വെറ്ററൻസ് ദിനം സൈനികർക്കുള്ളതല്ല

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ എഴുതിയത് ടെലിഎസ്ആർ

ജോൺ കെറ്റ്വിഗ് 1966-ൽ യുഎസ് ആർമിയിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഒരു വർഷത്തേക്ക് വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഈ ആഴ്ച അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു.

"എന്റെ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും വായിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും പോയിട്ടുള്ളവരോട് സംസാരിക്കുകയും വിയറ്റ്നാമിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന അമേരിക്കൻ രീതിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇറാഖി ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന ആശയവുമായി ഒരു യുവാവ് സേവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്നും ബസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങുക, നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ജനാലകളിലെ വയർ മെഷ് ആണ്, അതിനാൽ ഗ്രനേഡുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എംജിആറിലേക്ക് ഓടുന്നു (വെറും ഗൂക്ക് നിയമം). ആളുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല. അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക, നായ്ക്കൾ അവരെ തരംതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.* പാവപ്പെട്ടവരെ ഒരു തരത്തിലും സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് അതിനുള്ളതല്ല.

ഐഇഡി (ഇംപ്രൊവൈസ്ഡ് സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ) ഭയന്ന് നിർത്തരുതെന്ന ഉത്തരവിനെത്തുടർന്ന് ഇറാഖിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സൈനികരെ ഒരു ട്രക്കുമായി കുട്ടികളെ ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കെറ്റ്‌വിഗ് സംസാരിച്ചു. "വേഗത്തിലോ പിന്നീടോ," അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് സമയം കുറയും, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും."

കെറ്റ്വിഗ് വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ സംസാരിക്കാനോ പ്രതിഷേധിക്കാനോ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം അദ്ദേഹം നിശബ്ദത പാലിച്ചു. അപ്പോൾ സമയം വന്നു, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, തന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ ശക്തമായ ഒരു വിവരണം അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഒരു കനത്ത മഴ പെയ്തു: വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു ജിഐയുടെ യഥാർത്ഥ കഥ. “ബോഡി ബാഗുകളും ശവപ്പെട്ടികളും കോർഡ്‌വുഡ് പോലെ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അമേരിക്കൻ ആൺകുട്ടികൾ മുള്ളുവേലിയിൽ നിർജീവമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്, ഡംപ് ട്രക്കുകളുടെ വശങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നത്, ഒരു വിവാഹ പാർട്ടി ബമ്പറിന് പിന്നിൽ ടിൻ ക്യാനുകൾ പോലെ ഒരു APC പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. കാലില്ലാത്ത ഒരാളുടെ രക്തം സ്‌ട്രെച്ചറിൽ നിന്ന് ഹോസ്പിറ്റൽ ഫ്‌ളോറിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

കെറ്റ്‌വിഗിന്റെ സഹ സൈനികർ, ചെളിയും സ്‌ഫോടനങ്ങളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട എലികൾ നിറഞ്ഞ കൂടാരങ്ങളിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സാർവത്രികമായി ഒരു ഒഴികഴിവും കണ്ടില്ല, എത്രയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "FTA" (f- സൈന്യം) എല്ലായിടത്തും ഉപകരണങ്ങളിൽ ചുരുട്ടി, ഫ്രാഗ്ഗിംഗ് (സൈനികർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലുന്നു) വ്യാപിച്ചു.

വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത നയ നിർമ്മാതാക്കൾ, യുദ്ധം ആഘാതകരമോ ആക്ഷേപകരമോ അല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി, എന്നിട്ടും ഒരു തരത്തിൽ കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്. പെന്റഗൺ ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 26 ജൂൺ 1966-ന്, "തന്ത്രം അവസാനിച്ചു," വിയറ്റ്നാമിന്, "അന്നു മുതലുള്ള സംവാദം, എത്ര ശക്തി, എന്ത് അവസാനം എന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു." എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? ഒരു മികച്ച ചോദ്യം. ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു ആന്തരിക സംവാദം യുദ്ധം മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് കരുതി, അതിനുള്ള കാരണം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പൊതുജനങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അതിനപ്പുറം ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടമായിരുന്നു. 1965 മാർച്ചിൽ, "ഡിഫൻസ്" അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറി ജോൺ മക്നോട്ടന്റെ ഒരു മെമ്മോ, യുദ്ധത്തിന് പിന്നിലെ യുഎസിന്റെ 70% പ്രചോദനവും "അമേരിക്കയുടെ അപമാനകരമായ പരാജയം ഒഴിവാക്കുക" ആണെന്ന് ഇതിനകം നിഗമനം ചെയ്തിരുന്നു.

ഏതാണ് കൂടുതൽ യുക്തിരഹിതമെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരുടെ ലോകം, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുകയും നീട്ടിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ചിന്ത. പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് സീനിയർ പറയുന്നു ഗൾഫ് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം വളരെ വിരസനായിരുന്നു, അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. പേൾ ഹാർബർ വരെ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനോട് അസൂയയുള്ളതായി ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്‌വെൽറ്റിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു. യുഎസ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പ്രസിഡന്റ് ലിങ്കൺ മറ്റൊരു റെയിൽവേ വക്കീൽ മാത്രമാകുമായിരുന്നുവെന്ന് പ്രസിഡന്റ് കെന്നഡി ഗോർ വിദാലിനോട് പറഞ്ഞു. ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനും ഒരു പ്രാഥമിക സംവാദത്തിൽ ബുഷിന്റെ സ്വന്തം പൊതു അഭിപ്രായങ്ങളും, 9/11 ന് മുമ്പ് മാത്രമല്ല, സുപ്രീം കോടതി അദ്ദേഹത്തെ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഒരു യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ടെഡി റൂസ്‌വെൽറ്റ് പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്പിരിറ്റിനെ സംഗ്രഹിച്ചു, വെറ്ററൻസ് ഡേ ശരിക്കും സേവിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാവ്, "ഏതാണ്ട് ഏത് യുദ്ധത്തെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യണം, കാരണം ഈ രാജ്യത്തിന് ഒന്ന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

കൊറിയൻ യുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന്, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും അനുസ്മരണ ദിനം എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന യുദ്ധവിരാമ ദിനം വെറ്ററൻസ് ഡേ ആക്കി യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് മാറ്റി, യുദ്ധപങ്കാളിത്തത്തെ മഹത്വവത്കരിക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസമായി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു ദിവസം മാറ്റി. “അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാധാനം ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസമായിരുന്നു,” കെറ്റ്വിഗ് പറയുന്നു. “ഇനി അത് നിലവിലില്ല. അമേരിക്കയുടെ സൈനികവൽക്കരണമാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യവും കയ്പും ഉള്ളത്. തന്റെ ദേഷ്യം കുറയുന്നില്ല, വളരുകയാണെന്ന് കെറ്റ്വിഗ് പറയുന്നു.

തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, കെറ്റ്വിഗ് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായാൽ എങ്ങനെ ഒരു ജോലി അഭിമുഖം നടക്കുമെന്ന് പരിശീലിച്ചു: "അതെ, സർ, നമുക്ക് യുദ്ധം ജയിക്കാം. വിയറ്റ്നാമിലെ ജനങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾക്കോ ​​രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങൾക്കോ ​​വേണ്ടിയല്ല; അവർ ഭക്ഷണത്തിനും നിലനിൽപ്പിനും വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ആ ബോംബറുകളിലെല്ലാം അരി, റൊട്ടി, വിത്ത്, നടീൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ കയറ്റി ഓരോന്നിനും 'അമേരിക്കയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്' എന്ന് വരച്ചാൽ, അവർ നമ്മിലേക്ക് തിരിയും. വിയറ്റ് കോംഗിന് അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ഐഎസിനും കഴിയില്ല.

എന്നാൽ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയ്ക്ക് മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്. അവനുണ്ട് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു അവൻ, തന്റെ സുസജ്ജമായ ഓഫീസിൽ നിന്ന്, "ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്." പ്രസിഡന്റ് ഐസൻഹോവർ വിയറ്റ്നാമിൽ ചെയ്തതുപോലെ, അദ്ദേഹം സിറിയയിലേക്ക് 50 "ഉപദേശകരെ" അയച്ചു.

അസിസ്റ്റന്റ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ആനി പാറ്റേഴ്സണോട് ഈ ആഴ്ച കോൺഗ്രസ് വുമൺ കാരെൻ ബാസ് ചോദിച്ചു: “50 പ്രത്യേക സേനാംഗങ്ങളെ സിറിയയിലേക്ക് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ദൗത്യം എന്താണ്? ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ യുഎസുമായി ഇടപഴകുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

പാറ്റേഴ്സൺ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കൃത്യമായ ഉത്തരം തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു."

*കുറിപ്പ്: കെറ്റ്വിഗ് "നായ്ക്കൾ" എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് അനുമാനിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പറയുകയും പരമ്പരാഗത "ദൈവം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.