യുഎസ് “പിവറ്റ് ടു ഏഷ്യ” എന്നത് യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള പിവറ്റ് ആണ്

യുഎസ് പീസ് കൗൺസിലിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവന

ഈ പോസ്റ്റിന്റെ URL: http://bit.ly/1XWdCcF

തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ കടലിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന യുഎസ് നാവിക പ്രകോപനത്തെ യുഎസ് പീസ് കൗൺസിൽ അപലപിച്ചു.

യുഎസ് പൊതുജനങ്ങളും - അതിലുപരിയായി, യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനവും - ഈ പ്രത്യേക പ്രകോപനത്തിന്റെ വലിയ സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

27 ഒക്ടോബർ 2015-ന് ഒരു യുഎസ് യുദ്ധക്കപ്പൽ, ഗൈഡഡ്-മിസൈൽ ഡിസ്ട്രോയർ, യുഎസ്എസ് ലാസെൻ, മത്സരിച്ച സ്പ്രാറ്റ്ലി ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ ബെയ്ജിംഗിലെ മനുഷ്യനിർമ്മിത ദ്വീപുകളിലൊന്നിൽ നിന്ന് 12 നോട്ടിക്കൽ മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. 2012ന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് ദ്വീപിന്റെ അതിർത്തി സംബന്ധിച്ച ചൈനയുടെ അവകാശവാദത്തെ യുഎസ് നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്.

തർക്ക ജലപാതയിൽ, തീവ്രമായി മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്ന, തിരക്കേറിയ കപ്പൽപ്പാതയിൽ അമേരിക്ക തങ്ങളുടെ "പ്രകോപനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൽ ഒരു ചെറിയ സംഭവം യുദ്ധത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് ചൈനയുടെ നാവിക കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ വു ഷെംഗ്ലി തന്റെ യുഎസ് കൌണ്ടറോട് പറഞ്ഞു. അതുപോലെ കടലിനടിയിലെ എണ്ണയാൽ സമ്പന്നമാണ്.

"നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം" തത്വങ്ങളിൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ അന്തർദേശീയ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് തങ്ങളുടെ നാവിക പ്രവർത്തനം എന്ന വ്യക്തമായ വാദങ്ങൾ നിരത്തി യു.എസ്.

ഈ സംഭവം ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ ഏഷ്യയിൽ ഇത്തരം കൂടുതൽ യുഎസ് പ്രകോപനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം. പിവറ്റ് ടു ഏഷ്യ എന്ന അമേരിക്കൻ നയത്തെയാണ് പ്രകോപനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

ഇസ്‌ലാമിക് സ്‌റ്റേറ്റിന്റെ ഉയർച്ചയും യൂറോപ്പിലെ റഷ്യയുടെ ആക്രമണവും പോലുള്ള പുതിയ ഭീഷണികൾ വിവിധ യുഎസ് ഏജൻസികൾക്ക് മേൽ പുതിയ ചെലവ് ആവശ്യങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമ്പോഴും, ഏഷ്യ-പസഫിക് പിവറ്റ് തന്ത്രം മുറുകെ പിടിക്കാനുള്ള ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ് പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ 2016 ലെ ദേശീയ സുരക്ഷ ബജറ്റ്.

ഒബാമ ഭരണകൂടത്തിന്റെ 4-ലെ $2016 ട്രില്യൺ ബജറ്റിൽ, വിപുലമായ പ്രതിരോധ പരിപാടികൾക്കായി $619 ബില്യൺ ഡോളറും, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ ഉയർന്നുവന്ന ദീർഘകാല വെല്ലുവിളികളും ഉടനടിയുള്ള ഭീഷണികളും നേരിടാൻ എല്ലാ യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾക്കും $54 ബില്ല്യണും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഏഷ്യയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ജോൺ കെറി, തന്റെ വകുപ്പിന്റെ ബജറ്റ് സമർപ്പണത്തിൽ, [ഒബാമയുടെ] ഭരണത്തിൽ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലേക്കുള്ള പിവറ്റ് "മുൻഗണന" എന്ന് വിളിച്ചു.

വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തേക്കുള്ള സൈന്യത്തിന്റെ അഞ്ച് പ്രധാന മുൻഗണനകളിൽ ഏഷ്യയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് പെന്റഗണിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി ബോബ് വർക്ക് പറഞ്ഞു.

