ന് 8th ജൂലൈ 2014, റമദാൻ നോമ്പുകാലത്ത്, ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ ഗാസയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നേരെ മറ്റൊരു സൈനിക ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു. 4 പ്രകാരംth ദിവസം, അവർ ഇതിനകം 105 ഫലസ്തീനികളെ കൊന്നിരുന്നു, കുറഞ്ഞത് 23 കുട്ടികളെങ്കിലും.
അഫ്ഗാൻ സമാധാന വോളന്റിയർമാർ ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് കാബൂളിലെ തെരുവുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പലസ്തീനികൾക്കും ഇസ്രായേലികൾക്കും ബോംബുകളും റോക്കറ്റുകളും കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ഐക്യദാർ in ്യം പ്രകടിപ്പിച്ച് അവർ തെരുവുകളിൽ ജനങ്ങളുമായി തീയതി പങ്കിട്ടു.
ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കുന്നു
.
ഗാസയിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും യുദ്ധം വേണ്ട!
ഭക്ഷണം പങ്കിടുക, യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് മാത്രമല്ല
മനുഷ്യനിർമിത ബോംബുകൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് സർക്കാരുകളോട് ദേഷ്യമുണ്ട്
അത് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി
അവരുടെ ശാരീരിക വിനാശകാരിയല്ല,
അവരുടെ അധാർമ്മികതയാൽ
ഒപ്പം സ്വീകാര്യതയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
& പ്രിയപ്പെട്ടവർ
നിഷ്‌കരുണം.
സ്ഫോടനങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളുടെ
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ഇപ്പോഴും
ആശയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ വീടുകൾ,
ഞങ്ങളെ പോറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നോമ്പിന് ശേഷം.
അത്രയേയുള്ളൂ!
അതാണ് അവരുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ്
ലാഭകരമായ യുദ്ധങ്ങൾ,
അവർ കൊല്ലുമ്പോൾ
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന്.
അവരാണ്
ഇതിനകം മരിച്ചു,
ചക്രവർത്തിമാർ
വസ്ത്രമില്ലാതെ,
വ്യർത്ഥമായ ആയുധങ്ങൾ മാത്രം
അത് അലങ്കരിക്കുന്നു
അവരുടെ ആചാരപരമായ കിരീടങ്ങൾ,
ഉണർത്തുന്ന ഭീമനെ അവഗണിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിന്റെ.
അവർ മികച്ച ലോകത്തിന് അന്ധരാണ്
അതിൽ അവരുടെ ശക്തി
ഒപ്പം 'ഹറം' പണവും
മുഖം ചുളിക്കുന്നു
തെരുവുകളിൽ,
ഞങ്ങളുടെ അപ്പത്തിലും.
ഭക്ഷണം പങ്കിടുക, യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കുക
ഇല്ല! ഗാസയിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും യുദ്ധത്തിന്.
