ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാവുന്ന ചിലത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല
അതെ, അതൊന്നും വലിയ രഹസ്യമല്ല
എങ്ങനെയെങ്കിലും നമ്മൾ അതിനെ മറികടക്കും
ഇറാഖ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡബ്ല്യുഎംഡി കുഞ്ഞിനെ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് യുദ്ധങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
… യുദ്ധങ്ങളാണ് എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എവിടെയോ, എങ്ങനെയോ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള നീക്കത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
ഞങ്ങൾ ഗഡാഫി കുഞ്ഞിനെ കൊന്നത് മുതൽ ലിബിയയുടെ നരകം
എല്ലാവരും മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, സ്വതന്ത്രരല്ല
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് യുദ്ധങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
… യുദ്ധങ്ങളാണ് എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കുഞ്ഞേ, ഇത് ആദ്യമല്ല
ബോംബുകൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഭൂമിയെ മോശമാക്കി
ഏറ്റവും പുതിയ നുണ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്
സത്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കണം
എവിടെയോ, എങ്ങനെയോ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി കെട്ടിയിട്ട് കൊണ്ടുപോയി
ഇത് ബിബിസി ബേബിയിൽ വരില്ല
എന്നാൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, സ്വതന്ത്രരല്ല
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് യുദ്ധങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
… യുദ്ധങ്ങളാണ് എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
(യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ടോം പെറ്റിയോട് ക്ഷമാപണം)
