ഉക്രെയ്നിലും പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെട്ട അജ്ഞതയുടെ അപകടം

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു പുസ്തകം ഈ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഉക്രെയ്ൻ: സിബിഗിന്റെ ഗ്രാൻഡ് ചെസ്സ്ബോർഡും പടിഞ്ഞാറ് എങ്ങനെ ചെക്ക്മേറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷെ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ലോകത്ത് ഏകദേശം 17,000 ആണവ ബോംബുകളുള്ള അമേരിക്കയിലും റഷ്യയിലും 16,000 ഓളം ബോംബുകളുണ്ട്. മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധവുമായി അമേരിക്ക ആക്രമണാത്മകമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ല, കൂടാതെ എഴുത്തുകാരായ നാറ്റിലി ബാൽ‌ഡ്വിനും കെർമിറ്റ് ഹാർട്ട്‌സോംഗും എല്ലാം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമില്ല.

ഈ വർഷം ഞാൻ വായിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഈ പുസ്തകം ആയിരിക്കാം. ഇത് പ്രസക്തമായ എല്ലാ വസ്തുതകളും - എനിക്കറിയാവുന്നതും ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുമായ പലതും - സംക്ഷിപ്തമായും തികഞ്ഞ ഓർഗനൈസേഷനുമായും ചേർക്കുന്നു. വിവരമുള്ള ഒരു ലോകവീക്ഷണത്തോടെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഇത് എന്റെ പുസ്തക അവലോകനങ്ങളിൽ കേട്ടിട്ടില്ല. നന്നായി വിവരമുള്ള എഴുത്തുകാരെ അവരുടെ വിവരങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം മനസിലാക്കുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നവോന്മേഷപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

ഉക്രെയ്നിലെ സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ സന്ദർഭം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് പുസ്തകത്തിന്റെ പകുതിയോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം, യുഎസിലെ വരേണ്യ ചിന്താഗതിയെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യയോടുള്ള യുക്തിരഹിതമായ വിദ്വേഷം, ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന അളവിൽ സ്വയം റീപ്ലേ ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവരീതികൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും ചെച്‌നിയയിലെയും ജോർജിയയിലെയും മതഭ്രാന്തൻ പോരാളികളെ ഇളക്കിവിടുകയും സമാനമായ ഉപയോഗത്തിനായി ഉക്രെയ്നെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്നു: ഇത് സിഎൻഎൻ നൽകാത്ത ഒരു സന്ദർഭമാണ്. മാനുഷിക യോദ്ധാക്കളുമായി നിയോകോണുകളുടെ പങ്കാളിത്തം (ലിബിയയിൽ ആയുധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിലും) (ഭരണമാറ്റത്തിനായി രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതിൽ): ഇത് എൻ‌പി‌ആർ പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു മാതൃകയും മാതൃകയുമാണ്. നാറ്റോ, റഷ്യയുടെ അതിർത്തി വരെ 12 പുതിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നാറ്റോ വികസിപ്പിക്കില്ലെന്ന് യുഎസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എബി‌എം ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് യുഎസ് പിന്മാറുകയും “മിസൈൽ പ്രതിരോധം” പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു - ഫോക്സ് ന്യൂസ് ഒരിക്കലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ല . റഷ്യൻ വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ക്രിമിനൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഭരണത്തിന് യുഎസ് പിന്തുണയും ആ പദ്ധതികളോടുള്ള റഷ്യൻ പ്രതിരോധവും - നിങ്ങൾ വളരെയധികം യുഎസ് “വാർത്തകൾ” ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത്തരം അക്കൗണ്ടുകൾ ഏതാണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ അവ വിശദീകരിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ജീൻ ഷാർപ്പിന്റെ ഉപയോഗത്തെയും ദുരുപയോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള മികച്ച പശ്ചാത്തലവും യുഎസ് സർക്കാർ പ്രചോദിപ്പിച്ച വർണ്ണ വിപ്ലവങ്ങളും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ച അഹിംസാത്മക പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മൂല്യത്തിൽ ഒരു സിൽവർ ലൈനിംഗ് കണ്ടെത്താം - നല്ലതോ മോശമോ ആണെങ്കിലും. 2014 ലെ വസന്തകാലത്ത് ഉക്രേനിയൻ സൈനികർക്കെതിരായ സിവിലിയൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിലും സിവിലിയന്മാരെ ആക്രമിക്കാൻ (ചില) സൈനികർ വിസമ്മതിച്ചതിലും ഇതേ പാഠം (ഇത്തവണ നല്ലതിന്) കാണാം.

2004 ൽ ഉക്രെയ്നിലെ ഓറഞ്ച് വിപ്ലവം, 2003 ൽ ജോർജിയയിൽ റോസ് വിപ്ലവം, 2013-2014ൽ ഉക്രെയ്ൻ II എന്നിവ വിശദമായ കാലഗണന ഉൾപ്പെടെ നന്നായി വിവരിക്കുന്നു. മറവുചെയ്തതായി പരസ്യമായി എത്രമാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 2012 ലും 2013 ലും പാശ്ചാത്യ നേതാക്കൾ ആവർത്തിച്ച് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. അട്ടിമറി പരിശീലനത്തിനായി ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള നിയോ-നാസികളെ പോളണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു. കിയെവിലെ യുഎസ് എംബസിയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന എൻ‌ജി‌ഒകൾ അട്ടിമറി പങ്കാളികൾക്കായി പരിശീലനം സംഘടിപ്പിച്ചു. 24 നവംബർ 2013 ന്, റഷ്യയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു ഐ‌എം‌എഫ് കരാർ ഉക്രെയ്ൻ നിരസിച്ചതിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, കിയെവിലെ പ്രതിഷേധക്കാർ പോലീസുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി. പ്രതിഷേധക്കാർ അക്രമം ഉപയോഗിച്ചു, കെട്ടിടങ്ങളും സ്മാരകങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു, മൊളോടോവ് കോക്ടെയിലുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ ഉക്രേനിയൻ സർക്കാരിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. (ഒക്യുപൈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ചികിത്സയോ അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം കാറിൽ അസ്വീകാര്യമായ യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കിയ സ്ത്രീയുടെ ക്യാപിറ്റൽ ഹില്ലിൽ വെടിവയ്പ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.)

യുഎസ് ധനസഹായമുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒരു ഉക്രേനിയൻ പ്രതിപക്ഷം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ഒരു പുതിയ ടിവി ചാനലിന് ധനസഹായം നൽകുകയും ഭരണമാറ്റത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഏകദേശം 5 ബില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു. പുതിയ നേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത യുഎസ് അസിസ്റ്റന്റ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് കുക്കികൾ പരസ്യമായി കൊണ്ടുവന്നു. 2014 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആ പ്രതിഷേധക്കാർ സർക്കാരിനെ അക്രമാസക്തമായി അട്ടിമറിച്ചപ്പോൾ, അട്ടിമറി സർക്കാരിനെ നിയമാനുസൃതമെന്ന് അമേരിക്ക ഉടൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ പുതിയ സർക്കാർ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ നിരോധിക്കുകയും അവരുടെ അംഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പുതിയ സർക്കാരിൽ നവ നാസികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, താമസിയാതെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഉൾപ്പെടുത്തും. പുതിയ സർക്കാർ റഷ്യൻ ഭാഷ നിരോധിച്ചു - നിരവധി ഉക്രേനിയൻ പൗരന്മാരുടെ ആദ്യ ഭാഷ. റഷ്യൻ യുദ്ധ സ്മാരകങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഉക്രെയ്നിലെ സ്വയംഭരണ പ്രദേശമായ ക്രിമിയയ്ക്ക് സ്വന്തമായി പാർലമെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, 1783 മുതൽ 1954 വരെ റഷ്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, 1991, 1994, 2008 വർഷങ്ങളിൽ റഷ്യയുമായി അടുത്ത ബന്ധത്തിനായി പരസ്യമായി വോട്ട് ചെയ്തു, 2008 ൽ റഷ്യയിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ പാർലമെന്റ് വോട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. 16 മാർച്ച് 2014 ന് 82% ക്രിമിയക്കാർ ഒരു റഫറണ്ടത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ 96% പേർ റഷ്യയിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. അക്രമാസക്തമായ, രക്തരഹിതവും, ജനാധിപത്യപരവും, നിയമപരവുമായ ഈ നടപടി, ഒരു അക്രമാസക്തമായ അട്ടിമറിയിലൂടെ തകർത്ത ഉക്രേനിയൻ ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമല്ല, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ക്രിമിയയിലെ ഒരു റഷ്യൻ “അധിനിവേശം” എന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ അപലപിക്കപ്പെട്ടു.

ജോൺ ബ്രെന്നൻ കിയെവ് സന്ദർശിച്ച് ആ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഉത്തരവിട്ടതിന്റെ പിറ്റേ ദിവസം നോവോറോസിയക്കാരും സ്വാതന്ത്ര്യം തേടി പുതിയ ഉക്രേനിയൻ സൈന്യം ആക്രമിച്ചു. എന്നെയും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും വിർജീനിയയിലെ ജോൺ ബ്രെന്നന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തിയ ഫെയർഫാക്സ് കൗണ്ടി പോലീസിന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള നിസ്സഹായരായ ആളുകൾക്ക് എന്ത് നരകമാണ് അദ്ദേഹം അഴിച്ചുവിട്ടതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. പക്ഷേ, ആ അജ്ഞത വിവരമറിഞ്ഞ ദ്രോഹത്തെപ്പോലെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതാണ്. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം യൂറോപ്പിൽ നടന്ന ഏറ്റവും വലിയ കൊലപാതകത്തിൽ മാസങ്ങളോളം സിവിലിയന്മാരെ ജെറ്റുകളും ഹെലികോപ്റ്ററുകളും ആക്രമിച്ചു. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ സമാധാനം, വെടിനിർത്തൽ, ചർച്ചകൾക്കായി ആവർത്തിച്ചു. ഒടുവിൽ ഒരു വെടിനിർത്തൽ 5 സെപ്റ്റംബർ 2014 ന് വന്നു.

ശ്രദ്ധേയമായി, നമ്മളോട് പറഞ്ഞതിന് വിപരീതമായി, റഷ്യ ഉക്രെയ്ൻ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല, അത് അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിരവധി തവണ. വൻതോതിലുള്ള നാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും, ലിബിയൻ സിവിലിയന്മാർക്കുള്ള പുരാണ ഭീഷണികളിലൂടെയും സിറിയയിൽ രാസായുധം ഉപയോഗിച്ചതായി തെറ്റായ ആരോപണങ്ങളിലൂടെയും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല. അധിനിവേശത്തിന്റെ (തെളിവുകളുടെ) “തെളിവ്” സ്ഥലമോ പരിശോധിക്കാവുന്ന വിശദാംശങ്ങളോ ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവശേഷിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു.

MH17 വിമാനം തകർന്നത് തെളിവുകളില്ലാതെ റഷ്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ യുഎസിനുണ്ടെങ്കിലും അത് പുറത്തുവിടില്ല. റഷ്യ തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പുറത്തുവിട്ടു, തെളിവുകൾ, നിലത്തുണ്ടായ ദൃക്‌സാക്ഷികളുമായും, അക്കാലത്ത് ഒരു എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളറുമായും ഉണ്ടാക്കിയ കരാറിലാണ് വിമാനം ഒന്നോ അതിലധികമോ മറ്റ് വിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചുകൊന്നത്. റഷ്യ മിസൈൽ ഉപയോഗിച്ച് വിമാനം വെടിവെച്ചുവെന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള വ്യാജമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു മിസൈൽ അവശേഷിക്കുമായിരുന്ന നീരാവി നടപ്പാത ഒരു സാക്ഷി പോലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

യു‌എസിന്റെ നടപടികൾ‌ പിന്നോക്കം പോയി എന്ന കേസുമായി ബാൽ‌ഡ്‌വിനും ഹാർ‌ട്ട്‌സോങ്ങും അടുക്കുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ഇല്ലയോ, വാഷിംഗ്ടണിലെ പവർ ബ്രോക്കർമാർ രണ്ടാം ഭേദഗതി വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ ഉപരോധം പുടിനെ ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്നതിന് ശേഷം ലോക ട്രേഡ് സെന്ററിലേക്ക് വിമാനം പറത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഇതേ ഉപരോധങ്ങൾ റഷ്യയെ സ്വന്തം ഉൽപാദനത്തിലേക്കും പാശ്ചാത്യേതര രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സഖ്യത്തിലേക്കും തിരിയുന്നതിലൂടെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. തുർക്കി, ഇറാൻ, ചൈന എന്നിവയുമായി റഷ്യ ഇടപാടുകൾ നടത്തുമ്പോൾ ഉക്രെയ്ൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു, യൂറോപ്പ് റഷ്യൻ വാതകം മുറിച്ചുമാറ്റുന്നു. ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് ഒരു റഷ്യൻ താവളം നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഈ ഭ്രാന്ത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ യുഎസ് ഡോളർ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ റഷ്യ മുന്നിലാണ്. റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാര ഉപരോധം പടിഞ്ഞാറിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഒറ്റപ്പെടലിനുപകരം, റഷ്യ ബ്രിക്സ് രാജ്യങ്ങൾ, ഷാങ്ഹായ് സഹകരണ സംഘടന, മറ്റ് സഖ്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, യുഎസ് കടത്തിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ റഷ്യ സ്വർണം വാങ്ങുകയാണ്, ലോകത്തെ ഒരു തെമ്മാടി കളിക്കാരനായിട്ടാണ് അവർ കാണുന്നത്, യൂറോപ്പിനെ റഷ്യൻ വ്യാപാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിൽ യൂറോപ്പ് നീരസപ്പെടുന്നു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ നാണക്കേടുകളിലൂടെയും റഷ്യയ്ക്കായി അന്ധമായ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ള കൂട്ടായ ട്രോമായുടെ അഫ്രീഷ്യത്തെയാണ് ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നത്. അത് അതേ യുക്തിവാദത്തോടെ അവസാനിക്കേണ്ടതാണ്. യുഎസ് നിരാശയും ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുമൊത്തോ റഷ്യയിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നാറ്റോ വിവിധ യുദ്ധക്കളികളിലും വ്യായാമങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുന്നതിലേക്കു നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതോ കേൾക്കാത്തതോ ആയ മനുഷ്യകഥകൾ ഉണ്ടാകില്ല.