പട്ടികയുടെ മുകളിൽ, "ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയുമായി വീണ്ടും സന്തുലിതമാക്കുന്നത് തുടരാനുള്ള" ശ്രമങ്ങളാണെന്ന് വർക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

പെന്റഗണിന്റെ ബജറ്റ് 2014 ക്വാഡ്രേനിയൽ ഡിഫൻസ് റിവ്യൂവിലൂടെ നയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഒബാമ ഭരണകൂടം പറഞ്ഞു, ഇത് നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തന്ത്രപരമായ രേഖയാണ്, ഇത് ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലേക്ക് അമേരിക്കൻ സേനയെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രാദേശിക പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടാൻ പ്രതിരോധം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഖ്യകക്ഷികളെ സഹായിക്കുന്നു. സ്വന്തം. ദീർഘദൂര ബോംബറുകൾ, എഫ്-35 ജോയിന്റ് സ്‌ട്രൈക്ക് ഫൈറ്ററുകൾ, നാവിക കപ്പലുകൾ തുടങ്ങിയ പുതിയ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ, സൈബർ സുരക്ഷാ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി വൻതോതിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഈ തന്ത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മറ്റ് ഭീഷണികൾക്കെതിരെ, ഒബാമയുടെ സുരക്ഷാ ബജറ്റ് ഏഷ്യ-പസഫിക് പിവറ്റ്, ഗോപാൽ രത്നം, ഫോറിൻ പോളിസി മാഗസിൻ കേറ്റ് ബ്രാന്നൻ, ഫെബ്രുവരി 2, 2015

"പിവറ്റ്" ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് യുഎസ് ശക്തിയുടെ ആപേക്ഷിക തകർച്ചയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരേസമയം രണ്ട് വലിയ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്താനുള്ള കഴിവായിരുന്നു മുൻ തന്ത്രപരമായ സിദ്ധാന്തം.

• 2012 ജനുവരിയിൽ പെന്റഗൺ ഒരു പുതിയ തന്ത്രപരമായ നയം പുറത്തിറക്കി ഏഷ്യയിലേക്കുള്ള പുനഃസന്തുലിതാവസ്ഥ ഭരണ നയമായി ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ
  മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, (പസഫിക്കിലേക്കുള്ള പിവറ്റ് കാണുക? ഒബാമ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ "റീബാലൻസിങ്" ടുവേഡ് ഏഷ്യ, മാർച്ച് 28, 2012, കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾക്കും കമ്മിറ്റികൾക്കും വേണ്ടി കോൺഗ്രസ് തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട്, കോൺഗ്രസ്ഷണൽ റിസർച്ച് സർവീസ് 7-5700 http://www.crs.gov R42448) അടിസ്ഥാന പ്രേരണ വ്യക്തമായിരുന്നു: "രണ്ട് യുദ്ധ നിലവാരം" - ഒരേ സമയം രണ്ട് പ്രധാന സംഘട്ടനങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവ് നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ദീർഘകാല യുഎസ് തന്ത്രത്തെ പ്രതിരോധ വിഭവങ്ങൾക്ക് ഇനി പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. (പിവറ്റിംഗ് എവേ ഫ്രം ഏഷ്യ, LA ടൈംസ്, ഗാരി ഷ്മിറ്റ്, ഓഗസ്റ്റ് 11, 2014)

പിവറ്റ് ടു ഏഷ്യയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉദാഹരണം മാത്രമാണ് യുഎസ് പ്രകോപനം. 2012 ആയപ്പോഴേക്കും, ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രധാന ഭീഷണി ചൈനയാണെന്ന് ഒബാമ ഭരണകൂടം നിഗമനം ചെയ്തു. 2015 ഓടെ, പിവറ്റ് ടു ഏഷ്യ മൂർത്തമായ യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറുകയാണ്, തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല. ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തീരത്ത് ഒരു പുതിയ യുഎസ് സൈനിക താവളം. 2015-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഏകദേശം 1,150 യുഎസ് നാവികർ ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലേക്കുള്ള യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ വിശാലമായ ദീർഘകാല “പിവറ്റിന്റെ” ഭാഗമായി ഡാർവിൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ എത്തിത്തുടങ്ങി. അവരുടെ എണ്ണം 2500 ആയി ഉയരും.
• ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടലിലെ ദ്വീപുകളെച്ചൊല്ലിയുള്ള മത്സരം ഇളക്കിവിടുന്നതിൽ യു.എസ്. ഏറ്റവും പുതിയ പ്രകോപനത്തിന് മുമ്പ്, ചൈനയ്‌ക്കെതിരായ വിയറ്റ്നാമീസ് അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി യുഎസ് നയതന്ത്ര സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
• ജാപ്പനീസ് സൈനിക വികാരം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്കുള്ള യുഎസ് പിന്തുണ, 9-ലെ ജാപ്പനീസ് സമാധാന ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 1945 ദുർബലപ്പെടുത്താനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള വിജയകരമായ യുഎസ് സമ്മർദ്ദം.
• ഇന്ത്യയിൽ യാഥാസ്ഥിതിക മോഡി ഗവൺമെന്റിന്റെ യുഎസ് കൃഷി - "തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്" ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
• യുഎസ്, സിംഗപ്പൂർ, ബ്രൂണൈ, ന്യൂസിലാൻഡ്, ചിലി, ഓസ്‌ട്രേലിയ, പെറു, വിയറ്റ്‌നാം, മലേഷ്യ, മെക്‌സിക്കോ, കാനഡ, ജപ്പാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത 12 രാജ്യങ്ങളുടെ “വ്യാപാര” ഉടമ്പടിയാണ് യുഎസ് ആരംഭിച്ച ട്രാൻസ്‌പാസിഫിക് പങ്കാളിത്തം. പക്ഷേ ചൈനയല്ല.
• യുഎസ് പിന്തുണയോടെ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജെജു ദ്വീപിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയ ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ നാവിക താവളം നിർമ്മിക്കുന്നു. 2015-ൽ പൂർത്തിയാകും.

സമീപകാല നാവിക പ്രകോപനം ആകസ്മികമായ യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതയുമായി മാത്രമല്ല. ഭീഷണിയുടെ തോത് ഉയർത്തി, നാറ്റോയെ സൃഷ്ടിച്ച്, ആയുധമത്സരത്തിലൂടെ, പ്രതിരോധ നടപടികളിലേക്കും സമാധാനപരമായ സോഷ്യലിസ്റ്റ് നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നും വിഭവങ്ങൾ തിരിച്ചുവിടാനും യുഎസ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു. പീപ്പിൾസ് ചൈന, ഇതിനകം തന്നെ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു, യുഎസ് യുദ്ധച്ചെലവിന്റെ സൈനിക ബജറ്റ് ഉയർത്തുന്നു.

മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ യുഎസിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുകയാണ്, ഇറാഖിലേക്കും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്കും യുഎസ് ഗ്രൗണ്ട് ട്രൂപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. പിവറ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അധിനിവേശത്തിലൂടെയും അധിനിവേശത്തിലൂടെയും ഡ്രോൺ ബോംബിങ്ങിലൂടെയും ജിഹാദിസത്തിന് ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞുമുള്ള പിന്തുണയിലൂടെ ബുഷും ഒബാമയും ചേർന്ന് പ്രക്ഷുബ്ധത, ഭരണകൂട തകർച്ച, യുദ്ധം എന്നിവയുടെ വലിയൊരു ചാനൽ സൃഷ്ടിച്ചു - വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ടുണീഷ്യയും ലിബിയയും മുതൽ മധ്യേഷ്യയിലൂടെ ചൈനയുടെ അതിർത്തി വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. , തുർക്കിയുടെ തെക്കൻ അതിർത്തി മുതൽ ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പ് വരെ. യുഎസും ഇയു രാജ്യങ്ങളും ഈ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ, ആഫ്രിക്കൻ ദേശങ്ങളിൽ യുദ്ധവും തീവ്രവാദവും പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ദുരിതവും വരുത്തി.

ഇപ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലമായി, യൂറോപ്പിലേക്ക് നിരാശരായ ഇരകളുടെ കുടിയേറ്റം ആരംഭിച്ചു. ചൈന, വിയറ്റ്‌നാം, ഫിലിപ്പീൻസ്, മലേഷ്യ, തായ്‌വാൻ, ബ്രൂണെ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശിക തർക്കത്തിൽ വിധി പറയേണ്ടത് നമുക്കല്ല. ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, സൈനിക സമ്മർദ്ദം, ഭീഷണികൾ, യുദ്ധം എന്നിവയിലൂടെ പ്രാദേശിക തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ യുഎസ് പോലുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ രാഷ്ട്രങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ തർക്കത്തിൽ ചൈനയും വിയറ്റ്നാമും സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആഭിമുഖ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങളാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുരോഗമനവാദികൾ അത്തരം സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അത്തരം സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിൽ ദേശീയ ശത്രുത വീണ്ടും ആളിക്കത്തിക്കാനുള്ള യുഎസ് കുതന്ത്രങ്ങളെ ചെറുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. തർക്കം പരിഹരിക്കുന്നതിന് അവർ മുൻകൈയെടുക്കണം, ഒന്നുകിൽ സമഗ്രമായ ചർച്ചകളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ യുഎൻ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ നിഷ്പക്ഷമായ മധ്യസ്ഥത തേടുന്നതിലൂടെയോ

ഞങ്ങൾ "പിവറ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "റീ ബാലൻസ്" ചെയ്യാനുള്ളതല്ല. അമേരിക്കയുടെ ഇടപെടലുകളും ആക്രമണാത്മക യുദ്ധങ്ങളും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഒന്നല്ല പേരിന് യോഗ്യമായ ഒരേയൊരു "പുനഃസന്തുലനം". ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ, "സന്തുലിതാവസ്ഥ" എന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു യുഎസ് വിദേശനയത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു - ഇത് യുഎസ് ഇടപെടലുകളും ആക്രമണവും പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കുകയും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഇരുണ്ട ശക്തികളുടെ ശക്തിയെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു: എണ്ണക്കമ്പനികൾ, ബാങ്കുകൾ, സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയം. അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വം കൂടുതൽ അശ്രദ്ധയും ധാർഷ്ട്യവും വളർത്തിയെടുക്കുന്ന വിദേശനയത്തിന്റെ മൂലമൂലമാണ്. നല്ല കാരണത്തോടെ, നിരീക്ഷകർ യുഎസിനെ "സ്ഥിരമായ, ആഗോള യുദ്ധത്തിന്റെ" അവസ്ഥയിൽ പരാമർശിച്ചു. ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സിറിയയിലെയും ഉക്രെയ്‌നിലെയും ഭീകരമായ യുദ്ധ അപകടങ്ങളിൽ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം അടിയന്തിരമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയത്താണ് ഏഷ്യയിലെ ഈ പുതിയ പ്രകോപനം.

യുഎസും പീപ്പിൾസ് ചൈനയും ആണവായുധങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങളാണ്. അതിനാൽ, ഏഷ്യയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഈ യുദ്ധഭീഷണിയെ നേരിടാൻ നമുക്ക് സ്വയം വിപുലീകരിക്കേണ്ടിവരും. ഏറെക്കുറെ തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ പ്രകോപനം വരാനുണ്ട്.

യുഎസ് പീസ് കൗൺസിൽ, http://uspeacecouncil.org/

പീഡിയെഫ് http://bit.ly/20CrgUC

DOC http://bit.ly/1MhpD50

-------------

ഇതും കാണുക

ഒഫനർ ബ്രീഫ് ഡെസ് യുഎസ്-ഫ്രീഡൻസ്റേറ്റ്സ് ആൻഡ് ഡൈ ഫ്രീഡൻസ്ബെവെഗംഗ്  http://bit.ly/1G7wKPY

യുഎസ് പീസ് കൗൺസിലിൽ നിന്ന് സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന് തുറന്ന കത്ത്  http://bit.ly/1OvpZL2

deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP

http://www.wpc-in.org

ഇംഗ്ലീഷിൽ PDF  http://bit.ly/1P90LSn

റഷ്യൻ ഭാഷാ പതിപ്പ്

വേഡ് ഡോക്
http://bit.ly/1OGhEE3
പീഡിയെഫ്
http://bit.ly/1Gg87B4