നിരായുധരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് ഉക്രേനിയക്കാർക്ക് ഒരു റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

ക്രെയ്ഗ് ബ്രൗൺ, ജോർഗൻ ജോഹാൻസെൻ, മജ്‌കെൻ ജുൽ സോറൻസെൻ, സ്റ്റെല്ലൻ വിന്തഗൻ എന്നിവർ എഴുതിയത് അക്രമാസക്തമാക്കുകമാർച്ച് 30, ചൊവ്വാഴ്ച

സമാധാനം, സംഘർഷം, ചെറുത്തുനിൽപ്പ് എന്നീ പണ്ഡിതർ എന്ന നിലയിൽ, ഇക്കാലത്ത് മറ്റ് പല ആളുകളും ചോദിക്കുന്ന അതേ ചോദ്യം ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ ഉക്രേനിയക്കാരാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? ഞങ്ങൾ ധീരരും നിസ്വാർത്ഥരും ആയിരിക്കുമെന്നും നമുക്കുള്ള അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്വതന്ത്ര ഉക്രെയ്‌നിനായി പോരാടുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് എപ്പോഴും ആത്മത്യാഗം ആവശ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അധിനിവേശത്തെയും അധിനിവേശത്തെയും ചെറുക്കാൻ ഫലപ്രദമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്, അത് നമ്മെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ ആയുധമാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് സൈനിക പ്രതിരോധത്തേക്കാൾ ഉക്രേനിയൻ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഞങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ ജീവിക്കുകയും ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ - ഉക്രേനിയൻ ജനതയെയും സംസ്കാരത്തെയും എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കും സൈനികർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഉക്രേനിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ പിന്നിലെ യുക്തി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു തന്ത്രം വേദന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതിലും വലിയ മരണത്തിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും നയിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. സിറിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ചെച്നിയ, ഇറാഖ്, ലിബിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുദ്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഉക്രെയ്നിൽ അത്തരമൊരു സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

അപ്പോൾ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു: ഉക്രേനിയൻ ജനതയെയും സംസ്കാരത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഉക്രെയ്‌നിനായി പോരാടുന്ന എല്ലാ സൈനികരെയും ധീരരായ സാധാരണക്കാരെയും ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ കാണുന്നു; സ്വതന്ത്ര ഉക്രെയ്‌നിനായി പോരാടാനും മരിക്കാനുമുള്ള ഈ ശക്തമായ സന്നദ്ധത ഉക്രേനിയൻ സമൂഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതിരോധമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? ഇതിനകം, ഉക്രെയ്‌നിലുടനീളം ആളുകൾ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് സ്വയമേവ അഹിംസാത്മക മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു; വ്യവസ്ഥാപിതവും തന്ത്രപരവുമായ സിവിൽ പ്രതിരോധം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്‌നിലെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ സൈനിക പോരാട്ടത്തിന്റെ സ്വാധീനം കുറയ്‌ക്കാനുള്ള ആഴ്‌ചകളും ഒരുപക്ഷേ മാസങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

സൈനിക മാർഗങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനുപകരം, സിവിൽ പ്രതിരോധത്തിൽ കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉടൻ സജ്ജീകരിക്കും, കൂടാതെ ഇതിനകം സ്വയമേവ നടക്കുന്ന സിവിൽ പ്രതിരോധത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ സംഘടിപ്പിക്കാനും ഏകോപിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പല സാഹചര്യങ്ങളിലും നിരായുധരായ സിവിൽ പ്രതിരോധം സായുധ സമരത്തേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഈ മേഖലയിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. അധിനിവേശ ശക്തിയോട് പോരാടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഏത് മാർഗം ഉപയോഗിച്ചാലും. എന്നിരുന്നാലും, 2004 ലെ ഓറഞ്ച് വിപ്ലവത്തിലും 2014 ലെ മൈദാൻ വിപ്ലവത്തിലും സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങൾ മാറ്റത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന അറിവും അനുഭവവും ഉക്രെയ്നിൽ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, ഉക്രേനിയൻ ആളുകൾക്ക് കൂടുതലറിയാൻ വരും ആഴ്ചകൾ ഉപയോഗിക്കാം. , ഈ അറിവ് പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ ഉക്രേനിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ഇന്ന് ഉക്രെയ്‌നുമായി സമഗ്രമായ അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർഢ്യമുണ്ട് - ഭാവിയിൽ നിരായുധരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന പിന്തുണ നമുക്ക് കണക്കാക്കാം. ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ നാല് മേഖലകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

1. ഉക്രെയ്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന റഷ്യൻ സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഗ്രൂപ്പുകളുമായും അംഗങ്ങളുമായും ഞങ്ങൾ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും തുടരുകയും ചെയ്യും. അവർ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണെങ്കിലും, മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളും സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകരും സാധാരണ പൗരന്മാരും യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കുന്നതിന് വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. അഹിംസാത്മകമായ ഒരു വിപ്ലവത്തിലൂടെ റഷ്യൻ ജനത പുടിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തെയും അട്ടിമറിക്കുമെന്നതാണ് സ്വതന്ത്ര ഉക്രെയ്നിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ. ബെലാറസ് നേതാവ് അലക്സാണ്ടർ ലുകാഷെങ്കോയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടത്തിനുമെതിരെയുള്ള ധീരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പും ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു, ആ രാജ്യത്തെ പ്രവർത്തകരുമായി തുടർച്ചയായ ബന്ധവും ഏകോപനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

2. അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കും. അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധം ഒരു നിശ്ചിത യുക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കൂടാതെ അഹിംസയുടെ ഒരു തത്വാധിഷ്ഠിത ലൈനിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് ഇതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണ്. അവസരം കണ്ടാൽ റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരെ കൊല്ലാൻ നമ്മിൽ ചിലർ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏതാനും റഷ്യൻ സൈനികരെ മാത്രം കൊല്ലുന്നത് സൈനിക വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല, പക്ഷേ സിവിൽ പ്രതിരോധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നിയമവിരുദ്ധമാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ പ്രയാസകരമാക്കുകയും ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് പുടിന് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യും. അക്രമത്തിന്റെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ, പുടിന്റെ കയ്യിൽ എല്ലാ കാർഡുകളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം. സാധാരണ റഷ്യക്കാർ ഉക്രേനിയക്കാരെ അവരുടെ സഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കാൻ പഠിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം. ധീരമായ രീതിയിൽ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്ന സമാധാനപരമായ നിരവധി ഉക്രേനിയക്കാരെ കൊല്ലാൻ റഷ്യൻ സൈനികർ നിർബന്ധിതരായാൽ, അധിനിവേശ സൈനികരുടെ മനോവീര്യം വളരെ കുറയും, ഒളിച്ചോട്ടം വർദ്ധിക്കും, റഷ്യൻ എതിർപ്പ് ശക്തിപ്പെടും. സാധാരണ റഷ്യക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഐക്യദാർഢ്യം ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ട്രംപ് കാർഡാണ്, അതായത് ഉക്രേനിയക്കാരുടെ ഈ ധാരണ മാറ്റാൻ പുടിന്റെ ഭരണകൂടത്തിന് അവസരമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.

3. അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധത്തിന്റെ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് അധിനിവേശങ്ങളിലും അധിനിവേശങ്ങളിലും വിജയകരമായി ഉപയോഗിച്ചവ. റഷ്യ ഇതിനകം കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഉക്രെയ്നിലെ ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഒരു നീണ്ട റഷ്യൻ അധിനിവേശമുണ്ടായാൽ, ഞങ്ങളും മറ്റ് സാധാരണക്കാരും പോരാട്ടം തുടരാൻ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അധിനിവേശ ശക്തിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അധിനിവേശം നടത്തുന്നതിന് സ്ഥിരതയും ശാന്തതയും സഹകരണവും ആവശ്യമാണ്. അധിനിവേശ സമയത്ത് അഹിംസാത്മകമായ പ്രതിരോധം എന്നത് അധിനിവേശത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളോടും ഉള്ള നിസ്സഹകരണമാണ്. അധിനിവേശത്തിന്റെ ഏതെല്ലാം വശങ്ങൾ ഏറ്റവും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനുള്ള സാധ്യതകളിൽ ഫാക്ടറികളിലെ പണിമുടക്കുകൾ, ഒരു സമാന്തര സ്കൂൾ സംവിധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഭരണകൂടവുമായി സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അഹിംസാത്മകമായ ചില രീതികൾ അനേകം ആളുകളെ ദൃശ്യമായ പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഒരു അധിനിവേശ സമയത്ത്, ഇത് വലിയ അപകടസാധ്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉക്രെയ്നിലെ മുൻകാല അഹിംസാത്മക വിപ്ലവങ്ങളുടെ സവിശേഷതയായ വലിയ പ്രകടനങ്ങളുടെ സമയമല്ല ഇത്. പകരം, റഷ്യൻ പ്രചാരണ പരിപാടികൾ ബഹിഷ്‌കരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സ്തംഭിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഹോം ഡേയ്‌സ് ഏകോപിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞ കൂടുതൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. സാധ്യതകൾ അനന്തമാണ്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് നാസികൾ അധിനിവേശം നടത്തിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും കിഴക്കൻ തിമോറിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ നിന്നോ പടിഞ്ഞാറൻ പാപ്പുവ അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറ പോലുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നമുക്ക് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. ഉക്രെയ്നിന്റെ സാഹചര്യം അദ്വിതീയമാണെന്ന വസ്തുത മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നില്ല.

4. പീസ് ബ്രിഗേഡ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ അല്ലെങ്കിൽ നോൺ വയലന്റ് പീസ്ഫോഴ്സ് പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കും. കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി, തങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുമായി ജീവിക്കുന്ന പ്രാദേശിക മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷകർക്ക് എങ്ങനെ കാര്യമായ മാറ്റമുണ്ടാക്കാമെന്ന് ഇതുപോലുള്ള സംഘടനകൾ പഠിച്ചു. ഗ്വാട്ടിമാല, കൊളംബിയ, സുഡാൻ, പലസ്തീൻ, ശ്രീലങ്ക തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ അനുഭവം ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം, എന്നിരുന്നാലും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകളുടെ ഭാഗമായി റഷ്യൻ പൗരന്മാരെ "നിരായുധരായ അംഗരക്ഷകരായി" ഉക്രെയ്നിലേക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാനും അയയ്ക്കാനും അവർക്ക് കഴിയും. റഷ്യൻ സിവിലിയൻമാർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടവുമായി സൗഹൃദബന്ധം പുലർത്തുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാരാണെങ്കിൽ - ഉദാഹരണത്തിന് ചൈന, സെർബിയ അല്ലെങ്കിൽ വെനസ്വേല - ഉക്രേനിയൻ സിവിലിയൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ അതിക്രമം നടത്തുന്നത് പുടിന്റെ ഭരണകൂടത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.