ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാരോട് വെറ്ററൻസ്: "നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

ഡ്രോൺ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഇനി പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്ന ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്കും സപ്പോർട്ട് പേഴ്സണലുകൾക്കും വെറ്ററൻസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ്, ഇറാഖ് വെറ്ററൻസ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ദി വാർ, നെവാഡയിലെ ലാസ് വെഗാസിന് വടക്ക്, ഈ ആഴ്ച ക്രീച്ച് എഎഫ്‌ബിക്ക് പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്ത യുഎസിന് ചുറ്റുമുള്ള സമാധാന പ്രവർത്തകരുമായി ചേർന്നു.

നിയമലംഘന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ക്രീച്ച് എഎഫ്ബിയിൽ നേരത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ, മാർച്ച് 6.

"മനുഷ്യർ മറ്റ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത് സാധാരണമോ ആരോഗ്യകരമോ അല്ല. വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെറി കോണ്ടൻ പറഞ്ഞു. “പല വെറ്ററൻമാരും അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ PTSD യും 'ധാർമ്മിക പരിക്കും' അനുഭവിക്കുന്നു. ആക്ടീവ് ഡ്യൂട്ടി ജിഐകളുടെയും വെറ്ററൻസിന്റെയും ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

"ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യരെ, അവരിൽ പലരും നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരായ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നതിൽ തുടർന്നും പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയാത്ത നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും പുത്രൻമാർക്കും പെൺമക്കൾക്കും ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ”ജെറി കോണ്ടൻ തുടർന്നു.

ക്രീച്ച് എയർമാൻമാർക്കുള്ള സന്ദേശം ഭാഗികമായി പറയുന്നു:

"കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എത്ര വിദൂരമായാലും, നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ, മറ്റ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ഗുരുതരമായ ആത്മാന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനഃസാക്ഷി നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ വ്യോമസേനയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സാക്ഷി വിരുദ്ധ സംഘടനകളുണ്ട്.

യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവും സൈനികർക്ക് ഉണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം, യുഎസ് നിയമം, സൈനിക നീതിയുടെ യൂണിഫോം കോഡ് എന്നിവ പ്രകാരം. പിന്നെ ഉയർന്ന ധാർമ്മിക നിയമങ്ങളുണ്ട്.

നീ ഒറ്റക്കല്ല. നിയമവിരുദ്ധമായ ഉത്തരവുകൾ നിരസിക്കാനോ നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധങ്ങളെ ചെറുക്കാനോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2005-ൽ, MQ-1 പ്രിഡേറ്റർ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് റിമോട്ട് നിയന്ത്രിത കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ യുഎസ് താവളമായി ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസ് മാറി. 2006-ൽ, കൂടുതൽ നൂതനമായ റീപ്പർ ഡ്രോണുകൾ അതിന്റെ ആയുധപ്പുരയിൽ ചേർത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2014-ൽ, സിഐഎയുടെ ഡ്രോൺ കൊലപാതക പരിപാടി, ഔദ്യോഗികമായി വ്യോമസേനയുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ, ക്രീച്ചിന്റെ സൂപ്പർ-സീക്രട്ട് സ്ക്വാഡ്രൺ 17 വഴി പൈലറ്റ് ചെയ്തതായി ചോർന്നു.

സമീപകാല സ്വതന്ത്ര ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ 28 പേരിൽ ഒരാളുടെ ഐഡന്റിറ്റി നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഡ്രോണുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണക്കാരാണ്.

ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്കും സപ്പോർട്ട് പേഴ്സണലുകൾക്കും വെറ്ററൻസിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ സന്ദേശവും
താഴെ:

വിമുക്തഭടന്മാരിൽ നിന്ന് ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് സന്ദേശം

കൂടാതെ ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസിലെ സപ്പോർട്ട് പേഴ്സണൽ

ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും പുത്രൻമാർക്കും പെൺമക്കൾക്കും,

ഈ ആഴ്ച, വിയറ്റ്നാം, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളിലെ വെറ്ററൻസ് ഡ്രോൺ വാർഫെയറിനെതിരെ ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസിന് പുറത്തുള്ള പ്രതിഷേധത്തിൽ ചേരാൻ നെവാഡയിൽ എത്തുന്നു. ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാരും സപ്പോർട്ട് ജീവനക്കാരുമായ എയർമാൻമാരും (സ്ത്രീകളും) നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത്. ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം ആ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അടുത്തിടെ. വിചിത്രവും ക്രൂരവുമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നമ്മുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയല്ല, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.. ഞങ്ങൾ കഠിനമായി നേടിയ ചില സത്യങ്ങൾ പങ്കിടാനും ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്കും സപ്പോർട്ട് ജീവനക്കാർക്കും കഠിനമായ ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയല്ല, മറിച്ച് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും ഇടപെടുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല, കൊല്ലപ്പെടുകയും മുറിവേൽക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എങ്കിലും നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യരാണ്. നിങ്ങൾക്കും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

മനുഷ്യർ മറ്റ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത് സാധാരണമോ ആരോഗ്യകരമോ അല്ല. പല വെറ്ററൻമാരും അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ PTSD യും "ധാർമ്മിക പരിക്കും" അനുഭവിക്കുന്നു. ആക്ടീവ് ഡ്യൂട്ടി ജിഐകളുടെയും വെറ്ററൻസിന്റെയും ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കറക്കിയാലും, നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താത്ത ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള മറ്റ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. സമീപകാല സ്വതന്ത്ര ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ 28 പേരിൽ ഒരാളുടെ ഐഡന്റിറ്റി നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഡ്രോണുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണക്കാരാണ്.

നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിലും നിരവധി സൈനിക താവളങ്ങളിലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ച വെറ്ററൻസ് എന്ന നിലയിൽ, ക്രീച്ച് എഎഫ്‌ബിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു. 2005-ൽ, MQ-1 പ്രിഡേറ്റർ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് റിമോട്ട് നിയന്ത്രിത കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ യുഎസ് താവളമായി ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസ് മാറി. 2006-ൽ, കൂടുതൽ നൂതനമായ റീപ്പർ ഡ്രോണുകൾ അതിന്റെ ആയുധപ്പുരയിൽ ചേർത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2014-ൽ, സിഐഎയുടെ ഡ്രോൺ കൊലപാതക പരിപാടി, ഔദ്യോഗികമായി വ്യോമസേനയുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ, ക്രീച്ചിന്റെ സൂപ്പർ-സീക്രട്ട് സ്ക്വാഡ്രൺ 17 വഴി പൈലറ്റ് ചെയ്തതായി ചോർന്നു.

ഇറാഖിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളും അധിനിവേശങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളായിരുന്നു
ആ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. ഈ യുദ്ധങ്ങൾ അവരോട് പോരാടാൻ നിർബന്ധിതരായ സൈനികർക്കും നാവികർക്കും (സ്ത്രീകൾക്കും) അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരു ദുരന്തമാണ്.

അമേരിക്ക ഇറാഖ് ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ ഐസിസ് ഭീകരാക്രമണ ഭീഷണി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. അതുപോലെ, പാകിസ്ഥാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, യെമൻ, സൊമാലിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ യുഎസ് ഡ്രോൺ യുദ്ധം കൂടുതൽ ഭീകരത സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, അത് ഇല്ലാതാക്കുകയല്ല. കൂടാതെ, പല വിമുക്തഭടന്മാരും വേദനാജനകമായി കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ഈ യുദ്ധങ്ങൾ നുണകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയാണ്, കൂടാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തിലും സാധാരണക്കാരുടെ ക്ഷേമത്തിലും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധനികരുടെ സ്വപ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിലാണ്. ദൗത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവർക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്. അത് സത്യമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാത്തവർക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുമുണ്ട്. നമുക്ക് നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയണം.

നീ ഒറ്റക്കല്ല

കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എത്ര വിദൂരമായാലും, നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ, മറ്റ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

ഗുരുതരമായ ആത്മാന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനഃസാക്ഷി നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ വ്യോമസേനയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിക്കാം.

നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സാക്ഷി വിരുദ്ധ സംഘടനകളുണ്ട്.

യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവും സൈനികർക്ക് ഉണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം, യുഎസ് നിയമം, സൈനിക നീതിയുടെ യൂണിഫോം കോഡ് എന്നിവ പ്രകാരം. പിന്നെ ഉയർന്ന ധാർമ്മിക നിയമങ്ങളുണ്ട്.

നിയമവിരുദ്ധമായ ഉത്തരവുകൾ നിരസിക്കാനോ നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധങ്ങളെ ചെറുക്കാനോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

സ്വദേശത്ത് സമാധാനത്തിനും വിദേശത്ത് സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സഹ വിമുക്തഭടന്മാരുമായി പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് പരിഗണിക്കുക. സജീവ ഡ്യൂട്ടി അംഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകും.

സമാധാനത്തിനുള്ള പടയാളികൾ

www.veteransforpeace.org

യുദ്ധത്തിനെതിരായ ഇറാഖ് വെറ്ററൻസ്

www.ivaw.org

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ അറിയാൻ, GI റൈറ്റ്‌സ് ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ വിളിക്കുക

http://girightshotline.org/

ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം

www.couragetoresist.org

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക