2011-ലെ ലിബിയയിലെ നാറ്റോയുടെ യുദ്ധം നുണകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് യുകെ പാർലമെന്റ് റിപ്പോർട്ട് വിശദമാക്കുന്നു

ബ്രിട്ടീഷ് അന്വേഷണം: ഗദ്ദാഫി സാധാരണക്കാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല; പാശ്ചാത്യ ബോംബിംഗ് ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കി

ബെൻ നോർട്ടൺ എഴുതിയത്, സലൂൺ

“ലിബിയ: ഇടപെടലിന്റെയും തകർച്ചയുടെയും പരിശോധനയും യുകെയുടെ ഭാവി നയ ഓപ്ഷനുകളും,” ഒരു അന്വേഷണം ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിന്റെ ഉഭയകക്ഷി വിദേശകാര്യ സമിതി, ലിബിയയുടെ നേതാവ് മുഅമ്മർ ഖദ്ദാഫിയുടെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കുകയും വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്തെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്ത യുദ്ധത്തിൽ യുകെയുടെ പങ്കിനെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു.

"ലിബിയയിലെ കലാപത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് യുകെ സർക്കാർ ശരിയായ വിശകലനം നടത്തിയതിന് ഒരു തെളിവും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല," റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. "യുകെ തന്ത്രം തെറ്റായ അനുമാനങ്ങളിലും തെളിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അപൂർണ്ണമായ ധാരണയിലും സ്ഥാപിച്ചതാണ്."

"സിവിലിയൻമാർക്കുള്ള ഭീഷണി അതിരുകടന്നതാണെന്നും കലാപകാരികളിൽ ഒരു സുപ്രധാന ഇസ്ലാമിക ഘടകം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടു" എന്ന് വിദേശകാര്യ സമിതി നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

2015 ജൂലൈയിൽ ആരംഭിച്ച ലിബിയ അന്വേഷണം, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ, പത്രപ്രവർത്തകർ എന്നിവരുമായുള്ള ഒരു വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട ഗവേഷണങ്ങളുടെയും അഭിമുഖങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. സെപ്തംബർ 14-ന് പുറത്തുവന്ന റിപ്പോർട്ട് താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

• സാധാരണക്കാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ ഖദ്ദാഫി പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. വിമതരും പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റുകളും ഈ മിഥ്യയെ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി, അവരുടെ ഇടപെടൽ ചെറിയ ബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
• കലാപത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് തീവ്രവാദികളുടെ ഭീഷണി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു - നാറ്റോ ബോംബിംഗ് ഈ ഭീഷണി കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ഐസിസിന് വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ ഒരു അടിത്തറ നൽകുകയും ചെയ്തു.
• സൈനിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ട ഫ്രാൻസ്, മാനുഷിക താൽപ്പര്യങ്ങളല്ല, സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ താൽപ്പര്യങ്ങളാണ് പ്രചോദിപ്പിച്ചത്.
• കലാപം - അക്രമാസക്തവും സമാധാനപരവുമല്ല - വിദേശ സൈനിക ഇടപെടലും സഹായവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് വിജയിക്കില്ലായിരുന്നു. വിദേശ മാധ്യമങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഖത്തറിലെ അൽ ജസീറയും സൗദി അറേബ്യയിലെ അൽ അറബിയയും ഖദ്ദാഫിയെയും ലിബിയൻ സർക്കാരിനെയും കുറിച്ച് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
• നാറ്റോ ബോംബാക്രമണം ലിബിയയെ ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യമായ ലിബിയയെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജീവിത നിലവാരമുള്ള ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട രാജ്യമാക്കി മാറ്റി.

ഖദ്ദാഫി സിവിലിയന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുമെന്ന മിഥ്യയും ബുദ്ധിശക്തിയുടെ അഭാവവും

“അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചാടോപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫി ബംഗാസിയിൽ സാധാരണക്കാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുമായിരുന്നു എന്ന വാദത്തെ ലഭ്യമായ തെളിവുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല,” വിദേശകാര്യ സമിതി വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

"മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫി തന്റെ ഭരണത്തിനെതിരെ ആയുധമെടുത്തവർക്കെതിരെ അക്രമം നടത്തുമെന്ന് ഉറപ്പായും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇത് ബെംഗാസിയിലെ എല്ലാവർക്കും ഭീഷണിയായി മാറണമെന്നില്ല," റിപ്പോർട്ട് തുടരുന്നു. "ചുരുക്കത്തിൽ, സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ഭീഷണിയുടെ തോത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഉറപ്പോടെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്."

യുദ്ധം "കൃത്യമായ ഇന്റലിജൻസ് വഴി അറിയിച്ചിട്ടില്ല" എന്നും റിപ്പോർട്ടിന്റെ സംഗ്രഹം കുറിക്കുന്നു. അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, "യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇടപെടലിനെ 'ഇന്റലിജൻസ്-ലൈറ്റ് തീരുമാനം' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

നാറ്റോ ബോംബാക്രമണത്തിന് മുമ്പ് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ അവകാശപ്പെട്ടതിന്റെ മുഖത്ത് ഇത് പറക്കുന്നു. ശേഷം അക്രമാസക്തമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഫെബ്രുവരിയിൽ ലിബിയയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, ലിബിയയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ ബെൻഗാസി - വിമതർ പിടിച്ചെടുത്തു, യൂറോപ്പ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ലിബിയൻ ലീഗ് ഫോർ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സോളിമാൻ ബൗചുയിഗ്വിറിനെപ്പോലുള്ള നാടുകടത്തപ്പെട്ട പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കൾ.ക്ലെയിം ചെയ്തു ഖദ്ദാഫി നഗരം തിരിച്ചുപിടിച്ചാൽ, "ഒരു യഥാർത്ഥ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും, റുവാണ്ടയിൽ നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടക്കൊല."

എന്നിരുന്നാലും, ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിന്റെ റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, നാറ്റോ വ്യോമാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2011 ഫെബ്രുവരി ആദ്യം ലിബിയൻ സർക്കാർ പട്ടണങ്ങൾ വിമതരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുത്തിരുന്നുവെന്നും ഖദ്ദാഫിയുടെ സൈന്യം സാധാരണക്കാരെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്നും.

17 മാർച്ച് 2011-ന് റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു - നാറ്റോ ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് - ഖദ്ദാഫി ബെൻഗാസിയിലെ വിമതരോട് പറഞ്ഞു, "അജ്ദാബിയയിലും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക. അവർ ആയുധം താഴെ വച്ചു, അവർ സുരക്ഷിതരാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ പിന്തുടർന്നില്ല.

ഫെബ്രുവരിയിൽ ലിബിയൻ സർക്കാർ സൈന്യം അജ്ദാബിയ പട്ടണം തിരിച്ചുപിടിച്ചപ്പോൾ അവർ സാധാരണക്കാരെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിദേശകാര്യ സമിതി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഒടുവിൽ സൈനികരെ വിന്യസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വികസന സഹായ വാഗ്ദാനവുമായി ബെംഗാസിയിലെ പ്രതിഷേധക്കാരെ അനുനയിപ്പിക്കാനും ഖദ്ദാഫി ശ്രമിച്ചു,” റിപ്പോർട്ട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണത്തിൽ, ഫെബ്രുവരി, മാർച്ച് മാസങ്ങളിൽ ലിബിയയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായ മിസ്രതയിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം, അത് വിമതർ പിടിച്ചെടുത്തു - ലിബിയൻ സർക്കാർ കൊന്നൊടുക്കിയവരിൽ ഏകദേശം 1 ശതമാനം സ്ത്രീകളോ കുട്ടികളോ ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

"ആൺ-പെൺ നാശനഷ്ടങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അന്തരം ഗദ്ദാഫി ഭരണകൂടം ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ പുരുഷ പോരാളികളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നും സിവിലിയന്മാരെ വിവേചനരഹിതമായി ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു," കമ്മിറ്റി പറയുന്നു.

പാർലമെന്റ് അന്വേഷണത്തിൽ മുതിർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഖദ്ദാഫിയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു, പകരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചാടോപത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലിബിയയിൽ സൈനിക ഇടപെടലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഖദ്ദാഫി ഒരു ചൂടൻ നൽകി മൊഴി നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത വിമതരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ നേതാക്കളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, "അവർ വളരെ ചെറിയ കുറച്ചുപേരാണ്", "തീവ്രവാദികൾ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവരെ "എലികൾ" എന്ന് വിളിച്ചു.

തന്റെ പ്രസംഗത്തിനൊടുവിൽ, "ലിബിയയെ, ഇഞ്ചിഞ്ചായി, വീടിന് വീടിന്, വീടിന് വീടിന്, ഒരു ഇടവഴി" ഈ വിമതരെ ശുദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് ഖദ്ദാഫി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, പല പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാമർശം എല്ലാ പ്രതിഷേധക്കാർക്കും ഭീഷണിയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു. ഒരു ഇസ്രായേലി പത്രപ്രവർത്തകൻ ജനകീയമാക്കി ഈ വരി "സെങ്ക, സെങ്ക" (അറബിയിൽ "അലിവേ") എന്ന ഗാനമാക്കി മാറ്റി. റീമിക്സ് ചെയ്ത പ്രസംഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന യുട്യൂബ് വീഡിയോ ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിച്ചു.

ആ നിമിഷം ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് "വിശ്വസനീയമായ ഇന്റലിജൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു" എന്ന് ഫോറിൻ അഫയേഴ്സ് കമ്മിറ്റി അതിന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ കുറിക്കുന്നു. ലിബിയയിലെ യുദ്ധസമയത്ത് വിദേശ, കോമൺ‌വെൽത്ത് കാര്യങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച വില്യം ഹേഗ്, കദ്ദാഫി “വീടുകളിലേക്കും മുറികളിലേക്കും പോയി, ബംഗാസിയിലെ ജനങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി കമ്മിറ്റിയോട് അവകാശപ്പെട്ടു. ” ഖദ്ദാഫിയുടെ പ്രസംഗം തെറ്റായി ഉദ്ധരിച്ചു. ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

“വിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിശക്തിയുടെ അഭാവം കണക്കിലെടുത്ത്, ഹേഗും ഡോ. ​​ഫോക്സും തങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫിയുടെ വാചാടോപത്തിന്റെ സ്വാധീനം എടുത്തുകാണിച്ചു,” അന്നത്തെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലിയാം ഫോക്സിനെയും പരാമർശിച്ച് റിപ്പോർട്ട് കുറിക്കുന്നു.

കിംഗ്സ് കോളേജ് ലണ്ടൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ പണ്ഡിതനും മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, നോർത്ത് ആഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനുമായ ജോർജ്ജ് ജോഫ്, വിദേശകാര്യ സമിതിയോട് അന്വേഷണത്തിനായി പറഞ്ഞു, ഖദ്ദാഫി ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാചാടോപം ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ "തികച്ചും രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതായിരുന്നു" എന്ന് മുൻകാല ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. സിവിലിയൻ അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ദീർഘകാല ലിബിയൻ നേതാവ് "വളരെ ശ്രദ്ധാലു" ആയിരുന്നു.

ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ, "കിഴക്കൻ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ ഭീഷണികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം, സിറേനൈക്കയിൽ, ഗദ്ദാഫി ആറുമാസം അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഗോത്രങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് ജോഫ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഖദ്ദാഫി “യഥാർത്ഥ പ്രതികരണത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമായിരുന്നു,” ജോഫ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞു. "സിവിലിയൻമാരുടെ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം വളരെ കൂടുതലാണ്."

റോയൽ യുണൈറ്റഡ് സർവീസസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ സീനിയർ റിസർച്ച് ഫെലോയും ലിബിയയിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായ അലിസൺ പാർഗെറ്റർ, അന്വേഷണത്തിനായി അഭിമുഖം നടത്തിയതും ജോഫിനോട് യോജിച്ചു. ഗദ്ദാഫി സ്വന്തം സിവിലിയന്മാർക്കെതിരെ കൂട്ടക്കൊല നടത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്നതിന് യഥാർത്ഥ തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ കമ്മിറ്റിയോട് പറഞ്ഞു.

"മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫിയെ എതിർക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർ ലിബിയയിലെ അശാന്തി മുതലെടുത്തു, സിവിലിയന്മാർക്ക് നേരെയുള്ള ഭീഷണിയെ അധികരിച്ചും പാശ്ചാത്യ ശക്തികളെ ഇടപെടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചും," ജോഫയുടെ വിശകലനത്തെ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് റിപ്പോർട്ട് കുറിക്കുന്നു.

ഗവൺമെന്റിനെ എതിർത്ത ലിബിയക്കാർ ഖദ്ദാഫിയുടെ "കൂലിപ്പടയാളികൾ" എന്ന പ്രയോഗത്തെ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി - ഉപ-സഹാറൻ വംശജരായ ലിബിയക്കാരുടെ പര്യായമായി അവർ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പദം. ലിബിയക്കാർ തന്നോട് പറഞ്ഞതായി പാർഗെറ്റർ പറഞ്ഞു, “ആഫ്രിക്കക്കാർ വരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഗദ്ദാഫി ആഫ്രിക്കക്കാരെ തെരുവിലിറക്കുന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

“അത് വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,” പാർഗെറ്റർ പറഞ്ഞു. ഈ വർദ്ധിപ്പിച്ച മിഥ്യാധാരണ അങ്ങേയറ്റത്തെ അക്രമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. കറുത്ത ലിബിയക്കാരെ ലിബിയൻ വിമതർ ക്രൂരമായി അടിച്ചമർത്തി. അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ് റിപ്പോർട്ട് 2011 സെപ്റ്റംബറിൽ, "വിമത സേനയും സായുധ സിവിലിയൻമാരും ആയിരക്കണക്കിന് കറുത്ത ലിബിയക്കാരെയും സബ്-സഹാറ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരെയും വളയുകയാണ്." “തടങ്കലിൽ കഴിയുന്നവരെല്ലാം തങ്ങൾ നിരപരാധികളായ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളാണെന്നാണ് പറയുന്നത്” എന്ന് അതിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

(കറുത്ത ലിബിയക്കാർക്കെതിരെ കലാപകാരികൾ ചെയ്യുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും. 2012 ൽ ലിബിയൻ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടുകളിൽ ഇട്ടു കലാപകാരികളാൽ, പതാകകൾ ഭക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. സലൂൺ ഉള്ളതുപോലെ മുമ്പ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു, ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ചുംമുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 2013-ൽ "മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫിയെ പിന്തുണച്ചതായി പരക്കെ വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന തവേർഗ പട്ടണത്തിലെ നിവാസികൾക്ക് നേരെയുള്ള ഗുരുതരമായതും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ". തവേർഗയിലെ നിവാസികൾ കൂടുതലും ആയിരുന്നു കറുത്ത അടിമകളുടെ പിൻഗാമികൾ വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു. ലിബിയൻ വിമതർ "ഏകദേശം 40,000 പേരെ നിർബന്ധിത കുടിയിറക്കൽ, ഏകപക്ഷീയമായ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ, പീഡനം, കൊലപാതകങ്ങൾ എന്നിവ വ്യാപകവും വ്യവസ്ഥാപിതവും മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായി പര്യാപ്തവുമാണ്" എന്ന് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.)

2011 ജൂലൈയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് വക്താവ് മാർക്ക് ടോണർ സമ്മതിച്ചു ഖദ്ദാഫി "അതിശക്തമായ വാചാടോപത്തിന് വിധേയനായ ഒരാളാണ്", എന്നാൽ ഫെബ്രുവരിയിൽ പാശ്ചാത്യ സർക്കാരുകൾ ഈ പ്രസംഗത്തെ ആയുധമാക്കി.

രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന്റെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, "യുകെ ഗവൺമെന്റ് ലിബിയയിലെ ഒരു പരിഹാരമായി സൈനിക ഇടപെടലിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു", ലഭ്യമായ രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടലുകളും നയതന്ത്രവും അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഫോറിൻ അഫയേഴ്സ് കമ്മിറ്റി അതിന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ കുറിക്കുന്നു.

ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു വാഷിംഗ്ടൺ ടൈംസ്, ഖദ്ദാഫിയുടെ മകൻ സെയ്ഫ് യുഎസ് ഗവൺമെന്റുമായി വെടിനിർത്തൽ ചർച്ച നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. സെയ്ഫ് ഖദ്ദാഫി ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിശബ്ദമായി തുറന്നു, എന്നാൽ അന്നത്തെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ഹിലാരി ക്ലിന്റൺ ഇടപെട്ട് ലിബിയൻ സർക്കാരുമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പെന്റഗണിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. "സെക്രട്ടറി ക്ലിന്റൺ ചർച്ചകൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," ഒരു യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സെയ്ഫിനോട് പറഞ്ഞു.

മാർച്ചിൽ, സെക്രട്ടറി ക്ലിന്റൺ ഉണ്ടായിരുന്നു വിളിച്ചു മുഅമ്മർ ഖദ്ദാഫി ഒരു "ജീവി" "മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തവനും തന്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ്." എ കളിച്ച ക്ലിന്റൺ നാറ്റോ ബോംബാക്രമണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന പങ്ക് ലിബിയയിൽ, ഖദ്ദാഫിയെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ "ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ" ചെയ്യുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

2011 മാർച്ച് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ ലിബിയൻ സർക്കാർ സേനയ്‌ക്കെതിരെ നാറ്റോ ബോംബാക്രമണം നടത്തി. സിവിലിയന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാനുഷിക ദൗത്യം പിന്തുടരുന്നതായി അത് അവകാശപ്പെട്ടു. ഒക്ടോബറിൽ, ഖദ്ദാഫി ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു - വിമതർ ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സോഡോമൈസ് ചെയ്തു. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, സെക്രട്ടറി ക്ലിന്റൺ ടിവിയിൽ ലൈവായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, "ഞങ്ങൾ വന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അവൻ മരിച്ചു!")

എന്നിരുന്നാലും, നാറ്റോ ഇടപെടൽ ഒരു മാനുഷിക ദൗത്യമായി വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ ലക്ഷ്യം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വിദേശകാര്യ സമിതി റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

20 മാർച്ച് 2011 ന്, ഫ്രഞ്ച് വിമാനങ്ങൾ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം ഖദ്ദാഫിയുടെ സൈന്യം ബെൻഗാസിക്ക് പുറത്ത് ഏകദേശം 40 മൈൽ പിന്നോട്ട് പോയി. “സഖ്യത്തിന്റെ ഇടപെടലിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം ബെൻഗാസിയിലെ സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ലക്ഷ്യം 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കൈവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,” റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. എന്നിട്ടും സൈനിക ഇടപെടൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടി തുടർന്നു.

“സിവിലിയന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പരിമിതമായ ഇടപെടൽ ഭരണമാറ്റത്തിന്റെ അവസരവാദ നയത്തിലേക്ക് നീങ്ങി” എന്ന് റിപ്പോർട്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിലെ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകനായ മൈക്ക സെൻകോ ഈ വീക്ഷണത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. നാറ്റോയുടെ സ്വന്തം സാമഗ്രികൾ സെൻകോ ഉപയോഗിച്ചു കാണിക്കുക "ലിബിയൻ ഇടപെടൽ തുടക്കം മുതൽ ഭരണമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു."

അന്വേഷണത്തിൽ, വിദേശകാര്യ സമിതി 2011 ജൂണിലെ ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു റിപ്പോർട്ട്, "പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിൽ പലതും സംഭവങ്ങളുടെ യുക്തിയുടെ ഏകപക്ഷീയമായ വീക്ഷണമാണ് ആദ്യം മുതൽ അവതരിപ്പിച്ചത്, പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനത്തെ പൂർണ്ണമായും സമാധാനപരമാണെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുകയും ഭരണകൂടത്തിന്റെ സുരക്ഷാ സേന നിരായുധരായ പ്രകടനക്കാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയാണെന്ന് ആവർത്തിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വെല്ലുവിളി."

ലേഖനം യഥാർത്ഥത്തിൽ സലൂണിൽ കണ്ടെത്തി: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #