'ഒരുപാട് ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു': യുഎസ് സൈന്യം പട്ടണം വിട്ടപ്പോൾ ഹൈഡൽബർഗ് എങ്ങനെ മാറി

മാറ്റ് പിക്കിൾസ്, സെപ്റ്റംബർ 27, 2018

മുതൽ രക്ഷാധികാരി

പാറ്റൺ ബാരക്കിലെ സ്‌പോർട്‌സ് ഹാളിൽ ഇനി ലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല, അതിനാൽ ബിൽഡിംഗ് മാനേജർ ഹെയ്‌കോ മുള്ളർ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വാതിലുകൾ തുറന്ന് വെയിലത്ത് വിടുന്നു. ഭിത്തികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നാരുകളുള്ള ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ വലകൾ, തുരുമ്പിന്റെ പാടുകളുള്ള നീല ജിം ലോക്കറുകൾ, ഷവർ റൂം തറയിൽ വളരുന്ന പൂപ്പൽ എന്നിവ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന ഹാളിലെ അവസാന ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ മത്സരത്തിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങി.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ഏകദേശം 70 വർഷക്കാലം, ഹൈഡൽബർഗ് യൂറോപ്പിലെ യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനവും നാറ്റോ കമാൻഡ് സെന്ററുമായിരുന്നു. എന്നാൽ 2009-ൽ അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ പെന്റഗൺ തീരുമാനിച്ചു യൂറോപ്പ്, ജർമ്മൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പിൻവാങ്ങുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. 2013 സെപ്തംബറോടെ അവയെല്ലാം ഇല്ലാതായി.

അവരുടെ വേർപാട് ഹൈഡൽബർഗിന്റെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ഇല്ലാതാക്കി. 700 വർഷം പഴക്കമുള്ള സർവ്വകലാശാലയ്ക്കും 800 വർഷം പഴക്കമുള്ള കോട്ടയ്ക്കും ഇത് വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ സൈന്യവുമായുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായി മാറി: 20,000 സൈനികരും അവരുടെ കൂട്ടാളികളും 150,000 ആളുകൾ മാത്രമുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ 180-ലധികം ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നു. ഹെക്‌ടർ പ്രധാന ഭൂമി - ഏകദേശം നഗരത്തിന്റെ ചരിത്ര കേന്ദ്രത്തിന്റെ അതേ വലിപ്പം.

"അമേരിക്കക്കാർ നാടുവിടുമ്പോൾ വളരെയധികം ഭയമുണ്ടായിരുന്നു," ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹൈഡൽബെർഗർ കാർമെൻ ജെയിംസ് പറയുന്നു. "അവർ ഒരു വലിയ തൊഴിലുടമയും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയുടെ ഭാഗവുമായിരുന്നു." മേയർ, Eckart Wuerzner, പിൻവലിക്കൽ നഗരത്തിന് ഓരോ വർഷവും € 50m (£ 45m) ചിലവാകുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു, കൂടാതെ അമേരിക്കയെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് പറന്നു, വെറുതെയായി.

സൈന്യത്തിന്റെ വിടവാങ്ങൽ തീർച്ചയായും തൊഴിൽ നഷ്ടത്തിനും കടകൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ, ഊർജ ദാതാക്കൾ എന്നിവയുടെ വ്യാപാരത്തിൽ ഇടിവുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, പട്ടാളം വിട്ടുപോയ സ്ഥലം ഒരു ദുരന്തമല്ല, മറിച്ച് സാധ്യതയുള്ള അവസരമാണെന്ന് നഗരം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഹൈഡൽബർഗിന്റെ സർവ്വകലാശാല മെഡിക്കൽ, ലൈഫ് സയൻസസിൽ ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടി, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മൾട്ടിനാഷണൽ എസ്എപിയുടെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു. എന്നാൽ പുതിയ ബിരുദധാരികൾ പതിവായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മികച്ച ജോലികൾക്കായി പോകും, ​​നഗരത്തിന്റെ നവീനമായ സാങ്കേതിക മേഖല നിലത്തുറപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി, കാരണം അതിന് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു - ഗവേഷണം കമ്പനികളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനും സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും ജീവനക്കാർക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന വിലയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനും. .

അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ വിടവാങ്ങൽ അതിനെയെല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. ഡിജിറ്റൽ ഷോപ്പ് നിലകൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന വളർന്നുവരുന്ന ഒരു യുവ കമ്പനിയായ അമേരിയ, വിട്ടുപോകാൻ ആലോചിക്കുമ്പോഴാണ് ഒരു ആദ്യകാല വിജയം ലഭിച്ചത് - പാറ്റൺ ബാരക്കിലെ മുൻ ഓഫീസർമാരുടെ കാസിനോയിൽ സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതുവരെ. പുതിയ കുഴികൾ അതിന് അനുയോജ്യമാണ്, കൂടാതെ 2021-ൽ ഇത് ഉപഭോക്താക്കളിൽ ആശയങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ ഓഫീസുകളിലേക്ക് മാറും.

"ഹൈഡൽബെർഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും ഇത്തരമൊരു ഇടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല," അമേരിയയുടെ ജോഹന്നസ് ട്രോഗർ പറയുന്നു. "നവീകരണത്തിന് ഇടം ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളുടെയും സ്ഥാപിത കമ്പനികളുടെയും കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടമാണ് മുൻ പാറ്റൺ ബാരക്കുകൾ."

ആഗോള കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്, ലക്ഷക്കണക്കിന് അഭയാർഥികൾ ജർമ്മനിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ യുഎസ് പിൻവാങ്ങലും ഉണ്ടായി. പല നഗരങ്ങളും പുതിയ വരവിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാടുപെട്ടു - പക്ഷേ ഹൈഡൽബർഗിന് ഉണ്ടായിരുന്നു പാട്രിക് ഹെൻറി വില്ലേജ്, ഒരിക്കൽ 100 സൈനികർ താമസിച്ചിരുന്ന 16,000 ഹെക്ടർ സ്ഥലം.

ബാഡൻ-വുർട്ടംബർഗ് സംസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളുടെയും രജിസ്ട്രേഷൻ കേന്ദ്രമായി ഇത് മാറി. ഹൈഡൽബർഗിലെ താമസക്കാരേക്കാൾ ഇരട്ടി അഭയാർത്ഥികൾ ഈ സൈറ്റിലൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, ജർമ്മനിയുടെ ഏകീകരണ വെല്ലുവിളിക്കുള്ള പരിഹാരത്തിനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ കേന്ദ്രമായി നഗരം മാറി.

എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു: ഹൈഡൽബർഗറുകളിൽ 5% ൽ താഴെ പേർ കുടിയേറ്റം ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കുന്നു, അഭയാർത്ഥികളും നാട്ടുകാരും തമ്മിലുള്ള സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ വ്യത്യാസമൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

എന്നൊരു പദ്ധതി വെൽറ്റ്ലിഗ എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമിനായി നാട്ടുകാരെയും അഭയാർത്ഥികളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

“കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ ആഴ്ചയും 100-ലധികം കളിക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,” പ്രോഗ്രാം നടത്തുന്ന ബെനഡിക്റ്റ് ബെച്ചെൽ പറയുന്നു. ഇന്ന് 20-ൽ താഴെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. "മിക്ക ആളുകളും ഇപ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് തിരക്കിലാണ്," തനിക്ക് പിന്നിലെ കൃത്രിമ പിച്ചിൽ ഗെയിമിലേക്ക് ആംഗ്യം കാണിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. "അവർ ജോലി ചെയ്യുകയോ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുകയോ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുകയോ ചെയ്യുന്നു."

കുടിയേറ്റത്തിനും നവീകരണത്തിനുമുള്ള നഗരത്തിന്റെ തുറന്ന മനസ്സ് അഭയാർത്ഥികളുടെ ബിസിനസ്സ് ആശയങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഇൻകുബേറ്റർ ഫണ്ടിനെ ഈ മാസം ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് അവിടേക്ക് മാറ്റാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അഭയാർത്ഥികളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കമ്പനികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് "തൊഴിൽ മോഷ്ടിക്കുന്നവർ" എന്നതിൽ നിന്ന് "തൊഴിൽ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ" എന്നതിലേക്ക് അഭയാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണകൾ മാറ്റാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ആർ വെഞ്ചേഴ്‌സ് ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

"ചിന്തകരുടെ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്, ഹൈഡൽബെർഗ് ചെയ്യുന്നവരുടെ നഗരമായി മാറുകയാണ്," സ്ഥാപകനായ ആർച്ചിഷ് മിത്തൽ പറയുന്നു. "ഇത് ആഗോളതലത്തിൽ നവീകരണത്തിന്റെ നഗരം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നതുവരെ ഇത് സമയത്തിന്റെ കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

ആ ആശയം ഹൈഡൽബെർഗിന്റെ സൈന്യത്തിനു ശേഷമുള്ള ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ആണിക്കല്ലായി മാറി. ഈ നഗരം അടുത്തിടെ ലോകത്തിലെ രണ്ട് മുൻനിര ടെക് സിറ്റികളായ പാലോ ആൾട്ടോ, ഹാങ്‌ഷൗ എന്നിവയുമായി പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിച്ചു, കൂടാതെ ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്ന് ടെക്നോളജി പാർക്കുകളെ നഗരത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

മേയറുടെ ആദ്യകാല ഭയം ക്രമേണ കൂടുതൽ ബുള്ളിഷ് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു. "പടിഞ്ഞാറൻ ഗൂഗിളുകളെ കിഴക്കിന്റെ ആലിബാബകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലത്താണ്," വൂർസ്നർ പറയുന്നു.

30,000-ത്തിൽ താഴെ അമേരിക്കൻ സൈനികർ യൂറോപ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പിൻവാങ്ങലിന് ശേഷം കൂടുതൽ പിൻവലിക്കലുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അഭിപ്രായങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള നാറ്റോ സംഭാവനകളെക്കുറിച്ച്. സൈനിക തകർച്ച നേരിടുന്ന എല്ലാ പട്ടണങ്ങൾക്കും ഹൈഡൽബർഗിന്റെ സർവ്വകലാശാല പോലെയുള്ള ആസ്തികളില്ല, എന്നാൽ നഗരത്തിന്റെ അനുഭവം കാണിക്കുന്നത് പിൻവലിക്കൽ പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഒരു പുതിയ ഐഡന്റിറ്റിയും നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

അതിനിടെ, ബുൾഡോസറുകൾ പാറ്റൺ ബാരക്കിൽ എത്തി, അവിടെ അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ബങ്ക് ബെഡ്‌സ്, കാസിനോ, ഡിസ്കോതെക്ക്, തിയേറ്റർ എന്നിവ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും പുതിയ ഓഫീസുകളും സ്‌ട്രീറ്റ്‌ലൈറ്റുകൾ പോലെയുള്ള സ്മാർട്ട് സിറ്റി കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഉള്ള ഹൈഡൽബർഗ് ഇന്നൊവേഷൻ പാർക്കായി മാറുകയും ചെയ്യും. വൈഫൈ ഹബ്ബുകളായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ട്രാഫിക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

ബിൽഡിംഗ് മാനേജരായ മുള്ളർ സ്പോർട്സ് ഹാളിന്റെ വാതിൽ തുറന്ന് പിടിച്ചിരുന്ന ഇഷ്ടിക തട്ടിയിട്ട് പൂട്ടുന്നു. "ഈ സൈറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. "ഈ സൈറ്റ് ഹൈഡൽബർഗിന് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്."