യുഎസ് മിലിട്ടറി ഓകിനാവയെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു

പാറ്റ് എൽഡർ, നവംബർ 12, 2019

ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ മോസ്കോയിലൂടെ കീഴടങ്ങാൻ ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് 1945 ൽ ട്രൂമാൻ ഭരണകൂടത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. 1945 ഓഗസ്റ്റിൽ യു‌എസ് ജപ്പാനിൽ പൂർണ്ണമായും ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാകിയെയും രണ്ട് ബോംബുകളുപയോഗിച്ച് നശിപ്പിക്കുകയും അതുവഴി ലക്ഷക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.  

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? കാരണം, എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ജപ്പാനീസ് കീഴടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അതേസമയം യുഎസ് സർക്കാർ യുദ്ധം തുടരുകയാണ്. 

യുഎസ് മിലിട്ടറിയുടെ കടേന എയർ ബേസിന് ചുറ്റുമുള്ള നദികളും ഭൂഗർഭജലവും മാരകമായ PFAS രാസവസ്തുക്കളാൽ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ സർക്കാരിൽ നിന്ന് വാർത്ത കേട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. മുനിസിപ്പൽ കിണറുകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഈ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യം വലിയ തോതിൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

എന്നിട്ടും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. മലിനമായ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ചും മിക്കവരെയും മിക്കവർക്കും, ഓകിനവാൻമാർക്ക് പോലും അറിയില്ല ആകുന്നു ആരോഗ്യമുള്ളവരായ 450,000 ഓകിനവാൻ നിവാസികൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ അറിവുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിൽ അവർ തയ്യാറായില്ല. 

തങ്ങളുടെ മേധാവിത്വം പുലർത്തുന്ന ക്ലയന്റ് രാജ്യമായ ജപ്പാന്റെ സഹകരണത്തോടെ ഓകിനാവ ദ്വീപ് അവരുടെ അമേരിക്കൻ മേധാവികൾ വിഷം കഴിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, official ദ്യോഗിക ഓകിനാവയുടെ പ്രതികരണം വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവർ രാജി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഒകിനവാന്റെ അവകാശങ്ങളോടുള്ള ഈ പ്രതിബദ്ധതയുടെ അഭാവം യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നുകത്തിൻകീഴിൽ എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നതിന്റെ ഫലമല്ലേ?

ൽ നിന്നുള്ള വിശദമായ മാപ്പ് അറിയിച്ച-പൊതു പദ്ധതി മുകളിൽ, കാഡെന എയർ ബേസിനോട് ചേർന്നുള്ള ഹിജാ നദിക്കരയിലുള്ള ഭൂഗർഭജലത്തിലെ PFOS / PFOA മലിനീകരണം ഒരു ട്രില്യൺ (ppt), അതായത്, PFOS 2,060, PFOA 1900 എന്നിവയിലെ 160 ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നതായി കാണിക്കുന്നു. വെള്ളം സംസ്കരിച്ച് പൈപ്പ്ലൈനുകൾ വഴി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ് അത്. ചികിത്സയ്ക്കുശേഷം, (സമീപത്തുള്ള) ചാറ്റൻ ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റിലെ “ശുദ്ധമായ” വെള്ളത്തിലെ ശരാശരി PFOS / PFOA ലെവലുകൾ ഏകദേശം 30 ppt ആണെന്ന് ദ്വീപിന്റെ വാട്ടർ ബോർഡ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഓകിനാവ പ്രിഫെക്ചർ എന്റർപ്രൈസ് ബ്യൂറോ.

ഒകിനവാൻ ജല അധികൃതർ ഇപി‌എയുടെ ലൈഫ് ടൈം ഹെൽത്ത് അഡ്വൈസറി ഓഫ് എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് പി‌പി‌ടിയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും വെള്ളം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പരിസ്ഥിതി വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നത് കുടിവെള്ളത്തിന്റെ അളവ് 1 ppt കവിയാൻ പാടില്ലഒകിനാവയുടെ നിലവാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായ നിരവധി സംസ്ഥാനങ്ങൾ പരിധികൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. PFAS രാസവസ്തുക്കൾ മാരകവും അസാധാരണമായി നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. അവ ധാരാളം ക്യാൻസറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, സ്ത്രീയുടെ പ്രത്യുത്പാദന ആരോഗ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, വികസിക്കുന്ന ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ എന്റർപ്രൈസ് ബ്യൂറോയുടെ തലവൻ തോഷിയാക്കി ടൈറ പറയുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു കാഡെന എയർബേസിനു സമീപമുള്ള നദികളിൽ അത്തരം പി‌എ‌എഫ്‌എസ് സാന്ദ്രത ഉള്ളതിനാൽ, പ്രധാന സംശയം കാഡെന എയർ ബേസ് ആണ്. 

അതേസമയം, Ryūkyū Shimpōഒകിനാവയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്ന കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ പത്രങ്ങളിലൊന്നായ രണ്ട് ജാപ്പനീസ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ നടത്തിയ പഠനത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് കാഡെന എയർ ബേസ്, ഫുട്ടെൻമ എയർ സ്റ്റേഷൻ എന്നിവ മലിനീകരണത്തിന്റെ ഉറവിടമാണെന്ന് വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

ചോദിച്ചു വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് PFAS മലിനീകരണ ആരോപണത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടർമാർ,

വ്യോമസേന കേണൽ ജോൺ ഹട്‌സൺ, യുഎസ് ഫോഴ്‌സ് ജപ്പാൻ വക്താവ്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള PFAS മലിനീകരണത്തിന്റെ നൂറിലധികം കേസുകളിൽ ഉപയോഗിച്ച മൂന്ന് ടോക്കിംഗ് പോയിന്റുകൾ ആവർത്തിച്ചു:

• രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു പ്രധാനമായും സൈനിക, സിവിലിയൻ വ്യോമതാവളങ്ങളിൽ പെട്രോളിയം തീപിടുത്തത്തിനെതിരെ.
• ജപ്പാനിലെ യുഎസ് സൈനിക ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ ഒരു ബദലിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ജലീയ ഫിലിം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന നുരകളുടെ സൂത്രവാക്യം, അത് PFOS സ free ജന്യമാണ്, അതിൽ PFOA യുടെ അളവ് മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ, അഗ്നിശമനത്തിനായി സൈനിക സവിശേഷതകൾ പാലിക്കുന്നു.
• അടിത്തറയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള വിഷ മലിനീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ ഹട്‌സൺ വിസമ്മതിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ പത്ര റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടു, പക്ഷേ അവലോകനം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല ക്യോട്ടോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠനം, അതിനാൽ അതിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കും, ”ഹട്‌സൺ പറഞ്ഞു.

ബദൽ വസ്തുതകളുടെ DOD സ്പിൻ റൂമിന് പുറത്ത്, അപകടകരമായ രാസവസ്തുക്കൾ അഗ്നിശമന നുരകളിൽ ഇപ്പോഴും വിനാശകരമായ ആരോഗ്യ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ഥിതിഗതികൾ പഠിക്കുകയാണെന്ന് സൈന്യം പറയുമ്പോഴും കാർസിനോജനുകൾ ഇപ്പോൾ ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്കും ഉപരിതല ജലത്തിലേക്കും ഒഴുകുകയാണ്. ഇപിഎയും സ്ഥിതിഗതികൾ പഠിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ്‌ അവർ‌ റോഡിൽ‌ ഇറങ്ങാൻ‌ കഴിയുന്നത്. ഈ സമീപനം അലംഭാവമുള്ള ജാപ്പനീസ് സർക്കാരുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

ചില സിന്തറ്റിക് ഫ്ലൂറിനേറ്റഡ് രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നതായി ഓകിനവാൻ ജലവിതരണ മാനേജർ ജുഞ്ചി ഷിക്കിയ പറഞ്ഞു could കടേന എയർ ബേസിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

അവർക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന തീ അത്രയാണോ? അർബുദം അടിത്തട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു, അതിനാൽ…?

യുഎസ് സർക്കാർ അവരുടെ ജലത്തെ മലിനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഓകിനാവയിലെ നികുതിദായകർ ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട വിലയേറിയ കരി ഫിൽട്ടർ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. 2016- ൽ ഓകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ എന്റർപ്രൈസ് ബ്യൂറോ വെള്ളത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫിൽട്ടറുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് 170 ദശലക്ഷം യെൻ ($ 1.5 ദശലക്ഷം) ചെലവഴിക്കേണ്ടിവന്നു. ഫിൽട്ടറുകൾ “ഗ്രാനുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റഡ് കാർബൺ” ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ മലിനീകരണം ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന ചെറിയ കല്ലുകൾ പോലെയാണ്. നവീകരിച്ചാലും വിഷവസ്തുക്കളുള്ള പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അധികച്ചെലവ് കാരണം, അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ പ്രിഫെക്ചറൽ സർക്കാർ കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ട by ൺ വഹിക്കുന്ന ചെലവുകൾക്ക് സമാനമാണ് കഥ വിറ്റ്‌ലിച്ച്-ലാൻഡ്, യു‌എസ് സ്പാങ്‌ഡാഹ്ലെം എയർബേസിൽ നിന്ന് PFAS ഉപയോഗിച്ച് മലിനമായ മലിനജലം കത്തിക്കാൻ ജർമ്മനി. ജർമനിയിലെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻറ് ഈ കൃഷിസ്ഥലത്ത് മലിനമായ ചെളി വ്യാപിപ്പിക്കരുതെന്ന് പട്ടണം ഉത്തരവിട്ടു. ജ്വലനച്ചെലവ് ഈടാക്കാൻ യുഎസ് സൈന്യത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് വിറ്റ്‌ലിച്ച്-ലാൻഡ് കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഇത് ജർമ്മൻ സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. കേസ് തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 

ജപ്പാൻ സർക്കാരിനോ ഓകിനാവയിലെ പ്രാദേശിക സർക്കാരിനോ യുഎസ് സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കാനാവില്ല. അവരുടെ നിലവിലെ ഭാവം ഓകിനവാന്റെ ആരോഗ്യത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ഒകിനാവയിൽ, അധികാരികൾ സാമ്രാജ്യത്വ ക്രമത്തോടുള്ള ഒരു വെല്ലുവിളിയും ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മലിനീകരണം മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് ഒകിനാവ ഡിഫൻസ് ബ്യൂറോ മേധാവി തോഷിനോരി തനക നിയമം നിരത്തി. “PFOS കണ്ടെത്തലും യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യവും തമ്മിൽ കാര്യകാരണബന്ധം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. കൂടാതെ, ജപ്പാനിലെ പൈപ്പ് വെള്ളത്തിനായി പി‌എഫ്‌ഒ‌എസിനായി പരമാവധി ലെവൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ” 

മിക്ക ആളുകളും കഷ്ടത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ കീഴ്വഴക്കവും അനുസരണവും സാമ്രാജ്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 

അവരുടെ ക്രെഡിറ്റിൽ, ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ എന്റർപ്രൈസ് ബ്യൂറോ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഓൺ-സൈറ്റ് പരിശോധനയ്ക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചെങ്കിലും അവർക്ക് അമേരിക്കക്കാർക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. 

തീർച്ചയായും. എല്ലായിടത്തും ഇത് ബാധകമാണ്.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ അവകാശമുള്ള ഓകിനാവൻസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജാപ്പനീസ് പൗരന്മാരുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒക്കിനാവ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രൊഫസർ ഹിരോമോറി മെയ്ഡോമാരി പ്രശ്‌നം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഈ മലിനീകരണം ജപ്പാനിലെ പ്രദേശത്തിനകത്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ അവരുടെ അധികാരം വിനിയോഗിക്കാൻ ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിന് കഴിയണം, എന്നാൽ PFOS പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് യുഎസിലെയും ജപ്പാനിലെയും സർക്കാരുകൾ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവ ഒരുതരം “ബ്ലാക്ക് ബോക്സിനുള്ളിലാണ്”, അവിടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുറത്തുനിന്ന് ഉറ്റുനോക്കുന്ന പൗരന്മാർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. പൗരന്മാർ ഈ വിഷയത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം izes ന്നിപ്പറയുന്നു. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിമുഖം ലഭ്യമാണ് ഇവിടെ.)

ന്യൂ മെക്സിക്കോ, മിഷിഗൺ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങൾ യുഎസ് ഫെഡറൽ സർക്കാരിനെതിരെ പി.എഫ്.എ.എസ് മലിനീകരണത്തിന് കേസെടുക്കുന്നു, എന്നാൽ ട്രംപ് ഭരണകൂടം അവകാശപ്പെടുന്നത്, വിചാരണ ചെയ്യാനുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തിന് പരമാധികാര പ്രതിരോധം ലഭിക്കുന്നുവെന്നാണ്, അതിനാൽ ജനങ്ങൾക്കും പരിസ്ഥിതിക്കും വിഷം തുടരാൻ സൈന്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

ജപ്പാനിൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ മോശമാണ്. കാരണം, ഉത്തരവാദിത്തം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ജപ്പാൻ-യുഎസ് ചർച്ചകളുടെ “ബ്ലാക്ക് ബോക്സിന്റെ” ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവിടത്തെ പൗരന്മാർക്ക് അടിസ്ഥാന അറിവ് നേടാൻ കഴിയില്ല. ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ ഹ്രസ്വമായി മാറുന്ന ഓകിനവാൻ ആണോ? ഓകിനവാന്റെ അവകാശങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ ടോക്കിയോയിൽ വാഷിംഗ്ടൺ എന്ത് തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദമാണ് ചെലുത്തുന്നത്? അമേരിക്കക്കാർ, ജാപ്പനീസ്, ഓകിനവാൻമാർ എന്നിവർ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അവരുടെ സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന് ചില അടിസ്ഥാന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം. യുഎസ് സൈന്യം അവരുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്നും അവരുടെ ജലവിതരണത്തിന് ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഓകിനാവാൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം.

ജോസഫ് എസ്സെർട്ടിയറിന് നന്ദി, World BEYOND War നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും എഡിറ്റിംഗിനുമായി ജപ്പാനിലെ ചാപ്റ്റർ കോർഡിനേറ്റർ.