ന്യൂസ് യുഎസിനെ ഉത്തരകൊറിയ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി യുഎസ് വാർത്ത വ്യാജമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

ജോഷ്വ ചോ, 5 ജൂലൈ 2020

മുതൽ FAIR (റിപ്പോർട്ടിംഗിലെ ന്യായവും കൃത്യതയും)

“യുഎസിൽ നിന്നുള്ള ആണവ ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി, ഡിപിആർകെ സർക്കാർ സംഭാഷണത്തിലൂടെയോ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ അവലംബിക്കുന്നതിലൂടെയോ സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി അവസാനിച്ചു…. ന്യൂക് ഉപയോഗിച്ച് ന്യൂക് എതിർക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി. ”

ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാർ നടത്തിയ ഈ പ്രസ്താവന യുഎസിന് നേരെ ആണവ ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

A ൽ നിന്ന് എടുത്ത ഈ ഹ്രസ്വ സ്‌നിപ്പെറ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ 5,500 വേഡ് റിപ്പോർട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ഇത് ഒരു ആണവ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള ഭീഷണിയല്ല, മറിച്ച് ഉത്തര കൊറിയയുടെ ആണവായുധ പദ്ധതിയുടെ പിന്നിലെ യുക്തിയുടെ വിശദീകരണമാണ്.

ആണവ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമായാണ് “ന്യൂക് വിത്ത് ന്യൂക്ക്” എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് പ്രയാസമാണ്, യുഎസ് ഇതുവരെ ഉത്തരകൊറിയയെ നഗ്നമാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും അത്തരം പ്രതികരണം നടത്താൻ രാജ്യം തയ്യാറാകില്ലെന്നും കണക്കിലെടുത്ത് യുഎസ് പിന്തുടർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ മുമ്പത്തെ ഭീഷണികൾ ഉത്തര കൊറിയയെ ന്യൂക് ചെയ്യാൻ. ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഉപയോഗം ഇത് ഒരു ഭാവി പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു ഇതിനകം ഉത്തര കൊറിയ എടുത്തത്. നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ, ഇതിനർത്ഥം ഉത്തര കൊറിയ ഞങ്ങളെ നഗ്നരാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

എന്നിട്ടും, യുഎസ് ന്യൂസ് & വേൾഡ് റിപ്പോർട്ട് (6/26/20) ഈ പ്രസ്താവന യുഎസിൽ ആസന്നമായ ആണവ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള ഭീഷണിയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, തലക്കെട്ടിൽ ഒരു അലാറമിസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് നടത്തുന്നു: ഉത്തരകൊറിയ യുഎസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: ആണവ ആക്രമണം 'ഇടത് ഏക ഓപ്ഷൻ'

അത് വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ യുഎസ് വാർത്തകളും ലോക റിപ്പോർട്ടും പരിഹാസ്യമായ വ്യാഖ്യാനത്തിലൂടെ വായനക്കാരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്, ഉത്തര കൊറിയയുടെ റിപ്പോർട്ടിലെ അടുത്ത വാക്യങ്ങൾ “ന്യൂക് വിത്ത് ന്യൂക്” നെ നേരിടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ന്യൂക്ലിയർ പ്രതിരോധം നേടുകയെന്നതാണ്:

“ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ന്യൂക് [കൾ] കൈവശം വയ്ക്കാൻ യുഎസ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ആണവ അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചു, മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ആണവായുധങ്ങളോ ന്യൂക്ലിയർ കുടയോ ഉള്ളപ്പോൾ ഡിപിആർകെയെ മാത്രമേ ന്യൂക്യൂകളില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

യുഎസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 7 മെയ് 2016 ന് ഉത്തര കൊറിയ ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു (കൗണ്ടർപഞ്ച്, 5/16/20). ഉണ്ടായിരുന്നു യുഎസ് വാർത്തകളും ലോക റിപ്പോർട്ടുംപ്രതിരോധ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഈ നിർണായക വാർത്ത പോൾ ഷിങ്ക്മാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂട്ടിച്ചേർത്ത സന്ദർഭം ഉത്തരകൊറിയ ആണവ ആക്രമണത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്നും വലിയൊരു കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അനാവശ്യ ആശയങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാനും അനാവശ്യമായ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും.

ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസ്താവനകളെ “ഭീഷണി” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ന്യായീകരിക്കാവുന്ന മറ്റ് സംഭവങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ പോലും, കൂടുതൽ സന്ദർഭങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് ഉത്തര കൊറിയയുടെ അവ്യക്തവും യുദ്ധപരവുമായ പ്രസ്താവനകൾക്ക് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായകമാകുമായിരുന്നു.

സി‌എൻ‌ബി‌സി (3/7/16) ആദ്യം ഉപയോഗിച്ചത് “ഉത്തര കൊറിയ യുഎസിനെ ആഷസിലേക്ക് കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു” എന്ന തലക്കെട്ടാണ്, പക്ഷേ ഇത് വായനക്കാരെ ഫലപ്രദമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അസംബന്ധമായിരിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഉത്തര കൊറിയ ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സി‌എൻ‌എൻ പോലുള്ള lets ട്ട്‌ലെറ്റുകൾ (3/6/16), സി‌എൻ‌ബി‌സി (3/7/16), ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് (3/6/16) a പ്രസ്താവന ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് “സമഗ്രമായ ആക്രമണം”, “വിവേചനരഹിതമായ ആണവ സമരം”, “നീതിയുടെ മുൻകൂർ ആണവ ആക്രമണം” തുടങ്ങിയ അതിശയോക്തിപരമായ ഭീഷണികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ “പ്രകോപനത്തിന്റെ എല്ലാ അടിത്തറകളും” കുറയ്ക്കാൻ ഇത് പ്രാപ്തമാണ്. “ഒരു നിമിഷം തീജ്വാലയിലും ചാരത്തിലും കടലുകൾ.”

യുഎസും ദക്ഷിണ കൊറിയയും നടത്തുന്ന വാർഷിക സംയുക്ത യുദ്ധ ഗെയിമുകൾ “തങ്ങളുടെ പ്രദേശം ആക്രമിക്കുന്നതിന്റെ മുന്നോടിയായി” കാണുന്നതും ഉത്തരകൊറിയയുടെ വിലക്കയറ്റ വാചാടോപങ്ങൾ “വാർഷിക സൈനികാഭ്യാസ സമയത്ത് സാധാരണമാണ്” എന്നതും ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉത്തര കൊറിയയെപ്പോലുള്ള സഹായകരമായ യോഗ്യതകളെ ചേർത്തു. “ഒരു ഭൂഖണ്ഡാന്തര മിസൈൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് രാജ്യം എത്രത്തോളം അടുത്തുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല” യുഎസിനെ അടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആ സമയത്ത്. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസ്താവനയെയും അക്കാലത്തെ അവസ്ഥയെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനം നടത്തിയാൽ, ഈ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉദ്ധരണികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസ്താവനകൾ സ്വതസിദ്ധവും ആസന്നവുമായ ഭീഷണി കുറവാണെന്ന് ശക്തമായ സൂചനകൾ നൽകുമായിരുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസ്താവനയുടെ തലക്കെട്ട് “ഡിപിആർകെ ദേശീയ പ്രതിരോധ കമ്മീഷൻ മുൻകരുതൽ ആക്രമണത്തിനുള്ള സൈനിക പ്രത്യാഘാതത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു” എന്നായിരുന്നു, ഇത് യുഎസ് നടത്തിയ ആണവ പ്രഥമ സ്‌ട്രൈക്കിനെതിരായ പ്രതികാര ഭീഷണിയാണെന്ന് പ്രസ്താവന നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ ശക്തമായ സൂചന നൽകുന്നു. . കൊലപാതകങ്ങളിലൂടെ ഉത്തരകൊറിയയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ കേന്ദ്രങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനും മുൻ‌കൂട്ടി ഒരു ആണവ ആക്രമണത്തിനുമുള്ള യുഎസ് ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാനായ “അങ്ങേയറ്റം സാഹസികമായ ഒപ്ലാൻ 5015” നെ പ്രസ്താവന പരാമർശിക്കുന്നു, ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസ്താവന ഒരു ശ്രമമാണെന്ന കാഴ്ചപ്പാടിന് കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യത നൽകുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ (മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത) ഭീഷണിയായിരിക്കുന്നതിനുപകരം യുഎസിന്റെ വാചാടോപവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് (ദേശീയ താൽപ്പര്യം, 3/11/17). പീറ്റേഴ്‌സൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഇന്റർനാഷണൽ ഇക്കണോമിക്‌സ് (3/6/16) അത്തരം പ്രസ്താവനയിൽ “അത്തരം നടപടികൾ ആത്യന്തികമായി പ്രതിരോധാത്മകമാകുമെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്ത പ്രസ്താവന” ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച രണ്ട് പോയിന്റുകളെത്തുടർന്ന് ഉത്തരകൊറിയ മുൻകരുതൽ നടപടി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ച്, അടുത്ത പോയിന്റ് പ്രതിരോധാത്മക നിലപാടിലേക്ക് തിരിയുന്നു:

ഡി‌പി‌ആർ‌കെയുടെ പരമോന്നത ആസ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യാനും “അതിന്റെ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കാനും” ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള “ശിരഛേദം ചെയ്യൽ” പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ശബ്ദമുയർത്തുന്ന സമയത്ത് ശത്രുക്കൾ ചെറിയ സൈനിക നടപടിയെപ്പോലും ഒഴിവാക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ, അതിന്റെ സൈന്യവും ജനങ്ങളും അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയില്ല, പക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കും പുന ification ക്രമീകരണത്തിനായുള്ള ഒരു വിശുദ്ധ നീതി യുദ്ധത്തിലൂടെ കൊറിയൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ.

ഭരണപരമായ മാറ്റം നടപ്പാക്കാനുള്ള യുഎസ്, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈനിക ശ്രമങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ഭീഷണിയാണ് മുകളിലുള്ള സോപാധിക പ്രസ്താവന, മുൻകൂർ ആണവ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള മുൻ‌കൂട്ടി തയ്യാറാക്കാത്ത ഭീഷണിയല്ല. ഇത് യുഎസിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യുക്തിരഹിതമായ പ്രേരണകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രക്തദാഹികളായ ക്രൂരന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിശൂന്യരായ അന്യഗ്രഹജീവികളായി ഉത്തര കൊറിയക്കാരുടെ ഏകപക്ഷീയമായ കാരിക്കേച്ചറിനെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

ഈ കാരിക്കേച്ചർ യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും മാറ്റിമറിക്കുന്നു, കാരണം ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, യു‌എസ്‌ തന്നെ “യുക്തിരഹിതവും പ്രതികാരപരവുമായ” ആണവോർജ്ജമായി സ്വയം ഉയർത്തിക്കാട്ടാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, 1995 ലെ സ്ട്രാറ്റ്‌കോം റിപ്പോർട്ടിൽ “നിയന്ത്രണാതീതമായ” ചില ഘടകങ്ങളുണ്ട്. ശീതയുദ്ധാനന്തര പ്രതിരോധത്തിന്റെ അവശ്യഘടകങ്ങൾ.

US സൈനികമായ ഒപ്പം സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തര കൊറിയയുമായി ഇടപെട്ടവർ തങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ “ഭ്രാന്തന്മാരല്ല” എന്നും അവരുടെ വിദേശനയം സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു ടിറ്റ്-ഫോർ-ടാറ്റ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി തന്ത്രം. എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉത്തരകൊറിയൻ നയതന്ത്രജ്ഞർക്ക് ഉണ്ട് പരിഭ്രാന്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു മേൽ കാഴ്ച അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനത്തിന് നോർത്ത് കൊറിയക്കാർ ഒരിക്കലും, ആദ്യം ആണവായുധങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് നോർത്ത് കൊറിയക്കാർ പോലെ പൂർണ്ണമായി ബോധ്യമുണ്ട് ആവശ്യപ്പെടരുത് വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ എന്ന മറ്റാരെങ്കിലും അത് അവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ കലാശിക്കും:

ആദ്യം യുഎസ്എയെ ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ആണവായുധങ്ങൾ. അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ആത്യന്തികമായി, ഉത്തരകൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ രാജ്യത്തിനെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ എന്തുതന്നെയായാലും മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ട് വംശീയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ “ഓറിയന്റൽ” കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് “മരണത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ ആരംഭം” എന്നും അവരുടെ വ്യക്തിഗത ജീവിതത്തെ “വിലകുറഞ്ഞത്” എന്നും കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉത്തര കൊറിയൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവരല്ലെന്ന് അവരുടെ പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം: കാർട്ടൂൺ അവതരിപ്പിച്ചത് യുഎസ് വാർത്തകളും ലോക റിപ്പോർട്ടും (6/26/20), ഡാന സമ്മേഴ്‌സ് ട്രിബ്യൂൺ ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി, ഉത്തരകൊറിയ യുഎസിന് നേരെ ആണവ ആക്രമണം നടത്തുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.