ചെൽസി മാനിംഗിന്റെ അവസാനമില്ലാത്ത പീഡനം

നോർമൻ സോളമൻ എഴുതിയത് അൽ ജസീറ

ചെൽസി മാനിംഗിനെ തകർക്കാനാണ് അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നത്.

വിക്കിലീക്‌സിന് രഹസ്യവിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് ആർമി പ്രൈവറ്റായ മാനിംഗ് അറസ്റ്റിലായി അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, സർക്കാരിന്റെ ക്രൂരത മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവാണ് - ഭാഗം ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ, ഭാഗം ലൂയിസ് കരോൾ. എന്നാൽ ചെൽസി (മുമ്പ് ബ്രാഡ്‌ലി) മാനിംഗ് മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ വീണില്ല. അവൾ ഫോർട്ട് ലീവൻവർത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, 35 വർഷത്തെ തടവിന് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു - 2045 വരെ അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നത് ഒരു ശിക്ഷയ്ക്ക് പര്യാപ്തമല്ല. അനിശ്ചിതകാല ഏകാന്തതടവിൽ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ജയിൽ അധികാരികൾ ഇപ്പോൾ നിസ്സാരവും വിചിത്രവുമായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തുകയാണ്.

എന്തുകൊണ്ട്? കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി കഴിഞ്ഞ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് കൈവശം വച്ചതും കവറിൽ കെയ്റ്റ്ലിൻ ജെന്നർക്കൊപ്പം വാനിറ്റി ഫെയറിന്റെ ലക്കവും ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ലംഘനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ജയിൽ നിയമങ്ങളുടെ ചെറിയ ലംഘനങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും അവളുടെമേൽ ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലും ഇന്ന് വാദം അവസാനിപ്പിച്ചു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ശിക്ഷ ക്രൂരമായി അനുപാതമില്ലാത്തതാണ്.

യാഥാസ്ഥിതിക പണ്ഡിതനായ ജോർജ്ജ് വിൽ എന്ന നിലയിൽ എഴുതി രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്, "പതിനായിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കൻ ജയിൽ തടവുകാരെ നീണ്ട ഏകാന്തതടവിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് പീഡനമാണെന്ന് വാദിക്കാം." ഫലത്തിൽ, മാനിംഗിനെ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് സർക്കാർ ഇപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

സാഹചര്യത്തിന്റെ വിരോധാഭാസങ്ങൾ അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഇറാഖിലെ യുഎസ് സൈന്യം തടവുകാരെ ബഗ്ദാദ് സർക്കാരിന് കൈമാറുന്നത് അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള പൂർണ്ണ അറിവോടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷം വിക്കിലീക്സിലേക്ക് രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ മാനിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അറസ്റ്റിനുശേഷം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടറുടെ വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ച് മാനിംഗ് ഒരു വർഷത്തോളം വിർജീനിയയിലെ ഒരു സൈനിക ബ്രിഗിൽ ഏകാന്ത തടവിൽ തുടർന്നു. കണ്ടെത്തി "പീഡനത്തിനെതിരായ കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16 ന്റെ ലംഘനത്തിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും നിന്ദ്യവുമായ പെരുമാറ്റം" രൂപീകരിച്ചു. മാനിംഗിന്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് കണ്ടുകെട്ടിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, സിഐഎ പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഔദ്യോഗിക സെനറ്റ് ഇന്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി റിപ്പോർട്ടും ഉൾപ്പെടുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ, മാനിംഗ് പറഞ്ഞു ചൊവ്വാഴ്‌ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അടച്ചിട്ട വാതിലിലെ വാദം കേൾക്കുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജയിലിന്റെ നിയമ ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അവൾക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഏകാന്ത തടവിന് കാരണമാകും. ഈ നീക്കത്തിന്റെ സമയം വളരെ മോശമായിരുന്നു: അവളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ ആരെയും പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഹിയറിംഗിൽ അവൾ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

“തടങ്കലിൽ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ, ചെൽസിക്ക് ഭയാനകവും ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധവുമായ തടവ് വ്യവസ്ഥകൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്,” ACLU അറ്റോർണി ചേസ് സ്ട്രാഞ്ചിയോ തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞു. "ഒരു അഭിഭാഷകനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അനാദരിച്ചു എന്നാരോപിച്ച് അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മാനുഷികവൽക്കരണ ഭീഷണി നേരിടുന്നു, കൂടാതെ അവൾ സ്വയം പഠിക്കാനും പൊതു-രാഷ്ട്രീയ ശബ്ദം അറിയിക്കാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും അവളുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു."

2013 ഓഗസ്റ്റിൽ ശിക്ഷ വിധിച്ചത് മുതൽ മാനിംഗിനായുള്ള ഒരു പിന്തുണാ ശൃംഖല ശക്തമായി തുടരുന്നു. പുറം ലോകവുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ പെന്റഗൺ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. സ്ട്രാഞ്ചിയോ പറഞ്ഞതുപോലെ, “ഈ പിന്തുണ അവളുടെ തടവറയുടെ ഒറ്റപ്പെടലിനെ തകർക്കുകയും അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും അവളുടെ ശബ്ദത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന സന്ദേശം സർക്കാരിന് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.” മാനിംഗിന്, അത്തരം പിന്തുണ ഒരു ജീവനാഡിയാണ്.

ഏകാന്തതടവ് ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വാർത്ത പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം ഏകദേശം 100,000 പേർ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്. ഓൺലൈൻ അപേക്ഷ Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress, CodePink എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു. “ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും അനിശ്ചിതകാല ഏകാന്ത തടവിൽ പാർപ്പിക്കുന്നത് മാപ്പർഹിക്കാത്ത കാര്യമാണ്, ഇത് പോലെ നിസ്സാരമായ കുറ്റങ്ങൾക്ക് (കാലഹരണപ്പെട്ട ടൂത്ത് പേസ്റ്റിന്റെ ട്യൂബ്, മാസികകളുടെ കൈവശം?) ഇത് അമേരിക്കയുടെ സൈന്യത്തിനും അതിന്റെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയ്ക്കും അപകീർത്തികരമാണ്,” ഹർജിയിൽ പറയുന്നു. . കുറ്റാരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്നും ഓഗസ്റ്റ് 18ന് വാദം കേൾക്കുന്നത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ, ദുരുപയോഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മാനിംഗിനെതിരായ ഏറ്റവും പുതിയ നീക്കങ്ങളെ ബരാക് ഒബാമ എതിർത്തിട്ടില്ല. 2011 മാർച്ചിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് വക്താവ് പി.ജെ. ക്രോളി മാനിംഗിന്റെ പെരുമാറ്റം "പരിഹാസ്യവും വിപരീതഫലവും വിഡ്ഢിത്തവുമാണെന്ന്" പറഞ്ഞതിന് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഒബാമ അത് പരസ്യമായി അംഗീകരിച്ചു.

ഒബാമ ഒരു വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു, “തന്റെ തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉചിതമാണോ അല്ലയോ എന്നും ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും പെന്റഗണിനോട് ചോദിച്ചു. തങ്ങളാണെന്ന് അവർ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി. ” പ്രസിഡന്റ് ആ വിലയിരുത്തലിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. ക്രോളി വേഗം രാജിവെച്ചിരുന്നു.

നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിസിൽബ്ലോവർമാരിൽ ഒരാളാണ് മാനിംഗ്. അവൾ എയിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ പ്രസ്താവന രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു ജഡ്ജി അവളെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് തടവിന് ശിക്ഷിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, "ഞാൻ ഇറാഖിൽ ആയിരിക്കുകയും, ദിവസേനയുള്ള രഹസ്യ സൈനിക റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ധാർമ്മികതയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്. . ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് നമുക്കുണ്ടാക്കുന്ന അപകടസാധ്യത നേരിടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വം ഞങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.

അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബോധപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു ... നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുപകരം, പൊതു ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ദേശീയ സുരക്ഷയുടെയും രഹസ്യ വിവരങ്ങളുടെയും മറവിൽ ഒളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. .”

സമാനമായ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും മറ്റൊരു വഴിക്ക് നോക്കിയ അസംഖ്യം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, യു.എസ് സൈനിക മെഷിനറിക്ക് മുകളിലുള്ളവർ ഇപ്പോഴും മാപ്പർഹിക്കാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്ന ധീരമായ വിസിൽ ബ്ലോയിംഗ് നടത്തി മാനിംഗ് നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

വാഷിംഗ്ടൺ അവളെ ഒരു മാതൃകയാക്കാനും മറ്റ് വിസിൽബ്ലോവർമാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും ഭയപ്പെടുത്താനും തീരുമാനിച്ചു. ചെൽസി മാനിംഗിന്റെ ജീവിതം തകർക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് മുതൽ താഴെ വരെ കമാൻഡ് ശൃംഖല പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.