ജോൺ മിച്ചൽ, ഏപ്രിൽ 10, 2018
മുതൽ പോർട്സൈഡ്
അവരുടെ 10 ദിവസത്തെ താമസത്തിനിടയിൽ, അംഗങ്ങൾ പ്രൂതി ലിറ്റെക്യാൻ: റിറ്റിഡിയൻ സംരക്ഷിക്കുക - മൊനേക്ക ഫ്ലോറസ്, സ്റ്റാസിയ യോഷിദ, റെബേക്ക ഗാരിസൺ - കുത്തിയിരിപ്പ് പ്രകടനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ഗുവാമും ഒകിനാവയും തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ വിശദീകരിക്കുന്ന നിരവധി പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
ജപ്പാനിലെ ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചർ 31 യുഎസ് താവളങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാന ദ്വീപിന്റെ 15 ശതമാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. യുഎസിലെ ഗുവാമിൽ, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന് ദ്വീപിന്റെ 29 ശതമാനം - 19 ശതമാനം മാത്രം കൈവശമുള്ള പ്രാദേശിക സർക്കാരിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. യുഎസ് സൈന്യം അതിന്റെ വഴിക്ക് പോയാൽ, അവിടെ അതിന്റെ പങ്ക് ഉടൻ വളരും.
നിലവിൽ, ജാപ്പനീസ്, യുഎസ് സർക്കാരുകൾ പദ്ധതിയിടുന്നു ഏകദേശം 4,000 നാവികരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുക ഒകിനാവയിൽ നിന്ന് ഗുവാം വരെ - ഒക്കിനാവയുടെ സൈനിക ഭാരം കുറയ്ക്കുമെന്ന് അധികാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. നിലവിൽ യുഎസ് സൈന്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭൂമി ടോക്കിയോയും തിരികെ നൽകാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് - എന്നാൽ ദ്വീപിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പുതിയ സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചാൽ മാത്രം.
ജപ്പാൻ സന്ദർശന വേളയിൽ, മൂന്ന് ഗുവാം നിവാസികൾ പ്രദേശവാസികൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടു.
ഒരു സംയുക്ത ആവശ്യം
ടാക്കെയിലെ ചെറിയ സമൂഹത്തിൽ - ഏകദേശം 140 ജനസംഖ്യ - അവർ താമസക്കാരായ അഷിമിൻ യുകൈനെയും ഇസ ഇകുക്കോയെയും കണ്ടുമുട്ടി, അവർ നാവികരുടെ ജംഗിൾ വാർഫെയർ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിനൊപ്പം ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചു, ഇത് 35 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. ഏജന്റ് ഓറഞ്ചും പിന്നീട് ഒലിവർ നോർത്ത് കമാൻഡർ.
2016-ൽ, ടോക്കിയോ ഏകദേശം 800 ലഹള പോലീസിനെ അണിനിരത്തി, പ്രദേശത്ത് പുതിയ യുഎസ് ഹെലിപാഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
“ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഒരു സൈനിക പരിശീലന കേന്ദ്രമാണ്,” ഈസ വിശദീകരിച്ചു. “ജപ്പാൻ സർക്കാരിനോട് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ എത്ര ആവശ്യപ്പെട്ടാലും ഒന്നും മാറില്ല. യുഎസ് സൈനിക ഹെലികോപ്റ്ററുകളും ഓസ്പ്രേകളും പകലും രാത്രിയും താഴ്ന്ന് പറക്കുന്നു. താമസക്കാർ മാറിത്താമസിക്കുന്നു. ”
2017 ൽ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 25 യുഎസ് സൈനിക വിമാന അപകടങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ - മുൻ വർഷം 11 ൽ നിന്ന്. ഇവയിൽ പലതും ഒകിനാവയിലാണ് സംഭവിച്ചത്. കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ, ഒരു CH-53E ഹെലികോപ്റ്റർ തക്കയ്ക്ക് സമീപം തകർന്നു കത്തിച്ചു.
ഗ്വാം നിവാസികൾ ഹെനോകോയും സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റ് ഗിനോവാനിലെ യുഎസ് എയർ ബേസ് ഫ്യൂട്ടെൻമയ്ക്ക് പകരമായി ഒരു പുതിയ യുഎസ് സൈനിക ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. അപാരമായ ജൈവവൈവിധ്യ മേഖലയായ ഔറ ബേയിൽ മണ്ണിട്ട് നികത്തിയാണ് അടിത്തറ നിർമിക്കുക.
പദ്ധതിക്കെതിരെ 14 വർഷമായി പ്രദേശവാസികൾ സമരത്തിലാണ്. മൂന്ന് ഗുവാം നിവാസികൾ പുതിയ ബേസിന്റെ സൈറ്റിന് പുറത്ത് ദിവസേനയുള്ള കുത്തിയിരിപ്പ് സമയത്ത് ഒകിനാവാൻസിൽ ചേർന്നു.
“ഹെനോകോയിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്ന പ്രായമായ ഒകിനാവാൻ പ്രകടനക്കാരെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ വരെ കലാപ പോലീസ് അവരെ ശാരീരികമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു,” യോഷിദ വിശദീകരിച്ചു. "ചില തരത്തിൽ, അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരാകാൻ തക്ക പ്രായമുള്ള ഈ ധീരരായ വൃദ്ധരായ ഓക്കിനാവാനികളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ പോലീസ് ഉത്തരവിട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്."
ഗുവാം സന്ദർശകർ പിന്നീട് ടോക്കിയോയിലെ ടക്കേ നിവാസികൾക്കൊപ്പം ചേർന്നു, അവിടെ അവർ ജപ്പാന്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിനും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിനും സംയുക്ത പ്രസ്താവന സമർപ്പിച്ചു. രണ്ട് ദ്വീപുകളിലും പുതിയ യുഎസ്എംസി സൗകര്യങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട്, ഇത്തരമൊരു പ്രസ്താവന സമർപ്പിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.
പങ്കിട്ട ഒരു ചരിത്രം…
പിന്നീട്, ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസിൽ നടന്ന ഒരു സിമ്പോസിയത്തിൽ, ഗുവാമിലെയും ഒകിനാവയിലെയും നിവാസികൾ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ വിശദീകരിച്ചു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, സൈനിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി പെന്റഗൺ രണ്ട് ദ്വീപുകളിലെയും ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗുവാമിൽ, സൈന്യം റിറ്റിഡിയനിൽ ഭൂമി ഏറ്റെടുത്തു, ഫ്ലോറസിന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സ്വത്ത് കൈക്കലാക്കി. 1950-കളിൽ ഒകിനാവയിൽ, 250,000-ലധികം നിവാസികൾ - പ്രധാന ദ്വീപിലെ ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്നിലധികം - ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കലിലൂടെ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു. ആ ഭൂമിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെയോ ജപ്പാൻ സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ഫോഴ്‌സിന്റെയോ താവളങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ദശാബ്ദങ്ങളായി രണ്ട് ദ്വീപുകളും സൈനിക നടപടികളാൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു.
ഒകിനാവയിൽ, കുടിവെള്ള വിതരണം സമീപം കഡേന എയർ ബേസ്അഗ്നിശമന നുരയിൽ കാണപ്പെടുന്ന PFOS എന്ന പദാർത്ഥം മലിനമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് വികസന തകരാറുകളുമായും കാൻസറുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗുവാമിലെ ആൻഡേഴ്സൺ എയർ ബേസിൽ, EPA മലിനീകരണത്തിന്റെ ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കൂടാതെ ദ്വീപിലെ കുടിവെള്ള ജലാശയം അപകടത്തിലാണെന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.
രണ്ട് ദ്വീപുകളിലും ഏജന്റ് ഓറഞ്ചിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് യുഎസ് വെറ്ററൻസ് ആരോപിക്കുന്നു - പെന്റഗൺ നിഷേധിക്കുന്നു.
“ഈ വിഷാംശം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ധാരാളം നേതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,” ഫ്ലോറസ് ടോക്കിയോയിലെ സദസ്സിനോട് പറഞ്ഞു, തന്റെ ദ്വീപിലെ ക്യാൻസറിന്റെയും പ്രമേഹത്തിന്റെയും ഉയർന്ന നിരക്ക് ഉദ്ധരിച്ച്.
… ഒപ്പം പങ്കിട്ട ഒരു സമ്മാനവും
ആയിരക്കണക്കിന് നാവികർ വരുന്നതോടെ ഗുവാമിലെ സൈനിക മലിനീകരണം കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതികളുണ്ട് ഒരു പുതിയ ലൈവ്-ഫയർ റേഞ്ച് നിർമ്മിക്കുക റിറ്റിഡിയനിലെ ഒരു വന്യജീവി സങ്കേതത്തിന് സമീപം. തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, ഈ പ്രദേശം ഒരു വർഷം ഏകദേശം 7 ദശലക്ഷം റൗണ്ട് വെടിമരുന്ന് കൊണ്ട് മലിനമാകുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു - കൂടാതെ അതിന്റെ എല്ലാ ലെഡ്, കെമിക്കൽ പ്രൊപ്പല്ലന്റുകളും.
രാഷ്ട്രീയമായും, രണ്ട് ദ്വീപുകളും അവരുടെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശങ്ങളാൽ വളരെക്കാലമായി പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒകിനാവയിലെ യുഎസ് അധിനിവേശ സമയത്ത് (1945 - 1972), താമസക്കാർ ഒരു യുഎസ് മിലിട്ടറി ഓവർസിയറായിരുന്നു ഭരിച്ചിരുന്നത്, ഇന്നും ടോക്കിയോ അടിസ്ഥാന അടച്ചുപൂട്ടലിനുള്ള പ്രാദേശിക ആവശ്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു. ഗുവാമിൽ, താമസക്കാർക്ക് യുഎസ് പാസ്‌പോർട്ടുകളും യുഎസ് നികുതികളും ഉണ്ടെങ്കിലും, അവർക്ക് പരിമിതമായ ഫെഡറൽ ഫണ്ടിംഗ് മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ, കോൺഗ്രസിൽ വോട്ടിംഗ് പ്രാതിനിധ്യം ഇല്ല, കൂടാതെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടുചെയ്യാനും കഴിയില്ല.
“ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടാം തരം പൗരന്മാരെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്. നാവികരെ ഗുവാമിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമില്ല, ”ഫ്ലോറസ് വിശദീകരിച്ചു.
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഗാരിസണിന് സൈനികതയുടെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. ഓക്കിനാവ യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ മുത്തച്ഛൻ എങ്ങനെ പോരാടിയെന്നും അതിന്റെ ഫലമായി PTSD ബാധിച്ചത് എങ്ങനെയെന്നും അവർ ടോക്കിയോ പ്രേക്ഷകരോട് പറഞ്ഞു. സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം മദ്യപാനിയായി മാറുകയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
“സൈനികവൽക്കരണം അനുഭവിക്കുന്ന ഈ ദ്വീപ് സമൂഹങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളണം,” അവർ പറഞ്ഞു.
~~~~~~~~~~
ജോൺ മിച്ചൽ ഒകിനാവ ടൈംസിന്റെ ലേഖകനാണ്. 2015-ൽ, ഒകിനാവയിലെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ - സൈനിക മലിനീകരണം ഉൾപ്പെടെ - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന്, ആജീവനാന്ത നേട്ടത്തിനുള്ള ജപ്പാൻ ഫ്രീഡം ഓഫ് ദി പ്രസ് അവാർഡ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.
