ജർമ്മനിയിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന യുഎസ് ആണവായുധങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ യുഎസ് പ്രതിനിധി സംഘം

ജോൺ ലാഫോർജിയാണ്

മാർച്ച് 26 ന്, ജർമ്മനിയിലെ ആണവ നിരായുധീകരണ പ്രവർത്തകർ ജർമ്മനിയിലെ ലുഫ്റ്റ്‌വാഫിന്റെ ബുഷെൽ എയർ ബേസിൽ 20 ആഴ്ച നീണ്ട അഹിംസാത്മക പ്രതിഷേധ പരമ്പര ആരംഭിക്കും, അവിടെ ഇപ്പോഴും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന 20 യുഎസ് ആണവായുധങ്ങൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 9-ൽ ജപ്പാനിലെ നാഗസാക്കിയിൽ യുഎസ് അണുബോംബിട്ടതിന്റെ വാർഷികമായ ഓഗസ്റ്റ് 1945 വരെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരും.

20 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബുഷെലിനെ യുഎസ് ബോംബുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രചാരണത്തിൽ ആദ്യമായി, യുഎസ് സമാധാന പ്രവർത്തകരുടെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം പങ്കെടുക്കും. ജൂലൈ 12 മുതൽ 18 വരെയുള്ള കാമ്പെയ്‌നിന്റെ “അന്താരാഷ്ട്ര ആഴ്ച”യിൽ, വിസ്കോൺസിൻ, കാലിഫോർണിയ, വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി, വിർജീനിയ, മിനസോട്ട, ന്യൂ മെക്സിക്കോ, മേരിലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരായുധീകരണ തൊഴിലാളികൾ 50 ജർമ്മൻ സമാധാന, നീതിന്യായ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ ചേരും. നെതർലാൻഡ്‌സ്, ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തകരും അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

ഇപ്പോൾ ബുഷെലിലുള്ള 20 "B61" ഗ്രാവിറ്റി ബോംബുകളും മൊത്തം അഞ്ച് നാറ്റോയിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന 160 ഗ്രാവിറ്റി ബോംബുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ എച്ച്-ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ യുഎസ് സർക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നത് യുഎസ് പൗരന്മാരെ പ്രത്യേകിച്ച് ഞെട്ടിച്ചു. രാജ്യങ്ങൾ.

"ആണവപങ്കാളിത്തം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നാറ്റോ സ്കീമിന് കീഴിൽ, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, ബെൽജിയം, തുർക്കി, നെതർലാൻഡ്സ് എന്നിവ ഇപ്പോഴും US B61-കളെ വിന്യസിക്കുന്നു, ഈ ഗവൺമെന്റുകളെല്ലാം അവകാശപ്പെടുന്നത് വിന്യാസം നോൺ-പ്രൊലിഫറേഷൻ ഉടമ്പടി (NPT) ലംഘിക്കുന്നില്ലെന്ന്. ഉടമ്പടിയിലെ ആർട്ടിക്കിൾ I ഉം II ഉം ആണവായുധങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനോ സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ നിരോധിക്കുന്നു.

"ലോകം ആണവ നിരായുധീകരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു," വിസ്‌കോൺസിനിലെ ന്യൂക്ലിയർ വാച്ച്‌ഡോഗ് ഗ്രൂപ്പായ ന്യൂക്വാച്ചിന്റെ ദീർഘകാല സമാധാന പ്രവർത്തകനും മുൻ ജീവനക്കാരനുമായ യുഎസ് പ്രതിനിധി ബോണി ഉർഫർ പറഞ്ഞു. “നിരപരാധികളായ ആളുകളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നത് പോലെ ബി 61-കൾക്ക് പകരം ശതകോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ പാഴാക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ് - എത്ര ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഉടനടി പട്ടിണി, അടിയന്തര പാർപ്പിടം, സുരക്ഷിതമായ കുടിവെള്ളം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്,” ഉർഫർ പറഞ്ഞു.

B61-ന്റെ ആസൂത്രിതമായ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുതിയ ബോംബ് ആണെങ്കിലും - B61-12 - NPT യുടെ വിലക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി പെന്റഗൺ പ്രോഗ്രാമിനെ "ആധുനികവൽക്കരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉപഗ്രഹങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ "സ്മാർട്ട്" അണുബോംബായി ഇത് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് തികച്ചും അഭൂതപൂർവമാണ്. NPT പ്രകാരം പുതിയ ആണവായുധങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, കൂടാതെ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ 2010-ലെ ആണവനില അവലോകനം പോലും പെന്റഗണിന്റെ നിലവിലെ H-ബോംബുകളിലേക്കുള്ള "നവീകരണത്തിന്" "പുതിയ കഴിവുകൾ" ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല എന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇതുവരെ നിർമ്മാണത്തിലില്ലാത്ത പുതിയ ബോംബിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിലവ് 12 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

യുഎസ് എച്ച്-ബോംബുകൾ ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ചരിത്രപരമായ ജർമ്മൻ പ്രമേയം

"ഇരുപത് ബോംബുകൾക്ക് ഇരുപത് ആഴ്ച്ചകൾ" മാർച്ച് 26-ന്റെ ആരംഭ തീയതി ജർമ്മൻകാർക്കും ബോംബുകൾ വിരമിക്കുന്നത് കാണാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളവർക്കും ഇരട്ടി പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. ആദ്യം, 26 മാർച്ച് 2010 ന്, ജർമ്മനിയുടെ പാർലമെന്റായ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിനെ വൻതോതിൽ ജനപിന്തുണ പ്രേരിപ്പിച്ചു - എല്ലാ പാർട്ടികളിലും - ജർമ്മൻ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് സർക്കാർ യുഎസ് ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്.

രണ്ടാമതായി, ന്യൂയോർക്കിൽ മാർച്ച് 27 മുതൽ, യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലി ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിക്കായി ഔപചാരികമായ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കും. എൻ‌പി‌ടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 27 അനുസരിച്ച്, ബോംബ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും നിരോധിക്കുന്ന നിയമപരമായ “കൺവെൻഷൻ” നിർമ്മിക്കാൻ യുഎൻ‌ജി‌എ രണ്ട് സെഷനുകൾ - മാർച്ച് 31 മുതൽ 15 വരെയും ജൂൺ 7 മുതൽ ജൂലൈ 6 വരെയും വിളിച്ചുകൂട്ടും. (സമാന ഉടമ്പടി നിരോധനങ്ങൾ ഇതിനകം വിഷം, വാതക ആയുധങ്ങൾ, ലാൻഡ് മൈനുകൾ, ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ, ജൈവ ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.) വ്യക്തിഗത സർക്കാരുകൾക്ക് പിന്നീട് ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യാം. യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങൾ ചർച്ചകൾ പാളം തെറ്റിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു; ആണവ നിരായുധീകരണത്തിന് വിപുലമായ പൊതുജന പിന്തുണ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ചർച്ചകൾ ബഹിഷ്‌കരിക്കുമെന്ന് അംഗല മെർക്കലിന്റെ കീഴിലുള്ള ജർമ്മനിയുടെ നിലവിലെ സർക്കാർ അറിയിച്ചു.

“ജർമ്മനി ആണവായുധ രഹിതമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” ഈ വർഷം അതിന്റെ 125-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന വാർ റെസിസ്റ്റേഴ്‌സ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ അഫിലിയേറ്റ് ആയ DFG-VK-യുടെ നിരായുധീകരണ പ്രചാരകനും സംഘാടകനുമായ മരിയോൺ കോപ്‌കർ പറഞ്ഞു.th വാർഷികം. "ഗവൺമെന്റ് 2010 ലെ പ്രമേയം പാലിക്കണം, B61 കൾ വലിച്ചെറിയണം, പകരം പുതിയവ സ്ഥാപിക്കരുത്," Küpker പറഞ്ഞു.

യുഎൻ ഉടമ്പടി നിരോധനത്തെയും യുഎസ് ആണവായുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെയും ജർമ്മനിയിലെ ഒരു വലിയ ഭൂരിപക്ഷം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം മാർച്ചിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആണവയുദ്ധം തടയുന്നതിനുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ ഫിസിഷ്യൻസിന്റെ ജർമ്മൻ ചാപ്റ്റർ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം 93 ശതമാനം പേരും ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 85 ശതമാനം പേർ യുഎസ് ആയുധങ്ങൾ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പിൻവലിക്കണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു, 88 ശതമാനം പേർ നിലവിലെ ബോംബുകൾക്ക് പകരം പുതിയ B61-12 ഉപയോഗിച്ച് യുഎസ് പദ്ധതികളെ എതിർക്കുന്നു.

"തടയൽ" യൂറോപ്പിൽ B61 പ്രധാനമാക്കുന്നുവെന്ന് യുഎസ്, നാറ്റോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കാമ്പെയ്‌നിനായി സാന്തെ ഹാൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ, “ആണവ പ്രതിരോധം എന്നത് ആർക്കൈറ്റിപൽ സുരക്ഷാ പ്രതിസന്ധിയാണ്. അണ്വായുധം പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവോ അത്രയധികം അവർ ഉപയോഗിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.” ####

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും "സോളിഡാരിറ്റി ഡിക്ലറേഷൻ" ഒപ്പിടാനും പോകുക

file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf

കൗണ്ടർപഞ്ചിലെ B61-ന്റെയും നാറ്റോയുടെയും "ആണവപങ്കാളിത്തം" സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ:

"എച്ച്-ബോംബുകളുള്ള വൈൽഡ് ടർക്കി: പരാജയപ്പെട്ട അട്ടിമറി അണുവിമുക്തമാക്കാനുള്ള കോളുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു," ജൂലൈ 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/

"അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ: യൂറോപ്പിലെ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾക്കിടയിൽ, യുഎസ് എച്ച്-ബോംബുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു," ജൂൺ 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/

“ആണവായുധ വ്യാപനം: യു‌എസ്‌എയിൽ നിർമ്മിച്ചത്,” മെയ് 27, 2015:

http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/

“ആണവായുധങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളും നിർമാർജനവും സംബന്ധിച്ച കോൺഫറൻസിനെ യുഎസ് നിരാകരിക്കുന്നു,” ഡിസംബർ 15, 2014:

http://www.counterpunch.org/2014/12/15/us-attends-then-defies-conference-on-nuclear-weapons-effects-abolition/

“ജർമ്മൻ 'ബോംബ് ഷെയറിംഗ്' ധിക്കാരപരമായ 'നിരായുധീകരണ ഉപകരണങ്ങൾ' അഭിമുഖീകരിച്ചു", ഓഗസ്റ്റ് 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക