യുകെ സൈനിക, ആയുധ കമ്പനികൾ 60 വ്യക്തിഗത രാജ്യങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ കാർബൺ ഉദ്‌വമനം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു

മാറ്റ് കെന്നാർഡും മാർക്ക് കർട്ടിസും എഴുതിയത്, മെയ് 19, 2020

മുതൽ ഡെയ്‌ലി മാവെറിക്

ആദ്യത്തേത് സ്വതന്ത്ര കണക്കുകൂട്ടൽ ബ്രിട്ടനിലെ സൈനിക-വ്യാവസായിക മേഖല പ്രതിവർഷം 60 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ഉഗാണ്ട പോലുള്ള 45 വ്യക്തിഗത രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നുവെന്ന് ഇത്തരത്തിലുള്ള കണ്ടെത്തി.

6.5-2017 ൽ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് തുല്യമായ 2018 ദശലക്ഷം ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് യുകെ സൈനിക വിഭാഗം സംഭാവന ചെയ്തു - എല്ലാ ഡാറ്റയും ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വർഷം. ഇവയിൽ, 2017-2018 കാലയളവിൽ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ (MOD) മൊത്തം നേരിട്ടുള്ള ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്‌വമനം 3.03 ദശലക്ഷം ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്‌സൈഡിന് തുല്യമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

MOD-യുടെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിലെ പ്രധാന വാചകത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന 0.94 ദശലക്ഷം ടൺ കാർബൺ ഉദ്‌വമനത്തിന്റെ മൂന്നിരട്ടിയിലേറെയാണ് MOD-യുടെ കണക്ക്, ഇത് യുകെയിലെ വാഹന നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിന്റെ ഉദ്‌വമനത്തിന് സമാനമാണ്.

ആഗോള ഉത്തരവാദിത്തത്തിനായുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഡോ സ്റ്റുവർട്ട് പാർക്കിൻസൺ എഴുതിയ പുതിയ റിപ്പോർട്ട്, ബ്രിട്ടന്റെ MOD കാർബൺ ഉദ്‌വമനത്തിന്റെ അളവിനെക്കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി.

യുകെ സൈന്യത്തിന്റെ കാർബൺ ഉദ്‌വമനം കണക്കാക്കാൻ മറ്റൊരു രീതിയും വിശകലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു - വാർഷിക പ്രതിരോധ ചെലവ് അടിസ്ഥാനമാക്കി - യുകെ സൈന്യത്തിന്റെ മൊത്തം "കാർബൺ കാൽപ്പാടുകൾ" 11 ദശലക്ഷം ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന് തുല്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. MOD വാർഷിക റിപ്പോർട്ടുകളുടെ പ്രധാന പാഠത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ച കണക്കുകളേക്കാൾ 11 മടങ്ങ് കൂടുതലാണിത്.

കാർബൺ കാൽപ്പാട് കണക്കാക്കുന്നത് ഒരു "ഉപഭോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള" സമീപനം ഉപയോഗിച്ചാണ്, അതിൽ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, മാലിന്യ ഉൽപന്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വിദേശത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ജീവിതചക്ര ഉദ്വമനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

യുകെയിലേക്കുള്ള വലിയ ഭീഷണികളെ നേരിടാനുള്ള MOD യുടെ പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് പുതിയ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തും. “യുകെയെ സംരക്ഷിക്കുക” എന്നതാണ് അതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക് എന്ന് സംഘടന പറയുന്നു, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം - പ്രധാനമായും വർദ്ധിച്ച കാർബൺ ഉദ്‌വമനം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് - ഒരു പ്രധാന സുരക്ഷയായി ഭീഷണി.

ഒരു മുതിർന്ന യുകെ സൈനിക കമാൻഡർ, റിയർ അഡ്മിറൽ നീൽ മോറിസെറ്റി, പറഞ്ഞു 2013-ൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം യുകെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉയർത്തുന്ന ഭീഷണി സൈബർ ആക്രമണങ്ങളും തീവ്രവാദവും ഉയർത്തുന്നതുപോലെ തന്നെ ഗുരുതരമാണ്.

കോവിഡ്-19 പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിച്ചു കോളുകൾ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ, സുരക്ഷാ മുൻഗണനകൾ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ വിദഗ്ധർ ഭാവിയിൽ വലിയ തോതിലുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്‌വമനത്തിൽ "വലിയ വർദ്ധനവിന്" കാരണമാകുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നാൽ സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഇത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ, യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ, ടാങ്കുകൾ എന്നിവ വിന്യസിക്കുക, വിദേശ സൈനിക താവളങ്ങളുടെ ഉപയോഗം എന്നിവ പോലുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉയർന്ന ഊർജ്ജക്ഷമതയുള്ളതും ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതുമാണ്.

ആയുധ കോർപ്പറേഷനുകൾ

ഏകദേശം 25 പേർ ജോലി ചെയ്യുന്ന MOD-ലേക്ക് 85,000 പ്രമുഖ യുകെ ആസ്ഥാനമായ ആയുധ കമ്പനികളും മറ്റ് പ്രധാന വിതരണക്കാരും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന കാർബൺ ഉദ്‌വമനവും റിപ്പോർട്ട് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. യുകെ ആയുധ വ്യവസായം പ്രതിവർഷം 1.46 ദശലക്ഷം ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് പുറന്തള്ളുന്നുവെന്ന് ഇത് കണക്കാക്കുന്നു, ഇത് യുകെയിലെ എല്ലാ ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങളുടെയും ഉദ്‌വമനത്തിന് സമാനമാണ്.

ബ്രിട്ടനിലെ ആയുധ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള പുറന്തള്ളലിന്റെ 30% സംഭാവന ചെയ്തത് യുകെയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധ കോർപ്പറേഷനായ ബിഎഇ സിസ്റ്റംസ് ആണ്. ബാബ്‌കോക്ക് ഇന്റർനാഷണൽ (6%), ലിയോനാർഡോ (5%) എന്നിവയായിരുന്നു അടുത്ത ഏറ്റവും വലിയ ഉദ്വമനം.

£9-ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള വിൽപ്പനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 2017-2018 കാലയളവിൽ യുകെ സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയുടെ കാർബൺ കാൽപ്പാട് 2.2-മില്യൺ ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന് തുല്യമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

പരിസ്ഥിതി റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വകാര്യ ആയുധ കമ്പനി മേഖലയുടെ സുതാര്യതയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഏഴ് കമ്പനികൾ അവരുടെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടുകളിൽ കാർബൺ പുറന്തള്ളലിനെക്കുറിച്ചുള്ള “മിനിമം ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ” നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് കണ്ടെത്തി. അഞ്ച് കമ്പനികൾ - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe, WFEL - അവരുടെ മൊത്തം പുറന്തള്ളൽ സംബന്ധിച്ച ഒരു വിവരവും നൽകിയിട്ടില്ല.

MOD വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു കമ്പനി, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കോർപ്പറേഷൻ BT, അതിന്റെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽ അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്‌വമനത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തൽ നൽകുന്നു.

'വികലമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ മാതൃക'

MOD അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന "ഡാറ്റയിലും അതിന്റെ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അനുബന്ധ വിവരങ്ങളിലും വളരെ സെലക്ടീവ് ആണെന്ന്" റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെത്തുന്നു, അത് "പലപ്പോഴും പിശകുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്".

"സുസ്ഥിര MOD" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ MOD അതിന്റെ ഹരിതഗൃഹ ഉദ്‌വമനത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇത് അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ രണ്ട് വിശാലമായ മേഖലകളായി തരംതിരിക്കുന്നു: സൈനിക താവളങ്ങളും സിവിലിയൻ കെട്ടിടങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന എസ്റ്റേറ്റുകൾ; യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ, അന്തർവാഹിനികൾ, യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ, ടാങ്കുകൾ, മറ്റ് സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ശേഷിയും.

എന്നാൽ MOD നൽകുന്ന കാർബൺ ഉദ്‌വമനത്തിന്റെ കണക്കുകൾ എസ്റ്റേറ്റുകളെ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ശേഷിയല്ല, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു അനുബന്ധത്തിൽ മാത്രമേ വെളിപ്പെടുത്തൂ, റിപ്പോർട്ടിംഗ് വർഷത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് മാത്രം.

കപ്പാബിലിറ്റിയുടെ ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്‌വമനം മൊത്തത്തിലുള്ള MOD-യുടെ മൊത്തം 60% ത്തിൽ കൂടുതലാണെന്ന് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി സുസ്ഥിരമായ MOD യുടെ ഒരു സവിശേഷതയാണ് പിഴവുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ പാറ്റേൺ" എന്ന് രചയിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

ചില സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ സിവിലിയൻ പാരിസ്ഥിതിക നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു - അവിടെ MOD ഒരു "പ്രതിരോധ ആവശ്യകത" ഉണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു - ഇത് റിപ്പോർട്ടിംഗിനെയും നിയന്ത്രണത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് റിപ്പോർട്ട് വാദിക്കുന്നു.

"മന്ത്രാലയത്തിനും അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ബോഡികൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മിക്ക സിവിലിയൻ കോൺട്രാക്ടർമാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള MOD യും അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ബോഡികളും ക്രൗൺ ഇമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിലാണ്, അതിനാൽ പരിസ്ഥിതി ഏജൻസിയുടെ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഭരണകൂടത്തിന് വിധേയമല്ല," റിപ്പോർട്ട് കുറിക്കുന്നു.

യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഗണ്യമായ അളവിൽ കാർബൺ ഉദ്‌വമനം ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്, എന്നാൽ അത്തരം നാശനഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ മതിയായ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.

എന്നാൽ 50-10 മുതൽ 2007-08 വരെയുള്ള 2017 വർഷങ്ങളിൽ MOD-യുടെ ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്‌വമനം ഏകദേശം 18% കുറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെത്തി. യുകെ ഇറാഖിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വലുപ്പം കുറച്ചു, ഡേവിഡ് കാമറൂൺ ഗവൺമെന്റ് അതിന്റെ "ചുരുക്കൽ" നയങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഉത്തരവിട്ട ചെലവ് ചുരുക്കലിനെ തുടർന്ന് സൈനിക താവളങ്ങൾ അടച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാന കാരണങ്ങൾ.

സൈനികച്ചെലവിൽ ആസൂത്രിതമായ വർദ്ധനവ്, യുകെയുടെ രണ്ട് പുതിയ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകൾ പോലെയുള്ള ഉയർന്ന ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ വാഹനങ്ങളുടെ വിന്യാസം, വിദേശ സൈനിക താവളങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം എന്നിവ ഉദ്ധരിച്ച് സൈനിക ഉദ്‌വമനം ഭാവിയിൽ ഇനിയും കുറയാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് വാദിക്കുന്നു.

"യുകെ സൈനിക തന്ത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മാറ്റം മാത്രം... കുറഞ്ഞ [ഹരിതഗൃഹ വാതക] ഉദ്‌വമനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്," റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

യുകെ നയങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യം, അനാരോഗ്യം, അസമത്വം, പാരിസ്ഥിതിക പ്രതിസന്ധികൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു "മനുഷ്യ സുരക്ഷാ" സമീപനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണമെന്ന് വിശകലനം വാദിക്കുന്നു, അതേസമയം സായുധ സേനയുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുന്നു. "ഇതിൽ തൊഴിലാളികളെ വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ധനസഹായം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രസക്തമായ യുകെ കമ്പനികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമഗ്രമായ 'ആയുധ പരിവർത്തന' പരിപാടി ഉൾപ്പെടുത്തണം."

മറ്റ് സുപ്രധാന പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങളും റിപ്പോർട്ടിൽ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. MOD 20 മുതൽ 1980 ആണവോർജ്ജ അന്തർവാഹിനികളെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു, അവയിലെല്ലാം വലിയ അളവിൽ അപകടകരമായ റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - എന്നാൽ അവയൊന്നും പൊളിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

ഈ അന്തർവാഹിനികളിൽ നിന്ന് 4,500 ടൺ അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ MOD ന് ഇപ്പോഴും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, 1,000 ടൺ പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമാണ്. 1983 വരെ, MOD അതിന്റെ ആയുധ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

MOD അഭിപ്രായം പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

 

മാറ്റ് കെന്നാർഡ് അന്വേഷണത്തിന്റെ തലവനാണ്, മാർക്ക് കർട്ടിസ് ഡിക്ലാസിഫൈഡ് യുകെയിൽ എഡിറ്ററാണ്. യുകെ വിദേശ, സൈനിക, രഹസ്യാന്വേഷണ നയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച ഒരു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തന സംഘടന. ട്വിറ്റർ - @DeclassifiedUK. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഇവിടെ നിന്ന് തരംതിരിച്ച യുകെയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക.