സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ തകർച്ചയും വീഴ്ചയും

By ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, ഏപ്രിൽ 25, 2018..

റോണൻ ഫാരോയുടെ പുസ്തകം വാർ ഓൺ പീസ്: ദി എൻഡ് ഓഫ് ഡിപ്ലോമസി ആൻഡ് ദി ഡിക്ലൈൻ ഓഫ് പീസ് യുഎസ് വിദേശനയത്തിന്റെ ഒബാമ-ട്രംപ് സൈനികവൽക്കരണത്തിൽ നിന്നുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ വിവരിക്കുന്നു. ട്രംപ് നിരവധി പ്രധാന നയതന്ത്രജ്ഞരെ പുറത്താക്കിയതിന്റെയും സ്ഥാനങ്ങൾ നികത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്റെയും കഥയോടെയാണ് പുസ്തകം ആരംഭിക്കുന്നതും വിപണനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും ട്രംപിന് മുമ്പുള്ളതും ഒബാമയുടെ കാലഘട്ടവും ബുഷിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള നയതന്ത്രത്തിന്റെ അപചയത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതാണ്. യുദ്ധവും ആയുധ വിൽപ്പനയും.

പെന്റഗണിനോട് യോജിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന നയതന്ത്രജ്ഞരെ നിയമിക്കുകയും അവരെ ജോലിക്ക് എടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലെ വ്യത്യാസം ആളുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ മൂർച്ചയുള്ള വ്യത്യാസമല്ല. ചില പാവപ്പെട്ട ഷ്മക്ക് ഒരു ബട്ടൺ അമർത്താൻ ഉത്തരവിടുമ്പോൾ അജ്ഞാതരായ ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്ന ഡ്രോണുകളും എപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്ന ഡ്രോണുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് നയതന്ത്രജ്ഞർ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന ചോദ്യം നാടകീയമായി തോന്നുമെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിലത്ത്.

ഫാരോ എന്റെ വിലയിരുത്തലിനോട് ഭാഗികമായി യോജിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അമേരിക്ക ഉത്തരകൊറിയൻ ഭീഷണികളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായാണ് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നത്. എല്ലാ വിലയിലും മേധാവിത്വം.

ഒബാമ പ്രസിഡന്റായിരിക്കെ, ആയുധ വിൽപ്പനയുടെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സഹായിച്ചു, അമേരിക്ക നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു, യുഎസും നാറ്റോയും ലിബിയയെ നശിപ്പിച്ചു, ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങൾ വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ സ്വന്തമായി വന്നു, ഭൂമിയുടെ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുതരമായ നടപടികൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു. അമേരിക്കൻ സൈന്യം ആഫ്രിക്കയിലേക്കും ഏഷ്യയിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. ഇറാൻ ആണവ കരാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കിരീട നേട്ടം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിലോ സമാധാനത്തിലോ നീതിയിലോ സഹകരണത്തിലോ ഉള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുന്നേറ്റമായിരുന്നില്ല. പകരം, ഇറാനിൽ നിന്ന് തെറ്റായ ഭീഷണി സൃഷ്ടിക്കുന്ന യുഎസ് പ്രചാരണത്തിന്റെ അനാവശ്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു അത്, അതിൽ കരാറിനെ മറികടക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഫാരോയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം റിച്ചാർഡ് ഹോൾബ്രൂക്ക് ഒരു പവർ ഭ്രാന്തൻ സ്കീമർ എന്ന നിലയിലുള്ള ഛായാചിത്രമാണ്, എന്നാൽ സൈനികവൽക്കരിക്കാത്ത നയതന്ത്രത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്ന നിരാശനാണ്. ഇതേ റിച്ചാർഡ് ഹോൾബ്രൂക്ക് തന്നെയാണ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ ജോലി സൈന്യത്തെ പിന്തുണക്കലാണെന്ന് കോൺഗ്രസിനോട് പരസ്യമായി പറഞ്ഞ എന്നെ എനിക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, അമേരിക്കയെ അപകടത്തിലാക്കുന്ന അൽ ഖ്വയ്ദയുമായി താലിബാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട അതേ വ്യക്തിയാണ് - അതേ സമയം അൽ ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഫലത്തിൽ സാന്നിധ്യമില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, താലിബാൻ അൽ ഖ്വയ്ദയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, കൂടാതെ ലോകത്തെവിടെ നിന്നും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അൽ ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് കഴിയുമെന്നും അഫ്ഗാൻ വ്യോമത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

2010-ൽ ഒരു യുഎസ് സെനറ്റ് ഹിയറിംഗിൽ, അദ്ദേഹം മരിച്ച വർഷം, അദ്ദേഹം ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഉത്തരം നൽകാൻ ഹോൾബ്രൂക്ക് ആവർത്തിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് അവന്റെ മരണക്കിടക്കയിലെ പരിവർത്തനത്തെയും അവന്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനോടുള്ള അവസാന വാക്കുകളെയും വിശദീകരിക്കും: "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഈ യുദ്ധം നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം." ഒരു വേഷം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചതും അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതും അവന്റെ ഡോക്ടർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 1999-ൽ ഇതേ മനുഷ്യൻ തന്നെയാണെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ സമാധാനത്തിനായി പോരാടുന്ന ഹോൾബ്രൂക്കിനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. മനഃപൂർവം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു സെർബിയ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാത്തത് ഉൾപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ നാറ്റോയ്ക്ക് ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

നമുക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ കഴിയുന്നത്, ഹോൾബ്രൂക്ക് ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്, ചിലപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പകരം സമാധാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ജോലിയാണ്. പിന്നെ ആരും പകരം വന്നില്ല. അതിനാൽ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ജോലിചെയ്യുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് സമാധാനം നാം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

എന്നാൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്നോ അടുത്തകാലം വരെ ഭാഗികമായി പോലും സമാധാനം പിന്തുടരുന്നുവെന്നോ ഉള്ള ധാരണ വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനുള്ളിലെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വിവരണവും ആ ജീവിതവുമായുള്ള നമ്മുടെ ഏറ്റുമുട്ടലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആ എല്ലാ കേബിളുകളുടെയും രൂപത്തിൽ വിക്കിലീക്സ്.

യഥാർത്ഥത്തിൽ മാനുഷിക സഹായം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ നിരാശയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് രസകരമാണ്, എന്നാൽ അവരുടെ ജനപ്രീതിയില്ലാത്തതിനാൽ അതിന്റെ സ്വീകർത്താക്കൾ അമേരിക്കയുമായി പരസ്യമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ ചുംബിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത നമ്മൾ പൊതുസമൂഹത്തിൽ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് കേബിളുകൾ മനുഷ്യത്വം, ജനാധിപത്യം, സമാധാനം, നീതി, നിയമവാഴ്ച എന്നിവയെ അവഹേളിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

"നല്ല വിരോധാഭാസം" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുകയല്ല പരിഹാരം. നയതന്ത്രത്തിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ നൃത്തവും. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് രണ്ട് കൊറിയകളെയും മറ്റ് നിരവധി പങ്കാളികളെയും ശല്യപ്പെടുത്താതെ അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. അവസാനം, നമുക്ക് വേണ്ടത് നയതന്ത്രത്തെ യുദ്ധമോഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഒന്നായി അംഗീകരിക്കുകയും രണ്ടാമത്തേതിനെക്കാൾ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.