നല്ല യുദ്ധം മോശമായിരുന്നു പ്രധാന 12 കാരണങ്ങൾ: പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഹിരോഷിമ

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, അമേരിക്കൻ ഹെറാൾഡ് ട്രിബ്യൂൺ

ജപ്പാനിലെ സ്വാഗത ചടങ്ങ് 33962

ഹിരോഷിമയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയോട് ഇതൊരു സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി കരുതുക.

ഒരാൾ എത്ര വർഷം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയാലും, അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തിയാലും, കോളങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാലും, പരിപാടികളിൽ സംസാരിച്ചാലും, ആരും നിങ്ങളെ തല്ലാതെ യുദ്ധം നിർത്തലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വാദിച്ച യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു സംഭവത്തിന്റെ വാതിൽ പുറത്തെടുക്കുക എന്നത് ഫലത്തിൽ അസാധ്യമാണ്. എന്താണ് നല്ല യുദ്ധം എന്ന ചോദ്യം.

തീർച്ചയായും, 75 വർഷം മുമ്പ് ഒരു നല്ല യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന ഈ വിശ്വാസമാണ്, അടുത്ത വർഷം ഒരു നല്ല യുദ്ധമുണ്ടായാൽ, ഒരു വർഷം ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ വലിച്ചെറിയുന്നത് സഹിക്കാൻ യുഎസ് പൊതുജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ കാലയളവിലെ നിരവധി ഡസൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലും. കഴിഞ്ഞ 70 വർഷങ്ങളിൽ അവ നല്ലതല്ലെന്ന് പൊതുസമ്മതിയുണ്ട്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമ്പന്നവും സുസ്ഥിരവുമായ കെട്ടുകഥകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, റഷ്യയെക്കുറിച്ചോ സിറിയയെക്കുറിച്ചോ ഇറാഖിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള നിലവിലെ പ്രചരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ മിക്ക ആളുകൾക്കും ഭ്രാന്തമായി തോന്നും.

തീർച്ചയായും ഗുഡ് വാർ ഇതിഹാസം സൃഷ്ടിച്ച ഫണ്ടിംഗ് അവയെ തടയുന്നതിനുപകരം കൂടുതൽ മോശം യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

പല ലേഖനങ്ങളിലും പുസ്തകങ്ങളിലും ഞാൻ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് . എന്നാൽ നല്ല യുദ്ധം നല്ലതല്ലാത്തതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളുടെ ഒരു നിര നീളമുള്ള ലിസ്റ്റ് നൽകുന്നത് ഒരുപക്ഷേ സഹായകരമായിരിക്കും.

1. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കൂടാതെ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം നടക്കില്ലായിരുന്നു, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം തുടങ്ങുന്ന മണ്ടത്തരവും ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച മണ്ടത്തരവും കൂടാതെ, വാൾസ്ട്രീറ്റില്ലാതെ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം സ്ഥലത്തുതന്നെ പ്രവചിക്കാൻ നിരവധി ജ്ഞാനികളെ നയിച്ചത്. പതിറ്റാണ്ടുകളായി നാസി ജർമ്മനിയുടെ ധനസഹായം (കമ്മീഷനുകളേക്കാൾ അഭികാമ്യം), കൂടാതെ ആയുധ മത്സരവും ഭാവിയിൽ ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത നിരവധി മോശം തീരുമാനങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

2. അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന് അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം ഉണ്ടായില്ല. പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്‌വെൽറ്റ്, ജപ്പാനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ചർച്ചിലിനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു, ജപ്പാനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു, ആക്രമണം വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ പേൾ ഹാർബറിന്റെ സായാഹ്നത്തിൽ ജർമ്മനിക്കും ജപ്പാനുമെതിരായ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം തയ്യാറാക്കി - അതിനുമുമ്പ്, FDR നിർമ്മിച്ചു. യുഎസിലെയും ഒന്നിലധികം സമുദ്രങ്ങളിലെയും താവളങ്ങൾ, ബേസുകൾക്കായി ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ആയുധങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്തു, ഡ്രാഫ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു, രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജാപ്പനീസ് അമേരിക്കക്കാരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു, ചൈനയ്ക്ക് വിമാനങ്ങളും പരിശീലകരും പൈലറ്റുമാരും നൽകി, ജപ്പാനിൽ കടുത്ത ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി, കൂടാതെ ജപ്പാനുമായി ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ ഉപദേശിച്ചു.

3. യുദ്ധം മാനുഷികമായിരുന്നില്ല, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുക പോലും ചെയ്തില്ല. ജൂതന്മാരെ രക്ഷിക്കാൻ അങ്കിൾ സാമിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പോസ്റ്ററും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മിയാമിയിൽ നിന്ന് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ജൂത അഭയാർത്ഥികളുടെ ഒരു കപ്പൽ തുരത്തി. യുഎസും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും യഹൂദ അഭയാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കില്ല, ഭൂരിഭാഗം യുഎസ് പൊതുജനങ്ങളും ആ നിലപാടിനെ പിന്തുണച്ചു. ജൂതന്മാരെ രക്ഷിക്കാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് കയറ്റി അയക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറിയെയും ചോദ്യം ചെയ്ത സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ഹിറ്റ്‌ലർ അത് നന്നായി സമ്മതിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഇത് വളരെയധികം പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമെന്നും വളരെയധികം കപ്പലുകൾ ആവശ്യമാണെന്നും പറഞ്ഞു. ക്യാമ്പുകളിൽ ഇരയായവരെ രക്ഷിക്കാൻ നയതന്ത്രപരമോ സൈനികമോ ആയ ഒരു ശ്രമത്തിലും യുഎസ് ഏർപ്പെട്ടില്ല. ആൻ ഫ്രാങ്കിന് യുഎസ് വിസ നിഷേധിച്ചു.

4. യുദ്ധം പ്രതിരോധാത്മകമായിരുന്നില്ല. തെക്കേ അമേരിക്കയെ തകർക്കാനുള്ള നാസി പദ്ധതികളുടെ ഭൂപടം തന്റെ പക്കലുണ്ടെന്നും മതം ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ നാസി പദ്ധതിയുണ്ടെന്നും എഫ്‌ഡിആർ നുണ പറഞ്ഞു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് യുദ്ധവിമാനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന യുഎസ് കപ്പലുകൾ നാസികൾ നിരപരാധിയായി ആക്രമിച്ചു, ജർമ്മനി യഥാർത്ഥത്തിൽ യുണൈറ്റഡിന് ഭീഷണിയായിരുന്നു. സംസ്ഥാനങ്ങൾ. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അമേരിക്ക പ്രവേശിച്ച മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കാം, എന്നാൽ യു‌എസ് സിവിലിയന്മാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു, യുദ്ധം നീട്ടിയെന്നും ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കാം. ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ നയതന്ത്രത്തിന് ശ്രമിക്കുകയോ അഹിംസയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരു നാസി സാമ്രാജ്യം എന്നെങ്കിലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അധിനിവേശം ഉൾപ്പെടുന്നതിലേക്ക് വളരാമായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് വളരെ വിദൂരമാണ്, മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളുടെ മുൻകാലമോ പിന്നീടുള്ളതോ ആയ ഉദാഹരണങ്ങളാൽ ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

5. അധിനിവേശത്തിനും അനീതിക്കുമെതിരെയുള്ള അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും അക്രമാസക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെക്കാൾ വിജയം നിലനിൽക്കുമെന്നും നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിപുലമായും കൂടുതൽ ഡാറ്റയും അറിയാം. ഈ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, നാസികൾക്കെതിരായ അഹിംസാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ വിജയങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാം, അത് അവരുടെ പ്രാരംഭ വിജയങ്ങൾക്കപ്പുറം നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കുകയോ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയോ ചെയ്തു.

6. നല്ല യുദ്ധം പട്ടാളത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ കൊലപാതകത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സൈനികരെ സജ്ജമാക്കാൻ തീവ്രമായ ആധുനിക കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ 80 ശതമാനം യുഎസും മറ്റ് സൈനികരും തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചില്ല. യുദ്ധാനന്തരം ആ സൈനികർ മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളിലെ സൈനികരേക്കാൾ മെച്ചമായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് മുൻ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ബോണസ് ആർമി സൃഷ്ടിച്ച സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഫലമാണ്. വിമുക്തഭടന്മാർക്ക് സൗജന്യ കോളേജ് നൽകിയത് യുദ്ധത്തിന്റെ മെറിറ്റ് കൊണ്ടോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായോ അല്ല. യുദ്ധം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും വർഷങ്ങളോളം സൗജന്യമായി കോളേജ് നൽകാമായിരുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ കോളേജ് നൽകിയാൽ, സൈനിക റിക്രൂട്ടിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ ആളുകളെ എത്തിക്കുന്നതിന് രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കഥകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണ്ടിവരും.

7. ജർമ്മൻ ക്യാമ്പുകളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം അവരുടെ പുറത്ത് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആ ജനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണക്കാരായിരുന്നു. കൊല്ലുന്നതിന്റെയും മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും നശിപ്പിക്കലിന്റെയും തോത് ഈ യുദ്ധത്തെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ മനുഷ്യരാശി തന്നോട് തന്നെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാക്കി മാറ്റി. ക്യാമ്പുകളിലെ വളരെ കുറച്ച് കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും "എതിർക്കുന്നു" - എന്നിരുന്നാലും, വീണ്ടും, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല - രോഗത്തേക്കാൾ മോശമായ ചികിത്സയെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. സിവിലിയൻ നഗരങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ നാശം ഉൾപ്പടെയുള്ള യുദ്ധം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, നഗരങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്ത നഗ്നവൽക്കരണത്തിൽ കലാശിച്ചു, ഈ യുദ്ധം അതിന്റെ തുടക്കത്തെ പ്രതിരോധിച്ച പലർക്കും പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന പദ്ധതികളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ഈ യുദ്ധത്തെ പുറത്തെടുത്തു - ശരിയാണ്. നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും മരണവും കഷ്ടപ്പാടുകളും പരമാവധിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി, അത് തുടരുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

9. ധാരാളം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു യുദ്ധത്തിലെ "നല്ല" പക്ഷത്തിന് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ "ചീത്ത" അല്ല. രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ വ്യക്തമല്ല. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർക്ക് വർണ്ണവിവേചന രാഷ്ട്രം, ജാപ്പനീസ് അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ക്യാമ്പുകൾ, നാസികളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരായ വംശഹത്യയുടെ പാരമ്പര്യം, യുജെനിക്സ് പരിപാടികൾ, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും ശേഷവും (ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ആളുകൾക്ക് സിഫിലിസ് നൽകുന്നത് ഉൾപ്പെടെ) ന്യൂറംബർഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ). യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ യുഎസ് സൈന്യം നൂറുകണക്കിന് മുൻനിര നാസികളെ നിയമിച്ചു. അവർ കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പും അതിനുമുമ്പും അതിനുശേഷവും ഒരു വിശാലമായ ലോകസാമ്രാജ്യമാണ് യുഎസ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

10. "നല്ല യുദ്ധത്തിന്റെ" "നല്ല" വശം, വിജയിക്കുന്ന പക്ഷത്തിനുവേണ്ടി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്ത പാർട്ടി, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനായിരുന്നു. അത് യുദ്ധത്തെ കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ വിജയമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് "ജനാധിപത്യ"ത്തിന്റെ വിജയത്തിന്റെ കഥകളെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

11. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം വരെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് അവരുടെ വരുമാനത്തിന് നികുതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. അത് താത്കാലികമാണെന്നാണ് കരുതിയത്. അടിത്തറകൾ ഒരിക്കലും അടച്ചിട്ടില്ല. ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും ജപ്പാനിൽ നിന്നും സൈന്യം ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. 100,000-ലധികം യുഎസ്, ബ്രിട്ടീഷ് ബോംബുകൾ ജർമ്മനിയിൽ ഇപ്പോഴും നിലത്തുണ്ട്, ഇപ്പോഴും കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

12. ന്യൂക്ലിയർ രഹിത കൊളോണിയൽ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഘടനകളുടെയും നിയമങ്ങളുടെയും ശീലങ്ങളുടെയും ലോകത്തേക്ക് 75 വർഷം പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്, അതിനുശേഷം ഓരോ വർഷവും അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചെലവ് എന്താണെന്ന് ന്യായീകരിക്കുന്നത് സ്വയം വഞ്ചനയുടെ വിചിത്രമായ നേട്ടമാണ്. അത് ഏതെങ്കിലും ചെറിയ സംരംഭത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് 1 മുതൽ 11 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ തീർത്തും തെറ്റാണെന്ന് കരുതുക, 1940-കളുടെ തുടക്കത്തിലെ ലോകം ഭൂമിയെ പോഷിപ്പിക്കുകയും വസ്ത്രം നൽകുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തേക്കാവുന്ന 2017 ലെ യുദ്ധ ഫണ്ടിംഗിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതിനെ എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക