യുക്രെയ്നെ ആയുധമാക്കുന്നതിൽ EU തെറ്റാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ

കൈവിലെ സായുധ ഉക്രേനിയൻ പോരാളികൾ | Mykhailo Palinchak / Alamy സ്റ്റോക്ക് ഫോട്ടോ

നിയാം നി ഭ്രിയൻ എഴുതിയത്, തുറന്ന ജനാധിപത്യംമാർച്ച് 30, ചൊവ്വാഴ്ച

റഷ്യ നിയമവിരുദ്ധമായി യുക്രെയ്ൻ അധിനിവേശം നടത്തി നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു "ആദ്യമായി", "ആക്രമണത്തിന് വിധേയമായ ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും" EU ധനസഹായം നൽകും. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു EU നാറ്റോയുമായി "ഒരു യൂണിയൻ, ഒരു സഖ്യം" ആകും.

നാറ്റോയെപ്പോലെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഒരു സൈനിക സഖ്യമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, അത് നയതന്ത്രത്തേക്കാൾ സൈനികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

ദി ലിസ്ബൺ ഉടമ്പടി ഒരു പൊതു സുരക്ഷാ, പ്രതിരോധ നയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് EU ന് നിയമപരമായ അടിത്തറ നൽകി. 2014 നും 2020 നും ഇടയിൽ, EU യുടെ പൊതു പണത്തിന്റെ 25.6 ബില്യൺ* യൂറോ അതിന്റെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചെലവഴിച്ചു. 2021-27 ബജറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു യൂറോപ്യൻ ഡിഫൻസ് ഫണ്ട് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിനെയോ ഓട്ടോമേറ്റഡ് സിസ്റ്റങ്ങളെയോ ആശ്രയിക്കുന്ന വളരെ വിവാദപരമായ ആയുധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നൂതന സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനും വികസനത്തിനുമായി ആദ്യമായി EU ഫണ്ടിംഗ് അനുവദിച്ച രണ്ട് മുൻഗാമി പ്രോഗ്രാമുകളുടെ മാതൃകയിൽ ഏകദേശം 8 ബില്യൺ യൂറോയുടെ (EDF). EDF എന്നത് വളരെ വിശാലമായ പ്രതിരോധ ബജറ്റിന്റെ ഒരു വശം മാത്രമാണ്.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ചെലവ് അത് എങ്ങനെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പദ്ധതിയായി തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്നും അതിന്റെ മുൻഗണനകൾ എവിടെയാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹികവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ സൈനികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മെഡിറ്ററേനിയനിൽ നിന്ന് മാനുഷിക ദൗത്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൽ, ഹൈടെക് നിരീക്ഷണ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി 20,000 മുങ്ങിമരണം 2013 മുതൽ, ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം. മിലിറ്ററിസത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് യൂറോപ്പ് ഒരു ആയുധ മത്സരം നടത്തുകയും യുദ്ധത്തിനുള്ള അടിത്തറ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇസി വൈസ് പ്രസിഡന്റും വിദേശകാര്യ, സുരക്ഷാ നയങ്ങളുടെ ഉന്നത പ്രതിനിധിയുമായ ജോസെപ് ബോറെൽ പറഞ്ഞു റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം: "മറ്റൊരു വിലക്ക് വീണു ... യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ആയുധം നൽകുന്നില്ല." യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ധനസഹായത്തോടെ യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക് മാരകായുധങ്ങൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് ബോറെൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു സമാധാന സൗകര്യം. 1984-ൽ ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ, യുദ്ധം തീർച്ചയായും സമാധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

EU യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരം മാത്രമല്ല, സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്തയുടെ അഭാവവും കാണിക്കുന്നു. പ്രതിസന്ധിയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ? ചാനലിലേക്ക് € 500m 15 ആണവ റിയാക്ടറുകളുള്ള ഒരു രാജ്യത്തേക്കുള്ള മാരകമായ ആയുധങ്ങളിൽ, നിർബന്ധിത പൗരന്മാർ ഏതു വിധേനയും പോരാടണം, കുട്ടികൾ മൊളോടോവ് കോക്‌ടെയിലുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നിടത്ത്, എതിർ പക്ഷം അതിന്റെ ആണവ പ്രതിരോധ ശക്തികളെ അതീവ ജാഗ്രതയിലാക്കിയിരിക്കുന്നിടത്ത്? ഒരു ആയുധ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് സമർപ്പിക്കാൻ ഉക്രെയ്‌നിന്റെ സൈന്യത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിന്റെ തീജ്വാലകളെ മാത്രമേ നയിക്കൂ.

അക്രമരഹിതമായ പ്രതിരോധം

ആയുധങ്ങൾക്കായുള്ള ഉക്രേനിയൻ സർക്കാരിൽ നിന്നും അതിന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും അവഗണിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്. എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, ആയുധങ്ങൾ സംഘർഷം നീട്ടുകയും വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ ശക്തമായ ഒരു മാതൃക ഉക്രെയ്‌നിനുണ്ട് ഓറഞ്ച് വിപ്ലവം 2004 ഉം മൈതാന വിപ്ലവം 2013-14-ലെ പ്രവൃത്തികൾ ഇതിനകം ഉണ്ട് അക്രമരഹിതമായ, സിവിലിയൻ പ്രതിരോധം ആക്രമണത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി രാജ്യത്തുടനീളം നടക്കുന്നു. ഈ പ്രവൃത്തികളെ EU അംഗീകരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും വേണം, അത് ഇതുവരെ പ്രാഥമികമായി സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രതിരോധത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

സംഘർഷസാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയുധങ്ങൾ ചൊരിയുന്നത് സ്ഥിരത കൈവരുത്തുന്നില്ലെന്നും ഫലപ്രദമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് അത് സംഭാവന നൽകേണ്ടതില്ലെന്നും ചരിത്രം വീണ്ടും വീണ്ടും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2017-ൽ, ഐഎസിനെതിരെ പോരാടാൻ യു‌എസ് ഇറാഖിലേക്ക് യൂറോപ്യൻ നിർമ്മിത ആയുധങ്ങൾ അയച്ചു, അതേ ആയുധങ്ങൾക്കായി മാത്രം. അവസാനം ഐഎസ് പോരാളികളുടെ കൈകളിൽ മൊസൂൾ യുദ്ധത്തിൽ. ഒരു ജർമ്മൻ കമ്പനിയാണ് ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തത് മെക്സിക്കൻ ഫെഡറൽ പോലീസ് മുനിസിപ്പൽ പോലീസിന്റെയും ഗ്വെറെറോ സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു സംഘടിത ക്രൈം സംഘത്തിന്റെയും കൈകളിൽ അകപ്പെടുകയും ആറ് പേരുടെ കൂട്ടക്കൊലയിലും 43 വിദ്യാർത്ഥികളെ അയോത്സിനാപ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസിൽ നിർബന്ധിത തിരോധാനത്തിലും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. 2021 ഓഗസ്റ്റിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് യുഎസ് സൈന്യം വിനാശകരമായി പിൻവലിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, ഗണ്യമായ അളവിൽ ഹൈടെക് യുഎസ് സൈനിക സാമഗ്രികൾ താലിബാൻ പിടിച്ചെടുത്തു, സൈനിക ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, യു.എസ്. യുദ്ധകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ.

സംഘർഷസാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയുധം ചൊരിയുന്നത് സ്ഥിരത കൈവരുത്തുന്നില്ലെന്ന് ചരിത്രം വീണ്ടും വീണ്ടും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

ആയുധങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും മറ്റൊന്നിനെ സേവിക്കുന്നതുമായ എണ്ണമറ്റ സമാന ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഉക്രെയ്ൻ അടുത്ത കേസായി മാറും. മാത്രമല്ല, ആയുധങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്. ഈ ആയുധങ്ങൾ വരും വർഷങ്ങളിൽ നിരവധി തവണ കൈ മാറും, ഇത് കൂടുതൽ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടും.

നിങ്ങൾ സമയം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ അശ്രദ്ധമാണ് - യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രതിനിധികൾ ബ്രസൽസിൽ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ, റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ സർക്കാരുകളിൽ നിന്നുള്ള സംഘം ബെലാറസിൽ സമാധാന ചർച്ചകൾക്കായി യോഗം ചേരുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഇ.യു പ്രഖ്യാപിച്ചു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗത്വത്തിനായുള്ള ഉക്രെയ്നിന്റെ അഭ്യർത്ഥന വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് ഇത് റഷ്യയെ മാത്രമല്ല, വർഷങ്ങളായി പ്രവേശന ആവശ്യകതകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നിറവേറ്റുന്ന വിവിധ ബാൾക്കൻ രാജ്യങ്ങളെയും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

ഞായറാഴ്ച രാവിലെ സമാധാനത്തിന്റെ നിശബ്ദമായ ഒരു സാധ്യത പോലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അടിയന്തര വെടിനിർത്തലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ഉക്രെയ്‌നിന് ചുറ്റുമുള്ള സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നാറ്റോയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാത്തത്? സൈനിക ബലം വർധിപ്പിച്ച് സൈനിക ഉത്തരവിറക്കി സമാധാന ചർച്ചകളെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

വർഷങ്ങളുടെ പരിസമാപ്തിയാണ് ഈ 'ജലപ്രവാഹ നിമിഷം' കോർപ്പറേറ്റ് ലോബിയിംഗ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ സ്വതന്ത്രമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ തന്ത്രപരമായി സ്വയം നിലയുറപ്പിച്ച ആയുധ വ്യവസായം, പണം ടാപ്പ് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയാൽ പിന്നീട് ഒരു ഗുണഭോക്താവായി. ഇത് പ്രവചനാതീതമായ ഒരു സാഹചര്യമല്ല - ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വാക്ചാതുര്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മാദത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മരണത്തിൽ നിന്നും നാശത്തിൽ നിന്നും മാരകായുധങ്ങളുടെ വിന്യാസം അവർ പൂർണ്ണമായും വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

EU ഉടൻ ഗതി മാറ്റണം. അത് നമ്മെ ഇവിടെ എത്തിച്ച മാതൃകയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് സമാധാനത്തിനായി വിളിക്കണം. അല്ലാത്തപക്ഷം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

*ഇന്റേണൽ സെക്യൂരിറ്റി ഫണ്ടിന്റെ ബജറ്റുകൾ ചേർത്താണ് ഈ കണക്ക് കണ്ടെത്തിയത് - പോലീസ്; ആന്തരിക സുരക്ഷാ ഫണ്ട് - അതിർത്തികളും വിസയും; അഭയം, മൈഗ്രേഷൻ ആൻഡ് ഇന്റഗ്രേഷൻ ഫണ്ട്; യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നീതിന്യായ, ആഭ്യന്തര ഏജൻസികൾക്കുള്ള ധനസഹായം; പൗരന്മാർക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ, തുല്യത, പൗരത്വം, യൂറോപ്പ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള പരിപാടികൾ; സുരക്ഷിത സമൂഹങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പരിപാടി; പ്രതിരോധ ഗവേഷണത്തിന്റെയും യൂറോപ്യൻ പ്രതിരോധ വ്യവസായ വികസന പരിപാടികളുടെയും പ്രിപ്പറേറ്ററി ആക്ഷൻ (2018-20); അഥീന മെക്കാനിസം; ആഫ്രിക്കൻ പീസ് ഫെസിലിറ്റിയും.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക