വീഡിയോ: ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യൂറി ഷെലിയഷെങ്കോ ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിലെ സംഘർഷത്തിന്റെ സൈനികേതര പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ഇത് ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ! ഞാൻ ആമി ഗുഡ്മാൻ ആണ്, ഒപ്പം ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്.

യുക്രെയിനിലെ കീവിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾ യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയും ചേർന്നു. ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് മൂവ്‌മെന്റിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറിയും യൂറോപ്യൻ ബ്യൂറോ ഫോർ കോൺഷ്യൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്ഷൻ ബോർഡ് അംഗവുമാണ്. വേൾഡിലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് അംഗം കൂടിയാണ് യൂറി അതിനുമപ്പുറം യുദ്ധവും ഒരു റിസർച്ച് അസോസിയേറ്റ് KROK ഉക്രെയ്നിലെ കൈവിലുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തിങ്കളാഴ്ച തടിച്ചുകൂടിയ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടാൻ റഷ്യൻ സൈന്യം സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡുകളും മെഷീൻ ഗൺ ഫയറും ഉപയോഗിച്ചു.

യൂറി, തിരികെ സ്വാഗതം ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈവിലാണ്. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്നും സംസാരിക്കാമോ? എനിക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, നോ-ഫ്ലൈ സോണിനായുള്ള ഏകകണ്ഠമായ ആഹ്വാനത്തിൽ റഷ്യയ്ക്ക് നഗരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ ഒരു നോ-ഫ്ലൈ സോൺ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്, അതായത് ഷൂട്ടിംഗ് റഷ്യൻ വിമാനങ്ങൾ താഴേക്ക്, ഒരു ആണവയുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കും, നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണ്.

യൂറി ഷെലിയാസെങ്കോ: നന്ദി, ആമി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ സമാധാനപ്രേമികൾക്കും ആശംസകൾ.

തീർച്ചയായും, നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള സൈനികവൽക്കരിച്ച പ്രതികരണമാണ് നോ-ഫ്ലൈ സോൺ. നമുക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ, കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങൾ, റഷ്യയോടും ചൈനയോടും കൂടുതൽ വിദ്വേഷം എന്നിവയുമായുള്ള സംഘർഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയല്ല, മറിച്ച്, തീർച്ചയായും, അതിനുപകരം, ഞങ്ങൾക്ക് സമഗ്രമായ സമാധാന ചർച്ചകൾ ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഈ സംഘട്ടനത്തിൽ ഇടപെടാത്ത ഒരു കക്ഷിയല്ല. നേരെമറിച്ച്, ഈ സംഘർഷം ഉക്രെയ്നിന് അപ്പുറമാണ്. ഇതിന് രണ്ട് ട്രാക്കുകളുണ്ട്: പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷവും റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷവും. യുടെ വിപുലീകരണം നാറ്റോ 2014-ൽ പാശ്ചാത്യരും ഉക്രേനിയൻ ദേശീയവാദികളും സ്പോൺസർ ചെയ്‌തതും അതേ വർഷം തന്നെ റഷ്യൻ ദേശീയവാദികളും റഷ്യൻ സൈനിക സേനയും ചേർന്ന് ക്രിമിയയിലും ഡോൺബാസിലും അക്രമാസക്തമായ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കലും - കൈവിലെ അക്രമാസക്തമായ അധികാര കൈയേറ്റങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്. അതിനാൽ, 2014, തീർച്ചയായും, ഈ അക്രമാസക്തമായ സംഘർഷത്തിന് തുടക്കമിട്ട ഒരു വർഷമായിരുന്നു - തുടക്കം മുതൽ, ഗവൺമെന്റും വിഘടനവാദികളും തമ്മിൽ. തുടർന്ന്, ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, സമാധാന കരാറിന്റെ സമാപനത്തിനുശേഷം, മിൻസ്ക് കരാറുകൾ, അത് ഇരുപക്ഷവും പാലിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. OSCE ഇരുഭാഗത്തുമുള്ള വെടിനിർത്തൽ കരാർ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഈ വെടിനിർത്തൽ ലംഘനങ്ങൾ റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് വർദ്ധിച്ചു, ഉക്രെയ്നിലേക്കുള്ള ഈ നിയമവിരുദ്ധ റഷ്യൻ അധിനിവേശം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിച്ച സമാധാനപരമായ ഒരു പരിഹാരം അക്കാലത്ത് പാലിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്നതാണ് മുഴുവൻ പ്രശ്‌നവും. ബിഡൻ, സെലെൻസ്‌കി, പുടിൻ, ഷി ജിൻപിംഗ് എന്നിവർക്ക് പകരം ഒരു ചർച്ചാ മേശയിലിരുന്ന്, ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാമെന്നും ഏത് മേധാവിത്വവും ഇല്ലാതാക്കാമെന്നും ഐക്യം സ്ഥാപിക്കാമെന്നും ചർച്ചചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു - അതിനുപകരം, ഭീഷണിയുടെ ഈ രാഷ്ട്രീയം നമുക്കുണ്ട്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മുതൽ റഷ്യ വരെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മുതൽ ചൈന വരെ, ഈ നോ ഫ്ലൈ സോൺ സ്ഥാപിക്കാൻ ഉക്രേനിയൻ സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ ഈ ആവശ്യങ്ങൾ.

വഴിയിൽ, ഉക്രെയ്നിൽ റഷ്യക്കാരോട് അവിശ്വസനീയമായ വിദ്വേഷമാണ്, ഈ വിദ്വേഷം ലോകമെമ്പാടും പടരുന്നു, യുദ്ധക്കൊതിയുള്ള ഭരണകൂടത്തിന് മാത്രമല്ല, റഷ്യൻ ജനതയ്ക്കും. എന്നാൽ റഷ്യൻ ജനത, അവരിൽ പലരും ഈ യുദ്ധത്തിന് എതിരാണെന്ന് നാം കാണുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു - യുദ്ധത്തെയും യുദ്ധത്തെയും അഹിംസാത്മകമായി ചെറുക്കുന്ന എല്ലാ ധീരരായ ആളുകൾക്കും, ഉക്രേനിയൻ നഗരമായ കെർസണിലെ റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച ആളുകൾക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ച സൈന്യം അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. നാണക്കേടാണ്.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉക്രെയ്നിൽ അഹിംസാത്മകമായ ജീവിതരീതി പിന്തുടരുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് ബദൽ സേവനം നടത്തിയ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സൈനിക സേവനത്തിന് മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 1,659 ആയിരുന്നു. ഈ നമ്പർ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് 2021 സൈനിക സേവനത്തോടുള്ള മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ച്, യൂറോപ്യൻ ബ്യൂറോ ഫോർ കോൺഷ്യൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്ഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 2021-ൽ യൂറോപ്പ് പല രാജ്യങ്ങളിലും ഉക്രെയ്നിലും റഷ്യയിലും റഷ്യൻ അധിനിവേശ ക്രിമിയയിലും ഡോൺബാസിലും മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരുന്നില്ലെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് നിഗമനം. തുർക്കിയിൽ, സൈപ്രസിന്റെ തുർക്കി അധിനിവേശ വടക്കൻ ഭാഗം; അസർബൈജാനിൽ; അർമേനിയ; ബെലാറസ്; മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും. സൈനികസേവനത്തിൽ മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവർ, വിചാരണ, അറസ്റ്റ്, സൈനിക കോടതികളുടെ വിചാരണ, തടവ്, പിഴ, ഭീഷണി, ആക്രമണം, വധഭീഷണി, വിവേചനം എന്നിവ നേരിട്ടു. ഉക്രെയ്നിൽ, സൈന്യത്തെ വിമർശിക്കുന്നതും മനഃസാക്ഷിക്ക് അനുസൃതമായ എതിർപ്പിനെ വാദിക്കുന്നതും രാജ്യദ്രോഹമായി കണക്കാക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യയിൽ നടന്ന യുദ്ധവിരുദ്ധ റാലികളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്തു.

റഷ്യയിലെ സൈനിക സേവനത്തിലേക്കുള്ള മനഃസാക്ഷി വിരുദ്ധരുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രസ്താവന ഇതിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. EBCO വാർഷിക റിപ്പോർട്ട്: ഉദ്ധരണി, “ഉക്രെയ്നിൽ നടക്കുന്നത് റഷ്യ അഴിച്ചുവിട്ട യുദ്ധമാണ്. മനസാക്ഷി ഒബ്ജക്ടേഴ്സ് മൂവ്മെന്റ് റഷ്യൻ സൈനിക ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുന്നു. യുദ്ധം നിർത്താൻ റഷ്യയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കോൺഷ്യൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്‌ടേഴ്‌സ് മൂവ്‌മെന്റ് റഷ്യൻ സൈനികരോട് ശത്രുതയിൽ പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളാകരുത്. സൈനിക സേവനം നിരസിക്കാൻ എല്ലാ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളോടും മനഃസാക്ഷി ഒബ്ജക്‌ടേഴ്‌സ് മൂവ്‌മെന്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ബദൽ സിവിലിയൻ സേവനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ കാരണങ്ങളാൽ ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക,” ഉദ്ധരണിയുടെ അവസാനം. തീർച്ചയായും, ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് മൂവ്‌മെന്റ് ഉക്രെയ്‌നിന്റെ സൈനികവൽക്കരിച്ച പ്രതികരണത്തെയും ഈ ചർച്ചകൾ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നതിനെയും അപലപിക്കുന്നു, ഇത് സൈനിക പരിഹാരം പിന്തുടരുന്നതിന്റെ ഫലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

JUAN ഗോൺസാലസ്: യൂറി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - നിങ്ങൾ യുഎസിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നാറ്റോ ഇതിനകം. പാശ്ചാത്യർ ഉക്രെയ്‌നിന് ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന വിഷയത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഉക്രേനിയൻ സൈന്യത്തിന് പശ്ചിമേഷ്യയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ഉപഗ്രഹ നിരീക്ഷണ ഡാറ്റയിലൂടെയും വളരെ കുറച്ച് റിപ്പോർട്ടിംഗ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. എന്റെ അനുമാനം, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, റഷ്യൻ സേനയ്‌ക്കെതിരായ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ നെവാഡ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലെ അമേരിക്കൻ താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് വിദൂരമായി നയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം ഗണ്യമായ എണ്ണം ഉണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. സിഐഎ ഉക്രെയ്നിനുള്ളിലെ പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ സേനയും. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഇപ്പോൾ ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് ആക്കം കൂട്ടിയ ദേശീയവാദികൾ റഷ്യയിലും യുഎസിലും ഉക്രെയ്നിലും എല്ലാ ഭാഗത്തും ഉണ്ട്. ഈ യുദ്ധത്തിനെതിരായ ഉക്രേനിയൻ ജനതയ്‌ക്കിടയിലുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പ് എന്താണെന്ന നിങ്ങളുടെ ബോധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. അത് എത്ര വ്യാപകമായി വളർന്നു?

യൂറി ഷെലിയാസെങ്കോ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സൈനിക കരാറുകാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തള്ളലിന്റെ ഫലമാണ് ഈ വർദ്ധനവ്. അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലോയ്ഡ് ഓസ്റ്റിന് റെയ്തിയോണുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ റേതിയോൺ ഓഹരികൾക്ക് 6% വളർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ജാവലിൻ മിസൈലുകളുടെ നിർമ്മാതാക്കളായ ഉക്രെയ്‌നിന് അവർ സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, [കേൾക്കാനാവാത്ത], 38% വളർച്ചയുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലോക്ക്ഹീഡ് മാർട്ടിൻ ഉണ്ട്. അവർ F-35 യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവർക്ക് 14% വളർച്ചയുണ്ട്. അവർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നു, അവർ യുദ്ധത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, നാശത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലാഭം നേടാൻ പോലും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ തോത് വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്.

ജനങ്ങൾ പോരാടുന്നതിന് പകരം ചർച്ചകൾ നടത്താൻ സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിക്കണം. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും യൂറോപ്പിലും യുദ്ധസന്നാഹങ്ങൾക്കെതിരെ ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നു. എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് കണ്ടെത്താം WorldBeyondWar.org ബാനറിന് കീഴിലുള്ള വെബ്സൈറ്റ്, “റഷ്യ ഔട്ട് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ. നാറ്റോ അസ്തിത്വത്തിന് പുറത്താണ്.” കോഡ്പിങ്ക് പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോൺഗ്രസിനും വർദ്ധനയ്ക്ക് പകരം ചർച്ചകൾക്കായി അപേക്ഷ നൽകുന്നത് തുടരുന്നു. കൂടാതെ, അത് ഏപ്രിൽ 28-ന് ആഗോളതലത്തിലുള്ള മൊബിലൈസേഷൻ, "സ്റ്റോപ്പ് ലോക്ക്ഹീഡ് മാർട്ടിൻ" ആയിരിക്കും. നാറ്റോ ഇതിനെതിരെയും 2022 ജൂണിൽ മാർച്ച് നടത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു നാറ്റോ മാഡ്രിഡിൽ ഉച്ചകോടി. ഇറ്റലിയിൽ, Movimento Nonviolento മനഃസാക്ഷി എതിർക്കുന്നവർ, ഡ്രാഫ്റ്റ് എവേഡർമാർ, റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഒഴിഞ്ഞുപോയവർ എന്നിവരോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പ് കാമ്പയിൻ ആരംഭിച്ചു. യൂറോപ്പിൽ, യൂറോപ്പ് ഫോർ പീസ് കാമ്പെയ്‌ൻ പറഞ്ഞു, യൂറോപ്യൻ അഹിംസാത്മക സമാധാനവാദികൾ പുടിനും സെലെൻസ്‌കിക്കും അന്ത്യശാസനം നൽകി: യുദ്ധം ഉടൻ നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ യൂറോപ്പിലുടനീളം അഹിംസാത്മക സമാധാനവാദികളുടെ കാരവാനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കും, നിരായുധരായി സംഘട്ടന മേഖലകളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്. പോരാളികൾക്കിടയിൽ സമാധാനപാലകരായി. ഉക്രെയ്നിലെ പ്രതിഷേധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് -

എ എം ഗുഡ്മാൻ: യൂറി, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

യൂറി ഷെലിയാസെങ്കോ: അതെ, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എ പരാതി "സൈനിക പരിചയമില്ലാത്ത 18 മുതൽ 60 വയസ്സുവരെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ യുക്രെയ്ൻ വിടാൻ അനുവദിക്കുക" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ OpenPetition.eu-ൽ 59,000 ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: യൂറി, ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും, പക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി. യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ, ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി.