ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോ
മാർച്ച് 11, 2014. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെയും ആഴ്‌ചകളിലെയും സംഭവങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നിരായുധീകരണ വിഭാഗത്തിലെ ഐപിബിയും മറ്റുള്ളവരും വർഷങ്ങളായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ: രാഷ്ട്രീയ പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ കാലത്ത് സൈനിക ശക്തി ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല[ 1]. ഇത് മറുവശത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ സൈനിക ശക്തിയെ മാത്രം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് കക്ഷികളെയും ഒരു നരകമായ അക്രമ സർപ്പിളത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആണവായുധങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമായ ഒരു കോഴ്സാണ്.
എന്നാൽ ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, ക്രിമിയൻ ഉപദ്വീപിൽ റഷ്യ തുടരുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരിക്കും.
ആവർത്തിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ ഏകപക്ഷീയതയുടെയും നിയന്ത്രണമില്ലായ്മയുടെയും ഫലമായി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ നീരസത്തിന്റെ വിളവെടുപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഉക്രെയ്നിലെ നാടകീയ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നത്:
- റഷ്യയുടെ അതിർത്തികളിലേക്ക് നാറ്റോയുടെ വ്യാപനം; ഒപ്പം
- അയൽപക്കത്തെ ഇടപെടലായി കരുതപ്പെടുന്ന 'വർണ്ണ വിപ്ലവങ്ങളുടെ' പ്രോത്സാഹനവും ധനസഹായവും. ക്രിമിയയിലെ സൈനിക താവളങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് യുക്രെയ്‌നുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ ഭാവിയിൽ പാലിക്കപ്പെടുമോയെന്ന സംശയം ഇതോടെ റഷ്യയെ ഉണർത്തുന്നു.
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം: അശ്രദ്ധവും ആധിപത്യപരവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന് പടിഞ്ഞാറിനെ വിമർശിക്കുന്നത് റഷ്യയെ അംഗീകരിക്കുകയോ പ്രതിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യുകയല്ല; നേരെമറിച്ച്, റഷ്യയുടെ സ്വന്തം അശ്രദ്ധവും ആധിപത്യപരവുമായ പെരുമാറ്റത്തെ വിമർശിക്കുന്നത് പടിഞ്ഞാറിനെ വെറുതെ വിടുകയല്ല. ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ദുരന്തത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇരുപക്ഷവും വഹിക്കുന്നു, അത് യുക്രെയിനിനെ നശിപ്പിക്കുകയും വിഭജിക്കുകയും യൂറോപ്പിനെയും വിശാലമായ ലോകത്തെയും കിഴക്കൻ-പടിഞ്ഞാറൻ സംഘർഷത്തിന്റെ പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പാശ്ചാത്യ വാർത്താ ചാനലുകളിലെ സംസാരം റഷ്യൻ വിരുദ്ധ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളുടെ പടവുകൾ എത്ര വേഗത്തിൽ കയറുമെന്നതാണ്, അതേസമയം സോച്ചിക്ക് ശേഷമുള്ള അഭിമാന അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ ബഹുജന പ്രകടനങ്ങൾ പുടിനെ അഹങ്കാരിയായ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്ക് എതിരായ പ്രതിബദ്ധത സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള തീക്ഷ്ണതയെ മറികടക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു. യുറേഷ്യൻ യൂണിയൻ.
അടിച്ചമർത്തലും സാമ്രാജ്യത്വവും സൈനികതയും എവിടെ പ്രകടമായാലും കാരണങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല ഒരു സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ചുമതല. മുന്നോട്ടുള്ള വഴികൾ, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നുള്ള വഴികൾ എന്നിവ നിർദ്ദേശിക്കുക കൂടിയാണ്. വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്‌ചകളിലും ഒന്നാം സ്ഥാനം പോയിന്റ് സ്‌കോറിംഗും എതിരാളികളെ പ്രഭാഷണവും അല്ല, മറിച്ച് സംഭാഷണവും സംവാദവും സംഭാഷണവുമാണ് എന്ന് ഏറ്റവും പരുഷമായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായിരിക്കണം. "ഉക്രേനിയൻ സമൂഹത്തിന്റെ വൈവിധ്യം അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സംഭാഷണം" ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രമേയങ്ങൾ UNSC അടുത്തിടെ പാസാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ പ്രയാസകരമായ സംഘർഷത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പരിഹാരത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം സ്വിസ് നയിക്കുന്ന OSCE ആണെന്ന് തോന്നുന്നു (ഇതിൽ റഷ്യ ഒരു അംഗരാജ്യമാണ്). തീർച്ചയായും, കിഴക്കിന്റെയും പടിഞ്ഞാറിന്റെയും നേതാക്കൾക്കിടയിൽ ചില ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. എന്നിട്ടും ബദലില്ല; റഷ്യയും പാശ്ചാത്യരും പരസ്പരം ജീവിക്കാനും സംസാരിക്കാനും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഒപ്പം പരസ്പര പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും അതുപോലെ ഉക്രെയ്നിന്റെ വിധി പരിഹരിക്കുകയും വേണം.
അതേസമയം, പൗരതലത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. പാക്സ് ക്രിസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ അടുത്തിടെ നടത്തിയ കോളിനെ IPB പിന്തുണയ്ക്കുന്നുhttp://www.paxchristi.net/> മതനേതാക്കന്മാർക്കും ഉക്രെയ്നിലെയും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെയും രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും, “മധ്യസ്ഥന്മാരും പാലം നിർമ്മാതാക്കളും ആയി പ്രവർത്തിക്കുക, ആളുകളെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, അഹിംസയെ പിന്തുണയ്ക്കുക. പ്രതിസന്ധിക്ക് സമാധാനപരവും നീതിയുക്തവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴികൾ.” സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ശബ്ദം നൽകണം.
രാജ്യത്തെ ദാരിദ്ര്യവും സമ്പത്തിന്റെയും അവസരങ്ങളുടെയും അസമമായ വിതരണവും മറികടക്കുക എന്നതായിരിക്കണം ഹ്രസ്വകാലവും ദീർഘകാലവുമായ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള മുൻ‌ഗണനകൾ. അസമത്വ സമൂഹങ്ങൾ തുല്യ സമൂഹങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അക്രമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു[2]. മറ്റ് പല സംഘർഷഭരിതമായ രാജ്യങ്ങളെയും പോലെ ഉക്രെയ്‌നും വിദ്യാഭ്യാസവും ജോലിയും നൽകുന്നതിന് സഹായിക്കണം, മാത്രമല്ല മതമൗലികവാദത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്ന കോപാകുലരായ യുവാക്കൾക്കും. നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും മിനിമം സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്; അതിനാൽ കക്ഷികളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാനും പ്രദേശത്തെ സൈനികവൽക്കരിക്കാനും രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടലുകളുടെ പ്രാധാന്യം.
പ്രമോട്ടുചെയ്യേണ്ട നിരവധി അധിക ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്:
* റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ ക്രിമിയയിലോ റഷ്യയിലോ ഉള്ള അവരുടെ താവളങ്ങളിലേക്കും ഉക്രേനിയൻ സൈനികരെ അവരുടെ ബാരക്കുകളിലേക്കും പിൻവലിക്കൽ;
* ഉക്രെയ്നിലെ എല്ലാ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കിടയിലും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതികളെക്കുറിച്ച് UN / OSCE നിരീക്ഷകരുടെ അന്വേഷണം;
* ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യശക്തികളുടെ സൈനിക ഇടപെടൽ ഇല്ല;
* റഷ്യ, യുഎസ്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഒഎസ്‌സിഇയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന സംഘടനകളുടെയും ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉക്രേനിയക്കാരും പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും. OSCE-യ്ക്ക് വിപുലീകരിച്ച ഉത്തരവും ഉത്തരവാദിത്തവും നൽകുകയും അതിന്റെ പ്രതിനിധികൾ എല്ലാ സൈറ്റുകളിലേക്കും പ്രവേശനം അനുവദിക്കുകയും വേണം. കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പ് വ്യത്യസ്ത കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിനുള്ള ഒരു ഉപകാരപ്രദമായ ഫോറം കൂടിയാണ്.
______________________________
[2] The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better എന്ന പുസ്തകത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത് റിച്ചാർഡ് ജി.വിൽകിൻസണും കേറ്റ് പിക്കറ്റും ആണ്.
