ഏറ്റവും മോശമായ പത്ത് ദേശീയ ഗാനങ്ങൾ

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND Warഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

കഴിവുള്ളവരും സർഗ്ഗാത്മകരും ജ്ഞാനികളും പാട്ടുകൾക്കുള്ള വരികൾ രചിക്കുന്നവരുമില്ലാത്ത ഒരു കോണും ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല. ഒരു രാജ്യത്തിനും അവരുടെ ദേശീയ ഗാനത്തെ സഹായിക്കാൻ അവരിൽ ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

തീർച്ചയായും, പല കലാരൂപങ്ങളും മിക്ക ഭാഷകളും എനിക്ക് പരിചിതമല്ല. വിവർത്തനത്തിലാണ് ഞാൻ മിക്ക ഗാന വരികളും വായിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഏറ്റവും ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവരുടെ പ്രാഥമിക ശുപാർശ അവയുടെ ദൈർഘ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇവിടെ 195 ദേശീയ ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജഡ്ജിയാകാൻ കഴിയും. ഇതാ ഗാനങ്ങളെ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ഫയൽ വിവിധ രീതികളിൽ - ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വളരെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്, അതിനാൽ സ്വയം വിലയിരുത്തുക.

195 ഗാനങ്ങളിൽ 104 എണ്ണം യുദ്ധം ആഘോഷിക്കുന്നു. ചിലർ യുദ്ധം ആഘോഷിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ചിലർ ഒറ്റ വരിയിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു. മിക്കതും ഇടയിൽ എവിടെയോ വീഴുന്നു. യുദ്ധം ആഘോഷിക്കുന്ന 104 പേരിൽ 62 പേർ യുദ്ധങ്ങളിൽ മരിക്കുന്നതിനെ വ്യക്തമായി ആഘോഷിക്കുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ("സ്‌പെയിൻ, നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!") യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടി ചിലർ മരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, റൊമാനിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു:

ഇടിമുഴക്കത്താലും ഗന്ധകത്താലും അവർ നശിച്ചുപോകും

ഈ മഹത്തായ വിളിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ഏതൊരാളും.

മാതൃരാജ്യവും നമ്മുടെ അമ്മമാരും സങ്കടപ്പെടുന്ന ഹൃദയത്തോടെ,

വാളുകളിലൂടെയും ജ്വലിക്കുന്ന തീയിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും!

 

195 ഗാനങ്ങളിൽ 69 എണ്ണം സമാധാനം ആഘോഷിക്കുന്നു, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒറ്റ വരിയിലോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ളവയാണ്. 30 എണ്ണത്തിൽ മാത്രം യുദ്ധത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്താതെ സമാധാനത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. കന്യകാത്വത്തിനുവേണ്ടി പരസംഗം.

18 പേർ മാത്രം രാജാക്കന്മാരെ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, 89 പേർ ദൈവങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നു, ഫലത്തിൽ എല്ലാവരും രാഷ്ട്രങ്ങളെയും പതാകകളെയും ദേശീയ വംശങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ആഘോഷിക്കാൻ മതത്തിന്റെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ മാനവികതയുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഒരു ചെറിയ വിഭാഗത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ശ്രേഷ്ഠത.

ദേശീയഗാനത്തിലെ ഗാനരചയിതാക്കൾ വിശ്വസിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വ്യാകരണമാണ്. എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഒരാൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ചില പ്രധാന ഉദ്ധരണികൾക്കൊപ്പം ഏറ്റവും മോശം പത്ത് ഗാനങ്ങൾക്കായി ഈ നോമിനികളെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

 

1. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് മോചിതരായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരുടെ ശവക്കുഴിയായി

ഇത് ധീരന്മാരുടെ ഭവനമാണ്, ഇത് ധീരന്മാരുടെ ഭവനമാണ്

ഈ നിരവധി തലയോട്ടികൾ നോക്കൂ, അതാണ് റഷ്യക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ചത്

ഈ നിരവധി തലയോട്ടികൾ നോക്കൂ, അതാണ് റഷ്യക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ചത്

എല്ലാ ശത്രുക്കളും പരാജയപ്പെട്ടു, അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും തകർന്നു

എല്ലാ ശത്രുക്കളും പരാജയപ്പെട്ടു, അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും തകർന്നു

ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്, ഇത് അഫ്ഗാനികളുടെ വീടാണ്

ഇത് ധീരന്മാരുടെ ഭവനമാണ്, ഇത് ധീരന്മാരുടെ ഭവനമാണ്

 

ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനും നാറ്റോയ്ക്കും ശക്തമായ ശാസന ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സമാധാനത്തിനോ ജനാധിപത്യത്തിനോ ഉള്ള ഒരു നല്ല ധാർമ്മിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നില്ല.

 

2. അർജന്റീന

ചൊവ്വ തന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. . .

രാജ്യം മുഴുവൻ നിലവിളികളാൽ അസ്വസ്ഥമാണ്

പ്രതികാരം, യുദ്ധം, ക്രോധം.

ഉജ്ജ്വല സ്വേച്ഛാധിപതികളിൽ അസൂയ

പെസ്റ്റിഫെറസ് പിത്തരസം തുപ്പി;

അവരുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിലവാരം അവർ ഉയരുന്നു

ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പോരാട്ടത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. . .

ധീരനായ അർജന്റീനൻ ആയുധത്തിലേക്ക്

നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും ധീരതയോടെയും ജ്വലിക്കുന്ന ഓട്ടം,

യുദ്ധ ബഗ്ലർ, ഇടിമുഴക്കം പോലെ,

തെക്കൻ വയലുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് എതിർക്കുന്നു, നേതൃത്വം

പ്രസിദ്ധമായ യൂണിയനിലെ ആളുകൾ,

ദൃഢമായ കൈകളാൽ അവർ കീറിക്കളയുന്നു

അഹങ്കാരിയായ ഐബീരിയൻ സിംഹം. . .

അർജന്റീനിയൻ പോരാളിക്ക് വിജയം

അതിന്റെ തിളക്കമുള്ള ചിറകുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

 

ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ ആരാധകർ ശരിക്കും ഭയങ്കര കവികളാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ അനുകരണത്തിന് കൂടുതൽ യോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും അഭികാമ്യമല്ലേ?

 

3. ക്യൂബ

(മുഴുവൻ വരികളും)

പോരാടാൻ, ഓടുക, ബയാമെസന്മാർ!

എന്തെന്നാൽ, മാതൃഭൂമി നിങ്ങളെ അഭിമാനത്തോടെ നോക്കുന്നു;

മഹത്തായ മരണത്തെ ഭയപ്പെടരുത്,

മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കുക എന്നാൽ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.

ചങ്ങലയിൽ ജീവിക്കുക എന്നത് ജീവിക്കുക എന്നതാണ്

ലജ്ജയിലും അപമാനത്തിലും മുങ്ങി.

ബ്യൂഗിളിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക:

ആയുധങ്ങളിലേക്ക്, ധൈര്യശാലികളേ, ഓടുക!

ദുഷ്ടരായ ഐബീരിയക്കാരെ ഭയപ്പെടരുത്,

എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളെയും പോലെ അവരും ഭീരുക്കളാണ്.

ആവേശഭരിതമായ ക്യൂബനെ എതിർക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല;

അവരുടെ സാമ്രാജ്യം എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നു.

സ്വതന്ത്ര ക്യൂബ! സ്പെയിൻ ഇതിനകം മരിച്ചു,

അതിന്റെ ശക്തിയും അഭിമാനവും എവിടെപ്പോയി?

ബ്യൂഗിളിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക:

ആയുധങ്ങളിലേക്ക്, ധൈര്യശാലികളേ, ഓടുക!

ഞങ്ങളുടെ വിജയികളായ സൈനികരെ നോക്കൂ,

വീണുപോയവരെ നോക്കൂ.

അവർ ഭീരുക്കളായിരുന്നതിനാൽ അവർ തോറ്റു ഓടിപ്പോകുന്നു;

ഞങ്ങൾ ധീരരായതിനാൽ, എങ്ങനെ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

സ്വതന്ത്ര ക്യൂബ! നമുക്ക് നിലവിളിക്കാം

പീരങ്കിയുടെ ഭീകരമായ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

ബ്യൂഗിളിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ,

ആയുധങ്ങളിലേക്ക്, ധൈര്യശാലികളേ, ഓടുക!

 

ക്യൂബ ആതുരസേവനത്തിലോ ദാരിദ്ര്യനിർമാർജനത്തിലോ അതിന്റെ ദ്വീപിന്റെ ഭംഗിയിലോ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

 

4. ഇക്വഡോർ

നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരുടെ രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്യുക.

ദൈവം ഹോളോകോസ്റ്റ് നിരീക്ഷിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു,

ആ രക്തം സമൃദ്ധമായ വിത്തായിരുന്നു

ലോകം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് നായകന്മാരുടെ

ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കണ്ടു.

ഇരുമ്പ് കൈകളുടെ ആ വീരന്മാരുടെ

ഒരു ദേശവും അജയ്യമായിരുന്നില്ല,

താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിയറയിലേക്ക്

ബഹളത്തിന്റെ ഇരമ്പൽ കേൾക്കാമായിരുന്നു.

പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം, വിജയം പറക്കും,

വിജയത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം വരും,

സിംഹം തകർന്നതായി കേട്ടു

നിസ്സഹായതയുടെയും നിരാശയുടെയും അലർച്ചയോടെ. . .

നിങ്ങളുടെ മഹത്വമുള്ള വീരന്മാർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

ഒപ്പം അവർ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന വീര്യവും അഭിമാനവും

നിങ്ങൾക്ക് വിജയങ്ങളുടെ ശകുനങ്ങളാണ്.

ലീഡും അടിക്കുന്ന ഇരുമ്പും വരൂ,

അതാണ് യുദ്ധത്തിന്റെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും ആശയം

വീരശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു

അത് കടുത്ത സ്പാനിഷിനെ കീഴടക്കി.

 

ഇപ്പോൾ സ്പാനിഷ് പോയില്ലേ? വിദ്വേഷവും പ്രതികാരവും അവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? ഇക്വഡോറിൽ മനോഹരവും അതിശയകരവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

 

5. ഫ്രാൻസ്

പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ,

മഹത്വത്തിന്റെ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു!

ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ, സ്വേച്ഛാധിപത്യം

രക്തരൂക്ഷിതമായ നിലവാരം ഉയർത്തി, (ആവർത്തിച്ചു)

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ,

ആ ക്രൂരനായ സൈനികരുടെ ഗർജ്ജനം?

അവർ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് വരുന്നു

നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരുടെ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ!

ആയുധങ്ങളിലേക്ക്, പൗരന്മാരെ,

നിങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയനുകൾ രൂപീകരിക്കുക,

മാർച്ച്, മാർച്ച്!

ഒരു അശുദ്ധ രക്തം വരട്ടെ

ഞങ്ങളുടെ ചാലുകൾ നനയ്ക്കുക! . . .

വിറയ്ക്കുക, സ്വേച്ഛാധിപതികളും രാജ്യദ്രോഹികളും

എല്ലാ പാർട്ടികൾക്കും നാണക്കേട്,

വിറയ്ക്കുക! നിങ്ങളുടെ പാരിസൈഡൽ സ്കീമുകൾ

ഒടുവിൽ അവരുടെ സമ്മാനം ലഭിക്കും! (ആവർത്തിച്ചു)

നിങ്ങളോട് പോരാടാൻ എല്ലാവരും സൈനികരാണ്,

അവർ വീണാൽ, നമ്മുടെ യുവ നായകന്മാർ,

ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുതുതായി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടും,

നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്!

ഫ്രഞ്ചുകാർ, മഹാനായ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ,

നിങ്ങളുടെ പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കുക!

ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഇരകളെ ഒഴിവാക്കുക,

ഖേദപൂർവ്വം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ആയുധം നൽകിയതിന് (ആവർത്തിച്ചു)

എന്നാൽ ഈ രക്തദാഹികൾ

Bouille യുടെ ഈ കൂട്ടാളികൾ

ഈ കടുവകളെല്ലാം, നിഷ്കരുണം,

അവരുടെ അമ്മയുടെ മുലകൾ കീറുക!

പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ വിശുദ്ധ സ്നേഹം,

നയിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാര ആയുധങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക

സ്വാതന്ത്ര്യം, പ്രിയപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യം

നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധക്കാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക! (ആവർത്തിച്ചു)

നമ്മുടെ പതാകകൾക്ക് കീഴിൽ വിജയിക്കാം

നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ ഉച്ചാരണത്തിലേക്ക് വേഗം വരൂ

അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശത്രുക്കൾ

നിങ്ങളുടെ വിജയവും ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും കാണുക!

(കുട്ടികളുടെ വാക്യം :)

ഞങ്ങൾ (സൈനിക) കരിയറിൽ പ്രവേശിക്കും

നമ്മുടെ മൂപ്പന്മാർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

അവിടെ നാം അവരുടെ പൊടി കണ്ടെത്തും

അവരുടെ സദ്ഗുണങ്ങളുടെ അടയാളവും (ആവർത്തിച്ചു)

അവയെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം തീരെ കുറവാണ്

അവരുടെ ശവപ്പെട്ടികൾ പങ്കിടുന്നതിനേക്കാൾ

മഹത്തായ അഭിമാനം നമുക്കുണ്ടാകും

പ്രതികാരം ചെയ്യാനോ അവരെ പിന്തുടരാനോ.

 

In ഗാലപ്പ് പോളിംഗ്, സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഫ്രാൻസിൽ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ മെർഡെ പാടേണ്ടത്?

 

6. ഹോണ്ടുറാസ്

കന്യകയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

നിങ്ങളുടെ കടലുകളുടെ അനുരണന ഗാനത്തിലേക്ക്,

നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ തടങ്ങളിൽ എറിയുമ്പോൾ

ധീരനായ നാവിഗേറ്റർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി;

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നോക്കി, അത്യത്ഭുതത്തോടെ

നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയതയുടെ അനുയോജ്യമായ സ്വാധീനത്തിൽ,

നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ആവരണത്തിന്റെ നീല അറ്റം

തന്റെ സ്നേഹചുംബനത്താൽ അവൻ വിശുദ്ധനായി. . .

മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചത് ഫ്രാൻസാണ്

സമർപ്പിത രാജാവിന്റെ തല,

അത് അവന്റെ അരികിൽ അഭിമാനം ഉയർത്തി,

കാരണം ദേവിയുടെ ബലിപീഠം. . .

ആ ദൈവിക ചിഹ്നം സൂക്ഷിക്കാൻ,

പിതൃരാജ്യമേ, മരണത്തിലേക്ക് നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം.

നമ്മുടെ വിധി ഉദാരമായിരിക്കും,

നിന്റെ സ്നേഹം ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ മരിച്ചാൽ.

നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പതാകയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ മടക്കുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു,

ഹോണ്ടുറാസ്, നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരിൽ പലരും ഉണ്ടാകും,

എന്നാൽ എല്ലാവരും ബഹുമാനത്തോടെ വീഴും.

 

പരസ്പരം പോരടിച്ച് മരിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് രാജ്യങ്ങൾ പാടുന്നത് നിർത്തിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ചിലർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് അടുക്കും.

 

7. ലിബിയ

നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ മരണസംഖ്യ പ്രശ്നമല്ല

ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള സത്യപ്രതിജ്ഞകൾ സ്വീകരിക്കുക,

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല, ലിബിയ

ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ വലയിലാകില്ല

ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

ലിബിയ, ലിബിയ, ലിബിയ!

ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ ഒരു നല്ല ദൃഢനിശ്ചയം എടുത്തുകളഞ്ഞു

സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തപ്പോൾ

ഒരു കൈയിൽ ഖുർആനുമായി അവർ നടന്നു.

മറുവശത്ത് അവരുടെ ആയുധങ്ങളും

അപ്പോൾ പ്രപഞ്ചം വിശ്വാസവും വിശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞതാണ്

അപ്പോൾ ലോകം നന്മയുടെയും ദൈവഭക്തിയുടെയും ഇടമാണ്

നിത്യത നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാർക്കുള്ളതാണ്

അവർ ഈ മാതൃരാജ്യത്തെ ആദരിച്ചു

ലിബിയ, ലിബിയ, ലിബിയ!

ജയിക്കുന്നവരുടെ രാജകുമാരൻ അൽ മുഖ്താറിന് നമസ്കാരം

സമരത്തിന്റെയും ജിഹാദിന്റെയും പ്രതീകമാണ് അദ്ദേഹം. . .

ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, മുൻകൂട്ടിക്കാണുന്ന യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകൂ

 

ഭാഗ്യം പറയൽ BS ആയതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെ സമാധാനം പ്രവചിച്ചുകൂടാ?

 

8. മെക്സിക്കോ

യുദ്ധത്തിന്റെ മുറവിളിയിൽ മെക്സിക്കോക്കാർ,

ഉരുക്കും കടിഞ്ഞും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,

ഭൂമി വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

പീരങ്കിയുടെ മുഴങ്ങുന്ന മുഴക്കത്തിലേക്ക്. . .

ചിന്തിക്കുക, ഓ പ്രിയപ്പെട്ട പിതൃഭൂമി!, ആ സ്വർഗ്ഗം

ഓരോ മകനിലും ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

യുദ്ധം, യുദ്ധം! പരീക്ഷിക്കുന്ന ആരോടും കരുണയില്ലാതെ

പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മേലങ്കികൾ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ!

യുദ്ധം, യുദ്ധം! ദേശീയ ബാനറുകൾ

ചോരയുടെ തിരമാലകളിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.

യുദ്ധം, യുദ്ധം! മലയിൽ, താഴ്‌വരയിൽ,

പീരങ്കികൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു

ഒപ്പം സോണറസ് പ്രതിധ്വനികൾ മുഴങ്ങുന്നു

യൂണിയന്റെ മണിനാദങ്ങൾക്കൊപ്പം! സ്വാതന്ത്ര്യം!

ഓ, പിതൃഭൂമി, നിങ്ങളുടെ മക്കളാണെങ്കിൽ, പ്രതിരോധമില്ല

അവരുടെ കഴുത്ത് നുകത്തിൻ കീഴിൽ വളച്ച്,

നിങ്ങളുടെ വയലുകൾ രക്തത്താൽ നനയ്ക്കപ്പെടട്ടെ,

അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ രക്തത്താൽ അച്ചടിക്കപ്പെടട്ടെ.

നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും

ഭയാനകമായ ആരവങ്ങളോടെ തകരും,

നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തുടരുന്നു, മന്ത്രിക്കുന്നു:

ആയിരം വീരന്മാരിൽ, ഒരിക്കൽ പിതൃഭൂമി ആയിരുന്നു.

പിതൃഭൂമി! പിതൃഭൂമി! നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു

നിനക്കു വേണ്ടി അവരുടെ അന്ത്യം വരെ ശ്വസിക്കാൻ,

ബ്യൂഗിൾ അതിന്റെ ബെല്ലിക്കോസ് ആക്സന്റ് ആണെങ്കിൽ

ധൈര്യത്തോടെ പോരാടാൻ അവരെ വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു.

നിങ്ങൾക്കായി, ഒലിവ് റീത്തുകൾ!

അവർക്ക്, മഹത്വത്തിന്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ!

നിങ്ങൾക്ക്, വിജയത്തിന്റെ ഒരു സമ്മാനം!

അവർക്കായി, ബഹുമാനത്തിന്റെ ഒരു ശവകുടീരം!

 

മെക്സിക്കോയുടെ പ്രസിഡന്റ് യുദ്ധത്തിനെതിരെ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഈ ഭയാനകമായ ഗാനത്തിനെതിരെയല്ല.

 

9. അമേരിക്ക

പിന്നെ എവിടെയാണ് ഇത്ര വാശിയോടെ സത്യം ചെയ്ത ആ സംഘം

യുദ്ധത്തിന്റെ നാശവും യുദ്ധത്തിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പവും,

ഒരു വീടും നാടും ഇനി നമ്മളെ വിട്ടു പോകണ്ടേ?

അവരുടെ രക്തം അവരുടെ മോശം കാൽപ്പാടുകളുടെ മലിനീകരണം കഴുകി കളഞ്ഞു.

കൂലിക്കാരനെയും അടിമയെയും രക്ഷിക്കാൻ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിനും കഴിഞ്ഞില്ല

പറക്കലിന്റെ ഭീകരതയിൽ നിന്നോ ശവക്കുഴിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്നോ:

ഒപ്പം ട്രയംഫ് ഡോത്ത് തരംഗത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിച്ച ബാനറും,

സ്വതന്ത്രരുടെ നാടും ധീരന്മാരുടെ വീടും.

അയ്യോ, സ്വതന്ത്രർ എപ്പോൾ നിൽക്കും?

അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീടുകൾക്കും യുദ്ധത്തിന്റെ വിജനതയ്ക്കും ഇടയിൽ.

വിജയവും സമാധാനവും കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഹെവൻ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കട്ടെ

നമ്മെ ഒരു ജനതയാക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത ശക്തിയെ സ്തുതിക്കുക!

അപ്പോൾ നാം ജയിക്കണം, നമ്മുടെ കാരണം അത് ന്യായമാണെങ്കിൽ,

ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം: "ദൈവത്തിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയം."

 

ശത്രുക്കളുടെ കൊലപാതകം ആഘോഷിക്കുന്നത് സാധാരണ കൂലിയാണ്, എന്നാൽ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആളുകളുടെ കൊലപാതകം ആഘോഷിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

 

10. ഉറുഗ്വേ

പൗരസ്ത്യർ, പിതൃഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ ശവക്കുഴി!

സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ മഹത്വത്തോടെ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!

അത് ആത്മാവ് ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞയാണ്,

അത് ഞങ്ങൾ വീരോചിതമായി നിറവേറ്റും!

അത് ആത്മാവ് ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞയാണ്,

അത് ഞങ്ങൾ വീരോചിതമായി നിറവേറ്റും!

സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം, പൗരസ്ത്യർ!

ഈ നിലവിളി പിതൃരാജ്യത്തെ രക്ഷിച്ചു.

ഘോരമായ യുദ്ധങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരത

ഉദാത്തമായ ആവേശം ജ്വലിച്ചു.

ഈ വിശുദ്ധ സമ്മാനം, മഹത്വത്തിന്റെ

ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്: സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിറയ്ക്കുന്നു!

യുദ്ധത്തിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞങ്ങൾ കരയും,

മരിക്കുമ്പോൾ, സ്വാതന്ത്ര്യം ഞങ്ങൾ ആർത്തുവിളിക്കും!

ഐബീരിയ ലോകങ്ങൾ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു

അവൻ തന്റെ അഹങ്കാരം ധരിച്ചു,

അവരുടെ ബന്ദികളാക്കിയ ചെടികൾ കിടന്നു

കിഴക്ക് പേരില്ല

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ ഇരുമ്പ് മുറിഞ്ഞു

മെയ് പ്രചോദിപ്പിച്ച സിദ്ധാന്തം നൽകി

സ്വതന്ത്ര സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കിടയിൽ കടുത്തതാണ്

ഒരു പാലം കണ്ട കുഴി.

അവന്റെ ബില്ലറ്റ് ചെയിൻ തോക്കുകൾ,

യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ നെഞ്ചിലെ കവചത്തിൽ,

അവന്റെ അപാരമായ ധൈര്യത്തിൽ വിറച്ചു

സിഡിന്റെ ഫ്യൂഡൽ ചാമ്പ്യന്മാർ

താഴ്‌വരകളിലും മലകളിലും കാടുകളിലും

നിശബ്ദ അഭിമാനത്തോടെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

ഉഗ്രമായ അലർച്ചയോടെ

ഗുഹകളും ആകാശവും ഒരേസമയം.

ചുറ്റും പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന മുഴക്കം

അതാഹുവൽപ ശവകുടീരം തുറന്നു,

ഒപ്പം ക്രൂരമായി അടിക്കുന്ന തെങ്ങുകളും

അവളുടെ അസ്ഥികൂടം, പ്രതികാരം! അലറിവിളിച്ചു

പ്രതിധ്വനിയിലേക്ക് ദേശസ്നേഹികൾ

അത് ആയോധനാഗ്നിയിൽ വൈദ്യുതീകരിച്ചു,

അവന്റെ അധ്യാപനത്തിൽ കൂടുതൽ സജീവമായി തിളങ്ങുന്നു

ഇൻകകളുടെ അനശ്വരനായ ദൈവം.

നീണ്ട, വിവിധ ഭാഗ്യങ്ങളോടെ,

സ്വതന്ത്രൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, കർത്താവേ,

രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭൂമിയെ തർക്കിക്കുന്നു

അന്ധമായ രോഷത്തോടെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി.

ഒടുവിൽ നീതി ജയിക്കുന്നു

ഒരു രാജാവിന്റെ ക്രോധം മെരുക്കി;

ലോകത്തിന് അജയ്യമായ മാതൃഭൂമിയും

ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

 

ദൈർഘ്യം മാത്രം അപലപിക്കേണ്ട ഒരു ഗാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയാണിത്.

മേൽപ്പറഞ്ഞ പട്ടികയിൽ ഏറെക്കുറെ ഇടംനേടിയ ഡസൻ കണക്കിന് ദേശീയ ഗാനങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, ഗാനങ്ങൾ രക്തസാക്ഷിത്വം ആഘോഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നിയമവുമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ചില ഗാനങ്ങൾ മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്:

 

ബോട്സ്വാനാ

അത് എപ്പോഴും സമാധാനമായിരിക്കട്ടെ. . .

യോജിച്ച ബന്ധങ്ങളിലൂടെയും അനുരഞ്ജനത്തിലൂടെയും

 

ബ്രൂണെ

നമ്മുടെ നാടിനും സുൽത്താനും സമാധാനം

സമാധാനത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമായ ബ്രൂണെയെ അല്ലാഹു രക്ഷിക്കട്ടെ.

 

കൊമോറോസ്

നമ്മുടെ മതത്തെയും ലോകത്തെയും സ്നേഹിക്കുക.

 

എത്യോപ്യ

സമാധാനത്തിനും, നീതിക്കും, ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും,

സമത്വത്തിലും സ്നേഹത്തിലും നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നു.

 

ഫിജി

അധാർമികമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

ഫിജിയിലെ യുവാക്കളേ, മാറ്റത്തിന്റെ ഭാരം നിങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ്

നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ശക്തിയാകൂ

ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കരുത്

കാരണം അത്തരം വികാരങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കണം

 

ഗാബൺ

അത് ധർമ്മത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും യുദ്ധത്തെ തുരത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ. . .

നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴക്കുകൾ മറക്കാം. . .

വെറുപ്പില്ലാതെ!

 

മംഗോളിയ

നമ്മുടെ രാജ്യം ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തും

ലോകത്തിലെ എല്ലാ നീതിനിഷ്ഠമായ രാജ്യങ്ങളുമായി.

 

നൈജർ

വ്യർത്ഥമായ വഴക്കുകൾ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം

രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി

 

സ്ലോവേനിയ

ആർക്കാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹം

എല്ലാ മനുഷ്യരും സ്വതന്ത്രരാണെന്ന്

ഇനി ശത്രുക്കളുണ്ടാകില്ല, അയൽക്കാരായിരിക്കും!

 

ഉഗാണ്ട

സമാധാനത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും നമ്മൾ ജീവിക്കും.

 

യുദ്ധത്തെയോ സമാധാനത്തെയോ പരാമർശിക്കുന്ന 62 ദേശീയഗാനങ്ങളുമുണ്ട്, അതിനാണ് നല്ലത്. ചിലർ ദയനീയമായി ചെറുതാണ്. ഒരുപക്ഷേ ആദർശം ജപ്പാനുടേതായിരിക്കാം, അതിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ളത് ഒരു ഹൈക്കുവിനേക്കാൾ കൂടുതലല്ല:

 

നിങ്ങളുടെ ഭരണം ഉണ്ടാകട്ടെ

ആയിരം എണ്ണായിരം തലമുറകൾ തുടരുക,

ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ വരെ

കൂറ്റൻ പാറകളായി വളരുക

പായൽ കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായ

 

ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ ദേശീയ ഗാനത്തിന്റെ മനോഭാവം കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം. രണ്ടാമത്തേത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല - ക്യൂബൻ ദേശീയഗാനത്തെക്കുറിച്ച് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആരെങ്കിലും പരാതിപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം, അത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് കാണാൻ പോലും നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഉപരിപ്ലവമായി കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ ഇസ്രയേലിയുടെ വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഫലസ്തീൻ ദേശീയഗാനം ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ഒരു ദേശീയഗാനത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്നത് എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. ശരി, യുദ്ധമല്ല, സമാധാനം മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നവരിൽ വലിയ ആയുധവ്യാപാരികളോ സൈനിക ചെലവിടുന്നവരോ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ദേശീയഗാനം എന്നത് അനേകർക്കിടയിലുള്ള ഒരു സാംസ്കാരിക സ്വാധീനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല - എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക മതശക്തി വഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്, അത് ആരാധനാപാത്രമായ ഗായകന്റെയോ ശ്രോതാവിന്റെയോ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ചില രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ ദേശീയഗാനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിലും മികച്ചതോ മോശമായതോ ആയി പെരുമാറുന്നതായി തോന്നുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം, ദ്രോഹമായ കാര്യങ്ങൾ വളരെ പഴയതാണ് എന്നതാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ ദേശീയഗാനം കഴിഞ്ഞ വർഷം ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും, 2011-ൽ ലിബിയയുടേതും, ഏറ്റവും മോശം 10 ഗാനങ്ങൾക്ക്, ഈ പഴയ ഗാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ ശരാശരി പ്രായം 112 വർഷമാണ്. അത് പഴയതാണ്. ഒരു യുഎസ് സെനറ്റർക്ക് പോലും അത് പഴയതാണ്. ഈ ഗാനങ്ങൾ ആളുകളുടെ മേൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരിക്കും.

 

വിക്കിപീഡിയയിലെ ഗാനങ്ങൾ

ആവശ്യാനുസരണം വരികളിലെ ഗാനങ്ങൾ

NationalAnthems.info എന്നതിലെ ഗാനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗാനം ഉണ്ടാക്കുക

 

പ്രചോദനത്തിനും സഹായത്തിനും യൂറി ഷെലിയഷെങ്കോയ്ക്ക് നന്ദി.