണ്ടത്തിനായി ആളുകൾ ഒപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു) ആക്രമിച്ചതുമായ "ദുരന്തം" എന്ന് തരംതാഴ്ത്തി. റൂപർട്ട് മർഡോക്കിന്റെ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ ഇരകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു - "മാരകമായ ഉക്രെയ്ൻ തീ വിമതർ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സർക്കാർ പറയുന്നു".

റഷ്യയിലെ അമേരിക്കയുടെ മുൻനിര അധികാരിയായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ട പ്രൊഫസർ സ്റ്റീഫൻ കോഹൻ എഴുതി, “ഒഡേസയിൽ വംശീയ റഷ്യക്കാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും ചുട്ടുകൊല്ലുന്നത് പോലെയുള്ള വംശഹത്യ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഉക്രെയ്നിലെ നാസി ഉന്മൂലന സംഘങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തി. [ഇന്ന്] സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, ജൂതന്മാർ, വൃദ്ധരായ റഷ്യക്കാർ, മറ്റ് 'അശുദ്ധരായ' പൗരന്മാർ എന്നിവർക്ക് നേരെയുള്ള കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ, 1920-കളുടെ അവസാനത്തിലും 1930-കളിലും ജർമ്മനിയെ ജ്വലിപ്പിച്ചതിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ടോർച്ച് ലൈറ്റ് മാർച്ചുകൾക്കൊപ്പം, കൈവ് ഭരിക്കുന്ന ഉക്രെയ്നിലുടനീളം വ്യാപകമാണ്.

"പോലീസും ഔദ്യോഗിക നിയമ അധികാരികളും ഈ നവ-ഫാസിസ്റ്റ് പ്രവൃത്തികളെ തടയുന്നതിനോ അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനോ ഫലത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, നാസി ജർമ്മൻ ഉന്മൂലന വംശഹത്യകളുമായി ഉക്രേനിയൻ സഹകാരികളെ വ്യവസ്ഥാപിതമായി പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം തെരുവുകളുടെ പേരുകൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്തും, അവർക്ക് സ്മാരകങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടും, അവരെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതിക്കൊണ്ടും മറ്റും കൈവ് അവരെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

ഇന്ന്, നിയോ-നാസി ഉക്രെയ്ൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ. നവ നാസികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉക്രേനിയൻ നാഷണൽ ഗാർഡിനെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് വാർത്തയല്ല. (ഫെബ്രുവരി 15 ലെ കൺസോർഷ്യത്തിലെ മാറ്റ് കെന്നാർഡിന്റെ ഡിക്ലാസിഫൈഡ് റിപ്പോർട്ട് കാണുക). 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള അക്രമാസക്തവും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഫാസിസത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവ്, ഹരോൾഡ് പിന്ററിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, "ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ... അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ പോലും".

ഡിസംബർ 16-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഒരു പ്രമേയം അവതരിപ്പിച്ചു, "നാസിസത്തിന്റെയും നവ-നാസിസത്തിന്റെയും സമകാലികമായ വംശീയതയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്ന മറ്റ് സമ്പ്രദായങ്ങളുടെയും മഹത്വവൽക്കരണത്തിനെതിരെ പോരാടുക". ഇതിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്‌ത ഏക രാജ്യങ്ങൾ അമേരിക്കയും ഉക്രെയ്‌നും മാത്രമാണ്.

1941-ൽ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ വിഭജനം പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉക്രെയ്‌നിലെ നാസി ആരാധനക്കാരും സഹകാരികളും ശക്തിപ്പെടുത്തിയത് ഉക്രെയ്‌നിന്റെ "അതിർത്തി പ്രദേശത്തിന്റെ" സമതലങ്ങൾക്ക് കുറുകെയാണെന്ന് മിക്കവാറും എല്ലാ റഷ്യക്കാർക്കും അറിയാം. ഫലം 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം റഷ്യക്കാർ മരിച്ചു.

ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കുതന്ത്രങ്ങളും അപകർഷതാബോധവും മാറ്റിവെച്ച്, കളിക്കാർ ആരായാലും, ഈ ചരിത്രസ്മരണയാണ് റഷ്യയുടെ ബഹുമാനം തേടുന്ന, സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്ന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തി, നാസിസത്തെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കാൻ UN 130-2 വോട്ട് ചെയ്ത ആഴ്ചയിൽ മോസ്കോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവർ:

- റഷ്യയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ മിസൈലുകൾ വിന്യസിക്കില്ലെന്ന് നാറ്റോ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. (അവർ ഇതിനകം സ്ലോവേനിയ മുതൽ റൊമാനിയ വരെ നിലവിലുണ്ട്, പോളണ്ടും പിന്തുടരും)
- റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിലുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും കടലുകളിലും സൈനിക, നാവിക അഭ്യാസങ്ങൾ നിർത്താൻ നാറ്റോ.
- ഉക്രെയ്ൻ നാറ്റോയിൽ അംഗമാകില്ല.
- പടിഞ്ഞാറും റഷ്യയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കിഴക്കൻ-പടിഞ്ഞാറൻ സുരക്ഷാ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കാൻ.
- യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള ഇന്റർമീഡിയറ്റ് റേഞ്ച് ആണവായുധങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സുപ്രധാന ഉടമ്പടി പുനഃസ്ഥാപിക്കും. (അമേരിക്ക 2019-ൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു)

യുദ്ധാനന്തര യൂറോപ്പിലാകമാനമുള്ള സമാധാന പദ്ധതിയുടെ സമഗ്രമായ കരട് രൂപമാണ് ഇവ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്. എന്നാൽ ബ്രിട്ടനിൽ അവയുടെ പ്രാധാന്യം ആർക്ക് മനസ്സിലാകും? പുടിൻ ഒരു പരിഹാസക്കാരനും ക്രൈസ്തവലോകത്തിന് ഭീഷണിയുമാണെന്ന് അവരോട് പറയുന്നത്.

ഏഴ് വർഷമായി കൈവിന്റെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തിന് വിധേയരായ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഉക്രേനിയക്കാർ തങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനായി പോരാടുകയാണ്. ഡോൺബാസിനെ ഉപരോധിക്കുന്ന പതിമൂന്ന് ഉക്രേനിയൻ ആർമി ബ്രിഗേഡുകളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ അപൂർവ്വമായി കേൾക്കുന്ന "കൂട്ടം" സൈന്യം: ഏകദേശം 150,000 സൈനികർ. അവർ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, റഷ്യയിലേക്കുള്ള പ്രകോപനം മിക്കവാറും യുദ്ധത്തെ അർത്ഥമാക്കും.

2015 ൽ, ജർമ്മൻകാരുടെയും ഫ്രഞ്ചുകാരുടെയും മധ്യസ്ഥതയിൽ, റഷ്യ, ഉക്രെയ്ൻ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ് എന്നിവയുടെ പ്രസിഡന്റുമാർ മിൻസ്‌കിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ഒരു ഇടക്കാല സമാധാന കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത റിപ്പബ്ലിക്കുകളായ ഡൊനെറ്റ്‌സ്‌കിന്റെയും ലുഹാൻസ്‌കിന്റെയും ഡോൺബാസിന് സ്വയംഭരണാവകാശം നൽകാൻ ഉക്രെയ്‌ൻ സമ്മതിച്ചു.

മിൻസ്ക് കരാറിന് ഒരിക്കലും അവസരം നൽകിയിട്ടില്ല. ബ്രിട്ടനിൽ, ബോറിസ് ജോൺസൺ വർദ്ധിപ്പിച്ച ലൈൻ, ഉക്രെയ്ൻ ലോക നേതാക്കൾ "ആജ്ഞാപിക്കുന്നു" എന്നതാണ്. ബ്രിട്ടൻ അതിന്റെ ഭാഗമായി ഉക്രെയ്‌നെ ആയുധമാക്കുകയും സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒന്നാം ശീതയുദ്ധം മുതൽ, യുഗോസ്ലാവിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, ലിബിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പിൻവാങ്ങാനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നാറ്റോ റഷ്യയുടെ ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് അതിർത്തിയിലേക്ക് ഫലപ്രദമായി മാർച്ച് ചെയ്തു. യൂറോപ്യൻ "സഖ്യകക്ഷികളെ" അവരെ ആശങ്കപ്പെടാത്ത അമേരിക്കൻ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിനാൽ, നാറ്റോ തന്നെ യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയാണെന്നതാണ് പറയാത്തത്.

ബ്രിട്ടനിൽ, "റഷ്യ" എന്ന പരാമർശത്തിൽ തന്നെ ഒരു ഭരണകൂട-മാധ്യമ വിദ്വേഷം ഉളവാകുന്നു. ബിബിസി റഷ്യ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന മുട്ടുകുത്തുന്ന ശത്രുത അടയാളപ്പെടുത്തുക. എന്തുകൊണ്ട്? സാമ്രാജ്യത്വ പുരാണങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനം എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു സ്ഥിരമായ ശത്രുവിനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാലാണോ? തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

Twitter @johnpilger-ൽ ജോൺ പിൽജറെ പിന്തുടരുക

 

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക