പോൾ ഹോൾഡൻ, 18 ഓഗസ്റ്റ് 2020
മുതൽ ഡെയ്‌ലി മാവെറിക്
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അതിവേഗം ഒരു സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ലിലേക്ക് അടുക്കുന്നു: 2020 ഒക്ടോബറിൽ രാജ്യം അന്തർവാഹിനികൾ, കോർവെറ്റുകൾ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന യുദ്ധവിമാന, പരിശീലക ജെറ്റുകൾ എന്നിവ വാങ്ങുന്നതിനായി എടുത്ത വായ്പകളുടെ അന്തിമ പേയ്‌മെന്റുകൾ നടത്തും.
1999 ഡിസംബറിൽ വിതരണ കരാറുകൾ ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ formal പചാരികമാക്കിയ ഈ വാങ്ങലുകൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ വർണ്ണവിവേചനാനന്തര രാഷ്ട്രീയ പാതയെ ആഴത്തിൽ നിർവചിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപ്‌ചറിന്റെ നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയും കോവിഡ് -19 ദുരിതാശ്വാസ, ലഘൂകരണ ശ്രമങ്ങളെ തുരങ്കംവെക്കുന്ന അഴിമതിയുടെ പകർച്ചവ്യാധിയും, അഴിമതിയെ നേരിടാനുള്ള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ശേഷിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള നാശത്തിൽ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
ഈ രാഷ്ട്രീയ ചെലവ് വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നാൽ കൂടുതൽ ദൃ ang വും കഠിനവുമായ കണക്കുകളിലേക്ക് ചുരുക്കാൻ ഉചിതമായത് ആയുധ ഇടപാടിന്റെ വില യഥാർത്ഥവും കഠിനവും പൂർണവുമായ പദങ്ങളാണ്.
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ വില 142 റാൻഡിൽ 2020 ബില്യൺ റിയാലിന് തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആയുധ ഇടപാട് ഇന്ന് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാങ്ങലുകൾക്കും അവയുടെ ധനസഹായത്തിനുമായി എടുത്ത വായ്പകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആകെ ചെലവുകൾ 142 ബില്യൺ റിയാലായിരിക്കും. കൂടുതൽ കർശനമായ (വായിക്കുക: വൃത്തികെട്ട) റീഡറിനായി ഭാഗം 2 ൽ ഈ എസ്റ്റിമേറ്റുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
വിഷമകരമായ ഈ കണക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപ്ചർ അഴിമതികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ചില കണക്കുകളെ കുള്ളനാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വിവിധ ചൈനീസ് സ്റ്റേറ്റ് റെയിൽ നിർമാതാക്കളുമായി ട്രാൻസ്നെറ്റ് നൽകിയ ഓർഡറുകളുടെ ഏകദേശം 50 ബില്യൺ റിയാലിന്റെ മൂല്യത്തിന്റെ മൂന്നിരട്ടിയാണ് ഇത്, ഗുപ്ത ക്രിമിനൽ എന്റർപ്രൈസ് 20% കിക്ക്ബാക്ക് നേടി.
പകരം എന്ത് നൽകുമായിരുന്നു?
ആ 142 ബില്യൺ റിയാലാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചതെങ്കിൽ (മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗശൂന്യമായ യുദ്ധവിമാനങ്ങളും സമുദ്രശക്തിയുടെ ടോക്കണിസ്റ്റിക് ചിഹ്നങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി) ഞങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നൽകേണ്ടത്?
ഒന്ന്, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിൽ നിന്ന് (ഐ‌എം‌എഫ്) സർക്കാർ എടുത്ത ഉയർന്ന പ്രതീകാത്മക വായ്പ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം. 4.3 ബില്യൺ ഡോളർ വായ്പ 70 ബില്യൺ റിയാലിന് തുല്യമാണ്. ആയുധ ഇടപാടിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിന് ഈ വായ്പ രണ്ടുതവണ മടക്കിനൽകാം; അല്ലെങ്കിൽ, അതിലും പ്രധാനമായി, വായ്പയുടെ ആവശ്യകത ആദ്യം തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുമായിരുന്നു.
ഏറ്റവും പുതിയ ബജറ്റ് 33.3/2020 ലെ ദേശീയ വിദ്യാർത്ഥി ധനസഹായ പദ്ധതിക്കായി 2021 ബില്യൺ റിയാൽ ധനസഹായം നൽകി. ഈ പദ്ധതി ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ട്യൂഷന് പണം നൽകുന്നതിന് വായ്പ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പകരം ആയുധ ഡീൽ പണം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാമിന് നാലിരട്ടി ധനസഹായം നൽകാമായിരുന്നു.
ഇതേ ബജറ്റ് കാണിക്കുന്നത് ശിശു സഹായ ധനസഹായത്തിനായി 65 ബില്യൺ റിയാൽ ചെലവഴിക്കാൻ സർക്കാർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു എന്നാണ്. ആയുധ ഇടപാട് പണം ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് രണ്ടുതവണ പണം നൽകാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ഉദാരമായി, ഒരു വർഷത്തേക്ക് ശിശു പരിപാലന ഗ്രാന്റുകളുടെ മൊത്തം മൂല്യം ഇരട്ടിയാക്കി.
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കണക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് കോവിഡ് -19 പ്രതിസന്ധിക്കും ദേശീയ, ആഗോള മാന്ദ്യത്തിനും ഇടയിൽ, അത് ഉയർത്തുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന വരുമാന ഗ്രാന്റ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ പ്രതിവർഷം എത്രമാത്രം ചെലവാകുമെന്നതിന്റെ സമീപകാല കണക്കാണ്. ഓരോ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കനും 18 നും 59 നും ഇടയിൽ യഥാർത്ഥ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് മുകളിൽ 1,277 രൂപയാണ്. ബിസിനസ് പ്രവചന സ്ഥാപനമായ ഇന്റലിഡെക്സിന്റെ പീറ്റർ അറ്റാർഡ് മൊണ്ടാൾട്ടോ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രതിവർഷം 142 ബില്യൺ റിയാൽ ചിലവാകുമെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: 2020 മൂല്യങ്ങളിൽ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ കൃത്യമായ ചെലവ്.
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക: ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, ആഗോള പകർച്ചവ്യാധികൾക്കിടയിൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സമൂഹത്തിന്റെ കെട്ടുറപ്പിനെ തുടർന്ന്, ഓരോ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരനും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറി. യഥാർത്ഥ ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക, മന ological ശാസ്ത്ര, രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം സങ്കൽപ്പിക്കാനാവില്ല.
തീർച്ചയായും, ഈ താരതമ്യങ്ങൾ അല്പം അന്യായമാണെന്ന് ഒരു സ്റ്റിക്കർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം. ഒടുവിൽ, ആയുധ ഇടപാടിന് 20 വർഷത്തിലേറെയായി പണം നൽകി, ഒരൊറ്റ തുകയായിട്ടല്ല. എന്നാൽ ഇത് അവഗണിക്കുന്നത് ആയുധ കരാറിന് പ്രധാനമായും ധനസഹായം നൽകിയത് വിദേശ ഇടപാടുകളാണ്, അത് ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വഹിക്കുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ ചെലവുകൾക്കും 20 വർഷത്തിലധികമായി സമാനമായ ചിലവിൽ സമാനമായ വായ്പകൾ ഉപയോഗിച്ച് ധനസഹായം നൽകാമായിരുന്നു. അത് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലാത്ത സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ കൂട്ടിക്കലർത്താതെയാണ്, അത് നിലനിർത്താനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യമുണ്ട്.
ആരാണ് പണം സമ്പാദിച്ചത്?
എന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, സ്വീഡിഷ്, ജർമ്മൻ ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് 108.54 ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക 2020 ബില്യൺ റിയാൽ നൽകി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ, അന്തർവാഹിനികൾ, കോർവെറ്റുകൾ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എന്നിവ നൽകി. 14 മുതൽ 2000 വരെയുള്ള 2014 വർഷത്തിനിടയിലാണ് ഈ തുക നൽകിയത്.
ആയുധ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ പലപ്പോഴും മറന്നുപോകുന്നത്, യൂറോപ്യൻ ആയുധ കമ്പനികൾ മാത്രമല്ല ഈ ഇടപാടിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചത്, മറിച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാരിന് ഈ ഇടപാടിനായി പണം നൽകാനുള്ള പ്രധാന യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളാണ്. ഈ ബാങ്കുകളിൽ ബ്രിട്ടന്റെ ബാർക്ലെയ്സ് ബാങ്ക് (പരിശീലകനും യുദ്ധവിമാനങ്ങൾക്കും ധനസഹായം നൽകി, എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ വായ്പകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവ), ജർമ്മനിയുടെ കൊമേർസ്ബാങ്ക് (കോർവെറ്റിനും അന്തർവാഹിനികൾക്കും ധനസഹായം നൽകിയത്), ഫ്രാൻസിന്റെ സൊസൈറ്റി ജനറേൽ (കോർവെറ്റ് കോംബാറ്റ് സ്യൂട്ടിന് ധനസഹായം നൽകിയത്), ഇറ്റലിയുടെ മെഡിക്രെഡിറ്റോ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കേന്ദ്രം (ഇത് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകി).
എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കാണിക്കുന്നത് 20 നും 2020 നും ഇടയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകൾക്ക് മാത്രം 2003 റാൻഡിൽ വെറും 2020 ബില്യൺ റിയാലാണ് നൽകിയത് എന്നാണ്. മാനേജ്മെൻറ്, പ്രതിബദ്ധത, എന്നിവയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക 211.2 ദശലക്ഷം റിയാൽ (പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല) നൽകി. 2000 നും 2014 നും ഇടയിൽ ഒരേ ബാങ്കുകൾക്ക് നിയമപരമായ ഫീസ്.
ശ്രദ്ധേയമായി, ഈ ബാങ്കുകൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് വായ്പ നൽകിയപ്പോൾ ഒരു റിസ്ക് പോലും എടുത്തില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ബാർക്ലെയ്സ് വായ്പകൾക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ് കയറ്റുമതി ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് നൽകി. ഈ സമ്പ്രദായത്തിൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വീഴ്ച വരുത്തിയാൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ബാർക്ലെയ്സ് ബാങ്കിന് പണം നൽകും.
റെന്റിയർ ബാങ്കിംഗ് ഒരിക്കലും അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
ചില അധിക മോശം വാർത്തകൾ
എന്നിരുന്നാലും, ഈ താരതമ്യങ്ങൾ മറ്റൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ഘടകം മനസ്സിൽ പിടിക്കണം: ആയുധ ഇടപാടിന്റെ R142 ബില്ല്യൺ വാങ്ങൽ വില യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ മൊത്തം വിലയല്ല: ഇത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാരിന് എത്രമാത്രം ചെലവായി എന്നത് മാത്രമാണ് ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനും വാങ്ങലിന് ധനസഹായം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വായ്പകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിനും.
കാലക്രമേണ ഉപകരണങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നതിന് സർക്കാർ ഇപ്പോഴും ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനെ ഉപകരണങ്ങളുടെ “ജീവിതചക്രം” എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇന്നുവരെ, ആയുധ ഇടപാടുകളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും മറ്റ് സേവനങ്ങൾക്കുമായി എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചുവെന്നതിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ നിലവിലില്ല. ചിലവ് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം, 2016 ൽ വ്യോമസേന സ്ഥിരീകരിച്ച ഗ്രിപ്പെൻ യുദ്ധവിമാനങ്ങളിൽ പകുതി മാത്രമേ സജീവ ഉപയോഗത്തിലുള്ളൂ, പകുതി “റൊട്ടേഷൻ സ്റ്റോറേജിൽ” സൂക്ഷിക്കുന്നു, ലോഗിൻ ചെയ്യുന്ന പറക്കുന്ന സമയങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്‌ക്കുന്നു SAAF.
പക്ഷേ, അന്തർ‌ദ്ദേശീയ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ദീർഘകാല ജീവിതചക്രം ചെലവ് ഗണ്യമായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം. യു‌എസിൽ, ചരിത്രപരമായ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏറ്റവും വിശദമായ എസ്റ്റിമേറ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പ്രധാന ആയുധ സംവിധാനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന, പിന്തുണച്ചെലവുകൾ ഏറ്റെടുക്കൽ ചെലവിന്റെ 88% മുതൽ 112% വരെയാണ്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കേസിൽ ഇത് ബാധകമാക്കുകയും ഇതേ അനുമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, പ്രവർത്തന ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ പരിപാലിക്കണമെങ്കിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ആയുധ ഇടപാടിന്റെ മൂലധനച്ചെലവിന്റെ ഏകദേശം 40 വർഷം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
എന്നിരുന്നാലും, അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവുകളെക്കുറിച്ച് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഹാർഡ് ഡാറ്റയുടെ അഭാവം കണക്കിലെടുത്ത്, ജീവിതചക്ര ചെലവുകൾ എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ചുവടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന കണക്കുകൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ നികുതിദായകന് ആയുധ ഇടപാടിന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതച്ചെലവിന് സമീപം എങ്ങുമില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
ആയുധ ഇടപാടിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട അന്വേഷണങ്ങളും ചോർച്ചകളും പ്രോസിക്യൂഷനുകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ വിറ്റ യൂറോപ്യൻ കമ്പനികൾ, രാഷ്ട്രീയമായി ബന്ധമുള്ള കളിക്കാർക്ക് കോടിക്കണക്കിന് റാൻഡും കിക്ക്ബാക്കുകളും “കൺസൾട്ടൻസി ഫീസും” നൽകി. ഈ കിക്ക്ബാക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജേക്കബ് സുമ ഇപ്പോൾ കോടതി സമയം നേരിടേണ്ടിവരുമ്പോൾ, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരിക്കണം: ഇനിയും നിരവധി പ്രോസിക്യൂഷനുകൾ ആവശമാകുന്നു പിന്തുടരുക.
ഇത് നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല: ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാരിന് ഇത് വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്നതിനാലാണിത്. പ്രധാനമായും, ആയുധ ഇടപാടുകളിലെ എല്ലാ കരാറുകളിലും ആയുധ കമ്പനികൾ അഴിമതിയിൽ ഏർപ്പെടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ കമ്പനികൾ ഈ നിബന്ധന ലംഘിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയാൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാരിന് 10% പിഴ ഈടാക്കാം.
പ്രധാനമായും, ഈ കരാറുകൾ യുഎസ് ഡോളർ, ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ടുകൾ, സ്വീഡിഷ് ക്രോൺ, യൂറോ എന്നിവയിൽ വിലമതിച്ചിരുന്നു, അതായത് അവരുടെ റാൻഡ് മൂല്യം പണപ്പെരുപ്പവും കറൻസി വിനിമയ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളും കണ്ടെത്തും.
കരാറിലെ അനുവദിച്ച മുഴുവൻ 10% തുകയും എല്ലാ ആയുധ ഇടപാടുകാർക്കും പിഴ ചുമത്തിയാൽ 2020 ലെ വ്യവസ്ഥയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് 10 ബില്ല്യൺ റിയാൽ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് പരിഹസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ഈ കമ്പനികളെ നീതിപീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സർക്കാരിന് ചെലവാകുന്നതിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
ഭാഗം 2: ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ആകെ ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നു
100% ഉറപ്പോടെ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ മുഴുവൻ ചെലവും ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അറിയില്ല?
കഠിനവും ദൃ concrete വുമായ ഒരു കണക്കിനെ പരാമർശിക്കുന്നതിനുപകരം ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം, ആയുധ ഇടപാട് പ്രഖ്യാപിച്ചതുമുതൽ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വില രഹസ്യമായി മറച്ചിരിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ബജറ്റുകളിൽ ആയുധ ഇടപാട് ചെലവുകൾ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച പ്രത്യേക പ്രതിരോധ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇടപാടിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കിയത്. വർണ്ണവിവേചനത്തിനിടയിലാണ് പ്രത്യേക പ്രതിരോധ അക്കൗണ്ട് രൂപീകരിച്ചത്, ബജറ്റ് തമോഗർത്തം സൃഷ്ടിക്കുകയെന്ന വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.
അത്തരം രഹസ്യാത്മകത അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ആയുധ ഇടപാടുകാർക്ക് നൽകിയ മൊത്തം പേയ്‌മെന്റുകൾ ആദ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയത് 2008 ൽ മാത്രമാണ്, ഇത് ദേശീയ ബജറ്റിൽ ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ്. അപ്പോഴേക്കും പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടിക്കണക്കിന് റാൻഡുകൾ അടച്ചിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കണക്കുകൾ ഡീലിനായി അടച്ച വായ്പകളുടെ വില (പ്രത്യേകിച്ചും പലിശയും മറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ചാർജുകളും) ഒഴിവാക്കി. ഇതിനർത്ഥം, വർഷങ്ങളോളം, ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം പ്രഖ്യാപിത ചെലവ് ഏറ്റെടുക്കുകയും 49% ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ഇത് സർക്കാർ അന്വേഷണത്തിൽ പറഞ്ഞത് ധനസഹായത്തിന്റെ എല്ലാ ചെലവുകളും ആണ്.
2011 ൽ, എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഹെന്നി വാൻ വൂറനുമായി ഞാൻ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ വിശദമായ വിവരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്, അക്കാലത്ത് 71 ബില്യൺ റിയാൽ ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നു (പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല). ഇത് ഏതാണ്ട് ശരിയാണെന്ന് മാറിയപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായ എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.
ദീർഘകാലവും മാന്യവുമായ ട്രഷറി ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ആൻഡ്രൂ ഡൊണാൾഡ്സന്റെ തെളിവുകളിൽ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് ഏറ്റവും വിശദവും പൂർണ്ണവുമായ വിവരങ്ങൾ പരസ്യമാക്കി. ആയുധ ഇടപാടിലെ തെറ്റുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ ചുമതലപ്പെട്ട സെറിറ്റി കമ്മീഷൻ ഓഫ് എൻക്വയറിക്ക് ഡൊണാൾഡ്സൺ തെളിവുകൾ നൽകി. ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, ആയുധ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് സമ്പൂർണ്ണവും നീതിയുക്തവും അർത്ഥവത്തായതുമായ അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിൽ ചെയർപേഴ്‌സൺ ജഡ്ജി സെറിറ്റിയും സഹ കമ്മീഷണർ ജഡ്ജി ഹെൻഡ്രിക് മുസിയും പരാജയപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയതിനാൽ 2019 ഓഗസ്റ്റിൽ സെരിറ്റി കമ്മീഷന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ മാറ്റിവച്ചു.
കമ്മീഷനിൽ ഡൊണാൾഡ്സന്റെ തെളിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി വാസ്തവത്തിൽ, കമ്മീഷൻ അതിന്റെ ജോലി എത്ര മോശമായി ചെയ്തു എന്നതിന്റെ ഒരു സൂക്ഷ്മതലമാണ്. കാരണം, വളരെ ഉപകാരപ്രദമായ ചില വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഡൊണാൾഡ്സണിന്റെ സമർപ്പണത്തിൽ ഒരു സുപ്രധാന അവ്യക്തത അടങ്ങിയിരുന്നു, ഡൊണാൾഡ്സണെ തിരിച്ചറിയാനോ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ കമ്മീഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇത് വ്യക്തമാക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു - ആയുധ ഇടപാടിന്റെ മൊത്തം ചെലവ് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.
ആയുധ ഇടപാടിലെ അവ്യക്തത
ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവനയിലെ അവ്യക്തത മനസിലാക്കാൻ ഒരാൾ ട്രഷറിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അസുഖകരമായ വഴിമാറേണ്ടതുണ്ട്, ദേശീയ ബജറ്റിൽ വ്യത്യസ്ത ചെലവുകൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. എന്നെ ഒന്ന് സഹിക്കു.
വൻകിട അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത മെഗാ വായ്പകളാണ് ആയുധ ഇടപാടിന് ധനസഹായം നൽകിയത്. ഈ വായ്പകൾ ചട്ടിയിൽ ഇരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഉപകരണ വിതരണക്കാർക്ക് പണം നൽകാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് പണം എടുക്കാം. പ്രായോഗികമായി, ഇതിനർത്ഥം എല്ലാ വർഷവും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ബാങ്കുകൾ അനുവദിച്ച വായ്പാ സ facilities കര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കും (വായ്പയുടെ “ഡ്രോഡ down ൺ” എന്നറിയപ്പെടുന്നു), മൂലധനച്ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ ഈ പണം ഉപയോഗിക്കുക (അതായത്, യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ വില) ആയുധ കമ്പനികൾക്ക്.
എന്നിരുന്നാലും, ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ പണവും ഈ വായ്പകളിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല, കാരണം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും നിലവിലുള്ള പ്രതിരോധ ബജറ്റിൽ പണം പ്രതിവർഷ പേയ്‌മെന്റുകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. ഈ തുക ദേശീയ ബജറ്റിൽ നിന്ന് വകയിരുത്തുകയും സാധാരണ സർക്കാർ ചെലവുകളുടെ ഭാഗമാവുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഗ്രാഫിക്കായി ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:
ഇതിനർത്ഥം, വായ്പകളുടെ മൊത്തം മൂല്യത്തെയും ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കാനുള്ള അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് മെഗാ വായ്പകളാൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പകരം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് പണമടച്ചു സാധാരണ ദേശീയ പ്രവർത്തന ബജറ്റ്.
ഡൊണാൾഡ്സൺ തന്റെ തെളിവുകളിൽ, ആയുധ ഇടപാടിന്റെ യഥാർത്ഥ റാൻഡ് ചെലവ്, അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകിയ തുക, 46.666 നും 2000 നും ഇടയിൽ അവസാനമായി പണമടച്ചപ്പോൾ 2014 ബില്യൺ റിയാലായിരുന്നു. 2014 മാർച്ച് വരെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വായ്പകൾക്ക് 12.1 ബില്യൺ റിയാൽ തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും കൂടാതെ 2.6 ബില്യൺ റിയാൽ പലിശ നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇത് മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്ത്, കണക്കുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ആയുധ ഇടപാടിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമാർഗ്ഗം, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ബജറ്റിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന 2000 നും 2014 നും ഇടയിൽ ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് അടച്ച തുക കൂട്ടിച്ചേർക്കുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ 2014 ലെ പലിശ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വായ്പകൾക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട തുക:
ഈ രീതിയിൽ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ 61.501 ബില്യൺ രൂപയിലെത്തും. അക്കാലത്ത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത അതേ കണക്ക് തന്നെയാണ് ഇത്, ഡൊണാൾഡന്റെ തെളിവുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിൽ സെരിറ്റി കമ്മീഷൻ പരാജയപ്പെട്ടതാണ് ഒരു തെറ്റ്.
വായ്പയുടെ മൂലധനവും പലിശയും തീർപ്പാക്കാൻ എത്ര പണം നൽകി എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനത്തിൽ ഡൊണാൾഡ്സന്റെ തെളിവുകളിൽ വിശദമായ പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എന്നതാണ് തെറ്റ്. 2014 വരെ വായ്പാ മൂലധനത്തിന്റെ തിരിച്ചടവിനു മുകളിലായി 10.1 ബില്യൺ പലിശ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഈ പട്ടിക സ്ഥിരീകരിച്ചു.
യുക്തിപരമായി, രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ ഈ തുക പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ബജറ്റിൽ നിന്ന് അടച്ചില്ലെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. ആദ്യം, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ബജറ്റിൽ നിന്ന് അടച്ച തുക ബാങ്കുകൾക്കല്ല, ആയുധ ഇടപാട് കമ്പനികൾക്കാണ് നൽകിയത്. രണ്ടാമതായി, ഡൊണാൾഡ്സൺ സ്ഥിരീകരിച്ചതുപോലെ, വായ്പയും പലിശയും ദേശീയ റവന്യൂ ഫണ്ടിലാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, പ്രത്യേക വകുപ്പുതല ബജറ്റുകളല്ല.
ഇതിനർത്ഥം, ലളിതമായി, ഞങ്ങളുടെ ആയുധ ഇടപാട് സൂത്രവാക്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരു ചിലവ് ഉണ്ട്, അതായത്, 2000 നും 2014 നും ഇടയിൽ പലിശയിൽ അടച്ച തുക, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവ നൽകുന്നു:
ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ആകെ R71.864- ബില്ല്യൺ ചെലവിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു:
ഇപ്പോൾ പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുന്നു
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട കറൻസിയിൽ കാലക്രമേണ ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വിലയിലെ വർധനയാണ് പണപ്പെരുപ്പം. അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, 1999 ലെ ഒരു റൊട്ടിക്ക് 2020 ലെതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
ആയുധ ഇടപാടിലും ഇത് ശരിയാണ്. ഇന്ന് നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ആയുധ ഇടപാടിന് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ട് എന്നറിയാൻ, 2020 മൂല്യങ്ങളിൽ ഡീലിന്റെ വില ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം, 2.9/2000 ൽ ഞങ്ങൾ ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് നൽകിയ 01 ബില്യൺ റിയാൽ ഇപ്പോൾ അടച്ച R2.9 ബില്ല്യൺ തുല്യമല്ല, 2.50 ൽ ഒരു റൊട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ നൽകിയ R1999 പോലെ 10 ൽ വിശാലമായ വില R2020 ന്റെ ഒരു അപ്പം വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
2020 മൂല്യങ്ങളിൽ ആയുധ ഇടപാടിന്റെ വില കണക്കാക്കാൻ, ഞാൻ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത സെറ്റ് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി.
ആദ്യം, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ബജറ്റിൽ നിന്ന് ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് വർഷം തോറും അടച്ച തുക ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വർഷവും പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി 2020 വിലകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിന് ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു, അതുപോലെ:
രണ്ടാമതായി, ഇതിനകം നൽകിയ പലിശയ്‌ക്കായി, ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ വർഷവും എത്ര പലിശ നൽകി എന്ന് സർക്കാർ ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന്, ഏത് വർഷമാണ് സർക്കാർ ചില വായ്പകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ എല്ലാ വർഷവും തുല്യ ഗഡുക്കളായി വായ്പകൾ തിരിച്ചടച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. പലിശ അതേ രീതിയിൽ തന്നെ തിരിച്ചടച്ചതാകാം. അങ്ങനെ ഞാൻ ഓരോ വായ്പയ്ക്കും പലിശ അടച്ച കണക്ക് എടുക്കുകയും വായ്പ തിരിച്ചടച്ചതും 2014 ഉം (ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവനയുടെ തീയതി) തമ്മിലുള്ള വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട് വിഭജിക്കുകയും ഓരോ വർഷവും പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒരു ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ബി‌എ‌ഇ സിസ്റ്റംസ്, സാബ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഹോക്ക്, ഗ്രിപൻ ജെറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുന്നതിനായി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാർ ബാർക്ലെയ്സ് ബാങ്കുമായി മൂന്ന് വായ്പകൾ എടുത്തു. 2005 ൽ വായ്പ “തിരിച്ചടവ്” മോഡിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും അന്നിനും 6 നും ഇടയിലുള്ള വായ്പകളിൽ 2014 ബില്യൺ റിയാൽ തിരിച്ചടച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവന സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഈ മൊത്തം തുക 2005 നും 2014 നും ഇടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിച്ച് പണപ്പെരുപ്പ ക്രമീകരണം നൽകുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ:
അവസാനമായി, 2014 മുതൽ വായ്പകളിൽ (മൂലധനവും പലിശയും) തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട തുകയുടെ അതേ കണക്കുകൂട്ടൽ ഞാൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത വായ്പകൾ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവന സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, അന്തർവാഹിനികൾക്കുള്ള വായ്പകൾ 2016 ജൂലൈയിലും, 2014 ഏപ്രിലിൽ കോർവെറ്റുകളും 2020 ഒക്ടോബറോടെ ഹോക്ക്, ഗ്രിപ്പെൻ ജെറ്റുകൾക്കുള്ള ബാർക്ലേസ് ബാങ്ക് വായ്പകളും അടയ്ക്കും. ഓരോ വായ്പയ്ക്കും തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട മൊത്തം തുകയും അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു 2014 നും ആ തീയതികൾക്കുമിടയിൽ.
പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ കുടിശ്ശികയായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത തുക (വായ്പകളുടെ മൂലധനത്തിലും പലിശ തിരിച്ചടവിലും) എടുക്കുകയും അന്തിമ പേയ്‌മെന്റ് തീയതി വരെ വർഷം തോറും തുല്യമായി വിഭജിക്കുകയും തുടർന്ന് ഓരോ വർഷവും പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ബാർക്ലേസ് ബാങ്ക് ഉദാഹരണം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കണക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു:
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുന്നയാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കും: 2020 വർഷത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ പണപ്പെരുപ്പം കുറയുന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ എസ്റ്റിമേറ്റ് വളരെ ഉയർന്നതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കാരണം ചില പലിശയടവ് 2020 നെ അപേക്ഷിച്ച് 2014 ന് അടുത്ത് വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട് (സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും).
ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവന റാൻഡ് കണക്കുകളിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട തുക നൽകി എന്ന വസ്തുതയാണ് ഇതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്, യുഎസ് ഡോളർ, സ്വീഡിഷ് ക്രോൺ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതത്തിലാണ് വായ്പകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടത്. 2014 മുതൽ ഈ എല്ലാ കറൻസികൾക്കെതിരെയും റാൻഡ് കൈക്കലാക്കിയത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അടച്ച റാൻഡ് തുക 2014 നും 2020 നും ഇടയിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഡൊണാൾഡ്സന്റെ പ്രസ്താവന പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം.
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ലാതായതോടെ, പണപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിച്ച എല്ലാ തുകയും ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും, 142.864 വിലയിൽ മൊത്തം 2020 ബില്യൺ റിയാലിന്റെ ചിലവ്:
