സിറിയ: യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ അന്തസ്സ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

[ശ്രദ്ധിക്കുക: തിരുത്തലുകളൊന്നുമില്ലാതെ, അവസാനം എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്, കാരണം ഈ ലേഖനം വിവിധ തെറ്റുകൾക്കുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ തിരുത്തലായി വർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സ്വന്തമായി ചിലത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. –ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ]

ആൻഡി ബെർമൻ എഴുതിയത്

സിറിയയിൽ 5 വർഷത്തെ തീവ്രമായ രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഘർഷത്തിന് ശേഷം, ഇതുവരെ അരലക്ഷം ആളുകളുടെ മരണം, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ, രാജ്യത്തിന്റെ പാർപ്പിടത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെയും പ്രധാന ഭാഗങ്ങളുടെ നാശം, 12 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ പലായനം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പകുതി രാജ്യത്തിന്റെ ജനസംഖ്യ, "യുഎസ് വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന സ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

വിയറ്റ്നാമിലെ യുഎസ് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകി, കൂടാതെ നിക്കരാഗ്വയിലെ യുഎസ് അധിനിവേശം വിജയകരമായി തടയുകയും എൽ സാൽവഡോറിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഡെത്ത് സ്ക്വാഡ് സർക്കാരിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ വലിയ ഐക്യദാർഢ്യം നൽകുകയും ചെയ്തു. വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ വലിയ സംഭാവനയാണ് അത് നൽകിയത്.

എന്നാൽ സിറിയയിലെ അക്രമം ലഘൂകരിക്കുന്നതിൽ അതിന്റെ നാളിതുവരെയുള്ള റെക്കോർഡ്, സംഘട്ടനത്തിന് ന്യായമായ പരിഹാരം കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നത് വളരെ ദയനീയമായ പരാജയമാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സിറിയക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ഒരു വലിയ വഞ്ചനയാണ്.

5 വർഷത്തെ മരണത്തിനും നാശത്തിനും ശേഷം, ക്രൂരമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ തുടക്കത്തിൽ അഹിംസാത്മകമായ പ്രക്ഷോഭത്തെത്തുടർന്ന്, തങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഘട്ടനത്തിൽ “ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്” പറയുന്നതിനും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തെ അപലപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നതിനും ആശങ്കയുള്ള യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർക്ക് ന്യായമായ ഒഴികഴിവില്ല. ഇന്ന് സിറിയയിൽ ദിവസേന നടക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലും സംഘർഷവും നടക്കുന്നു. പക്ഷേ, അക്രമത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയിലും, വർഷങ്ങളായി തുടരുന്ന അറുകൊലയിലും, സിവിലിയൻ ദുരിതങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയിലും, സിറിയ വാദിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ മുന്നിട്ടുനിൽക്കുന്നു. സമാധാന-നീതി സംഘടനകളുടെ അജണ്ടയിൽ സിറിയ വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കണം.

എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല, യു.എസ് ഗവൺമെന്റിനെ പ്രധാന കുറ്റവാളിയായി കാണുന്ന പല യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളും സിറിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതി തീർത്തും കൃത്യമല്ല. ക്രിമിനൽ അസദ് ഭരണകൂടവും റഷ്യ, ഇറാൻ, ഹിസ്ബുള്ള എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിന് ലഭിക്കുന്ന വൻ സൈനിക പിന്തുണയും അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

അതെ, സിറിയയിലെ സംഘർഷം സങ്കീർണ്ണമാണ്. അതെ, അത് വളഞ്ഞതാണ്. അതെ, ക്രൂരമായ സിറിയൻ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ എതിർപ്പ്, അവരുടെ സ്വന്തം അജണ്ടകളുള്ള എണ്ണമറ്റ ബാഹ്യശക്തികളുടെ ഇടപെടലിലൂടെ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതെ, സംഘർഷം സൃഷ്ടിച്ച ശൂന്യതയിൽ ISIS ന്റെ ഉയർച്ച ഒരു വലിയ പുതിയ സങ്കീർണത ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഗുരുതരമായ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരെ ഈ സങ്കീർണതകളാൽ അടുപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. തീർച്ചയായും, സത്യസന്ധരായ സമാധാന നിർമ്മാതാക്കൾ അവരുടെ പ്രഖ്യാപിത ധാർമ്മിക പ്രതിബദ്ധതകളാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിശോധിക്കാനും, വിശാലമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്താ സംഭവവികാസങ്ങൾ പിന്തുടരാനും, ഒരു സംഘട്ടനത്തിന്റെ വിവിധ കക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനും ആവശ്യമാണ്. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സിറിയയുടെ കാര്യത്തിൽ, ആ തെളിവുകൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യയശാസ്ത്ര നിലപാടുകൾക്കോ ​​ജനകീയ വിശ്വാസത്തിനോ പാർട്ടി ലൈനിനോ വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ വസ്തുതാപരമായ തെളിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടത് ഗൗരവമായ സമാധാന പ്രവർത്തകരുടെ ബാധ്യതയാണ്.

വിയറ്റ്‌നാം, നിക്കരാഗ്വ, ക്യൂബ, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ചിലി തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾക്കെതിരായ യുഎസ് ആക്രമണത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്ന യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ പലരും സിറിയൻ സംഘർഷത്തെ “യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വ ഇടപെടലിന്റെ മറ്റൊരു സംഭവം” ആയി കാണുന്നതിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു. . എന്നാൽ സിറിയ സിറിയയാണ്. ജനകീയ മിഥ്യയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, അത് "മറ്റൊരു ലിബിയ" അല്ലെങ്കിൽ "മറ്റൊരു ഇറാഖ്" അല്ല.

വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും കാണിക്കുന്നത്, ഇന്ന് സിറിയയിൽ നടക്കുന്ന മരണത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം, യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം അസദ് ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്നും അതിന്റെ റഷ്യൻ, ഇറാനിയൻ പിന്തുണക്കാരിൽ നിന്നുമാണ്. 2008 മുതൽ 2014 വരെ യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഹൈക്കമ്മീഷണർ ഫോർ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് നവി പിള്ള ഈ കാര്യം വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു:

സിറിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ അതിക്രമങ്ങൾ പ്രതിപക്ഷ പോരാളികളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. സിറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ബഷർ അസദിന്റെ ഭരണകൂടമാണ് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികൾ. ഇരുവിഭാഗത്തിന്റെയും ദുരുപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വ്യക്തമായും സർക്കാർ സേനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലംഘനങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് - കൊലപാതകങ്ങൾ, ക്രൂരത, തടങ്കലിൽ കഴിയുന്നവർ, തിരോധാനങ്ങൾ, പ്രതിപക്ഷത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. (അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്, 9 ഏപ്രിൽ 2014)

ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിലെ ക്രൈസിസ് റെസ്‌പോൺസ് ഡയറക്‌ടർ ടിറാന ഹസ്സൻ ഈയിടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

“അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമങ്ങളുടെ നഗ്നമായ ലംഘനത്തിൽ സിറിയൻ, റഷ്യൻ സൈന്യം ബോധപൂർവം ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയാനകമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ആശുപത്രികളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നത് അവരുടെ സൈനിക തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു. (ആംനസ്റ്റി പ്രസ് റിലീസ്, മാർച്ച് 2016)

ഈ റിപ്പോർട്ടുകളോടും അസദിന്റെയും റഷ്യയുടെയും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ തെളിവുകളുടെ മഹത്തായ കൂട്ടായ്‌മയും, യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർക്ക് വ്യത്യസ്തമായ പ്രതികരണങ്ങളുണ്ട്:

ഒരു പൊതു പ്രതികരണം പ്രത്യക്ഷമായ നിഷേധവും ഭയാനകമായ അസദ് ഭരണകൂടത്തെ "നിയമപരമായ സർക്കാർ" എന്ന നിലയിൽ വ്യക്തമായ പിന്തുണയുമാണ്. അസദിനെതിരായ കലാപവും എതിർപ്പും സിഐഎയുടെ തന്ത്രമായിരുന്നുവെന്നാണ് വാദം. UNAC, "യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ ആൻറിവാർ കോയലിഷൻ", മാർച്ച് 13, 2016 ന് NYC-യിൽ നടന്ന പ്രകടനത്തിൽ, UNAC ആക്ഷന്റെ കോസ്‌പോൺസറായ, UNAC വീണ്ടും അസദിനെ അനുകൂലിക്കുന്ന "സിറിയൻ അമേരിക്കൻ ഫോറത്തിൽ" നിന്നുള്ള അസദിന്റെ ഛായാചിത്രമുള്ള ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ച ഒരു സംഘത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ. മുൻ അവസരങ്ങളിലെന്നപോലെ അസദിന്റെ പിന്തുണക്കാരനായി സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി.

ഒരു യുഎസ് പ്രതിനിധി സംഘം സിറിയയിൽ പോയി 2014 ജൂണിലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" ആശീർവദിച്ചപ്പോൾ, പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ വർക്കേഴ്സ് വേൾഡ് പാർട്ടി, ഫ്രീഡം റോഡ് / ആൻറിവാർ കമ്മിറ്റി, ഇന്റർനാഷണൽ ആക്ഷൻ സെന്റർ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ തങ്ങളെത്തന്നെ അസദ് ക്യാമ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. "യുദ്ധവിരുദ്ധ" പ്രവർത്തകരെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരും എന്നാൽ സിറിയയിലെ വൻതോതിലുള്ള റഷ്യൻ സൈനിക ഇടപെടലിനെ ആഘോഷിക്കുന്നവരും ഈ ക്യാമ്പിൽ പെടുന്നു.

യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം അസദിനെ വ്യക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഡോക്‌ടേഴ്‌സ് വിത്തൗട്ട് ബോർഡർ, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ, ഫിസിഷ്യൻസ് ഫോർ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ്, മറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഭരണകൂടങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിരമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പല യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരും അസദിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ അപലപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. യുഎസ് സൈനിക ഇടപെടലിന്റെ പിന്തുണക്കാരായി കാണപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.

സത്യത്തിൽ, ഇത് വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് ഉള്ളിലെ എന്റെ തീവ്രമായ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമാണ്. അസദ്, റഷ്യ, യുഎസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ സിറിയയിലെ എല്ലാ പാർട്ടികളുടെയും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെ അപലപിക്കാനുള്ള എന്റെ വാദത്തെ ചില ദേശീയ നേതൃത്വവും മറ്റുള്ളവരും അങ്ങേയറ്റം ശത്രുതയോടെ നേരിട്ടു. "അമേരിക്കൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഭരണമാറ്റ നയത്തെ ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന ആരോപണം, ആന്തരിക വിഎഫ്പി ചർച്ചാ ബോർഡുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിലക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, സംഘടനയിലെ 20 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം എന്നെ VFP-യിൽ നിന്ന് ഫലപ്രദമായി പുറത്താക്കി.

"സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധ" എന്ന വ്യാജ ബാനറിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന പിടിവാശിക്കാരെ, യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന് അജണ്ട നിശ്ചയിക്കാൻ എത്ര മാന്യമായ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ, നിശ്ചയദാർഢ്യവും വീരപ്രതിബദ്ധതയുമുള്ള ദീർഘമായ ചരിത്രമുള്ള ചിലർ അനുവദിച്ചു എന്നതാണ് പ്രത്യേകിച്ചും ദാരുണമായ കാര്യം. ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന യുഎൻഎസി പ്രകടനത്തിൽ, ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതി അസദിന്റെ പ്രത്യക്ഷ അനുയായികളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, ദീർഘകാലം അർപ്പണബോധമുള്ളതും ആഴത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധതയുള്ള സമാധാന പ്രവർത്തകയുമായ കാത്തി കെല്ലി സംസാരിച്ചു. ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ അസദിന്റെ പതാകയും മുഖവും പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഐക്യത്തിന്റെ പേരിൽ അവർ അസദിനെക്കുറിച്ചോ സിറിയയിലെ റഷ്യയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് എന്ന കൃതിയിൽ, ഒരുകാലത്ത് യു.എസ് സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അഭിമാനമായ നെടുംതൂണായിരുന്നു, ഐക്യത്തിന്റെ പേരിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ ശീലത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം), ഫലത്തിൽ സിറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും സംഘർഷത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. പൂർണ്ണമായും യുഎസിൽ. സിറിയയെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ അറിവുള്ള ആർക്കും അത് അസംബന്ധമാണ്. ഈ പ്രതിഭാസം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, യുഎസിലെ യുദ്ധവിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, സിറിയൻ സംഘർഷത്തെ അമേരിക്കൻ ഇടപെടലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം വീക്ഷിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള പിടിവാശിയിൽ ചില വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ബശ്ശാർ അൽ-അസ്സാദിനെ "യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ശത്രു" ആയി വിമർശിക്കേണ്ടതില്ല. CODEPINK അതിന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് സൈറ്റിൽ അസദിനെ ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയായും ഡേവിഡ് സ്വാൻസണും ഇടയ്ക്കിടെ പരാമർശിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് (“World Beyond War”, “യുദ്ധം ഒരു കുറ്റകൃത്യം”) സിറിയയിൽ റഷ്യയുടെ ബോംബാക്രമണം ആഘോഷിച്ചവരെ വിമർശിച്ചു. ഇരുവരും തങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾക്ക് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സിറിയയിലെ കൊലപാതകത്തിന്റെ മൂലകാരണം അസദ് ഭരണകൂടമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അവരുടെ ധാരണ വിശാലമാക്കാനുള്ള പ്രോത്സാഹനവും അർഹിക്കുന്നു.

യുഎസിലെ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരായ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അവർ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ അച്ചിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാ യുദ്ധ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും എതിരെ സത്യം പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1980-കളിലെ ഗംഭീരമായ യുഎസ്/എൽ സാൽവഡോർ സോളിഡാരിറ്റി ഗ്രൂപ്പായ “CISPES” യുടെ ആദരസൂചകമായി, കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് യുഎസ് നഗരങ്ങളിലെങ്കിലും “കമ്മിറ്റി ഇൻ സോളിഡാരിറ്റി വിത്ത് ദി പീപ്പിൾ ഓഫ് സിറിയ” (CISPOS) യുടെ അധ്യായങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, നിയമനിർമ്മാണ സമ്മർദ്ദവും ധനസമാഹരണവും ഉപയോഗിച്ച് സിറിയൻ അഭയാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു. വിദേശത്തും യുഎസിലുമുള്ള സിറിയൻ അഭയാർത്ഥികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് യുഎസ് സമാധാന പ്രവർത്തകർക്ക് പ്രബുദ്ധത നൽകുന്നു, കാരണം സിറിയയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തവർ മിക്കപ്പോഴും അസദ് ഭരണകൂടത്തോട് കടുത്ത എതിർപ്പുള്ളവരാണെന്നും സിറിയൻ ദുരന്തത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം അതാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

***********************************************

സിറിയയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ നരകത്തോട് ഫലപ്രദമായ പ്രതികരണം നടത്തുന്നതിൽ അവരുടെ പരാജയം ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: "യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ സിറിയയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

സിറിയയെ സംബന്ധിച്ച യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അന്തസ്സ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള എന്റെ എളിമയുള്ള നിർദ്ദേശം ഇതാ.

• യുദ്ധവിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളും പ്രവർത്തകരും സിറിയയിലെ എല്ലാ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെയും മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും ശക്തമായി അപലപിക്കണം, അത് ഏത് പാർട്ടി ചെയ്താലും. ആസാദ് ബാരൽ ബോംബ് കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഒരു സിറിയൻ അമ്മ, തന്റെ കുട്ടി അമേരിക്കൻ ഡ്രോണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയേക്കാൾ കുറവല്ല. അതിർത്തികളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള ഫിസിഷ്യൻസ്, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ, അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള യുഎൻ ഹൈക്കമ്മീഷണർ എന്നിവരുടെ സിറിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ de rigueur യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർക്കുള്ള വായന.

• സിറിയൻ ജനതയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗത്ത് അസദ് ഭരണകൂടത്തെ അതിന്റെ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അധഃപതിച്ചതും അടിച്ചമർത്തലും നിന്ദിക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ സിവിലിയൻ ജീവിതങ്ങളോടുള്ള നിന്ദ്യമായ അവഗണനയും നിന്ദിക്കുന്നു എന്നത് വസ്തുതയായി മനസ്സിലാക്കണം. ജനസംഖ്യയിൽ അസദിന് ഒരു പരിധിവരെ പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിലും, ഏകീകൃത നേതൃത്വം അത്യന്താപേക്ഷിതമായി ആവശ്യമുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് ഏകീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തീർത്തും കഴിവില്ല. ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ ഗണ്യമായ വ്യതിചലനത്തിന് ഇടം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അസദ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നികൃഷ്ടമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനുള്ള പിന്തുണക്ക് ധാർമ്മിക പ്രചോദനം അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല.

• സിറിയൻ സംഘട്ടനത്തിലെ ചരിത്രത്തെയും നിലവിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവർക്ക് നന്നായി അറിയുകയും തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർക്ക് തികച്ചും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും, ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, വ്യാപകമായി വായിക്കേണ്ടത് ഒരു ഉറച്ച ആവശ്യമാണ്. സിറിയക്കാരുടെയും സിറിയൻ അമേരിക്കക്കാരുടെയും ശബ്ദം നാം കേൾക്കേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്. ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ വംശജരുടെ കാര്യമായ ഇൻപുട്ട് ഇല്ലാതെ ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ വിഷയങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ തീരുമാനിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല. എന്നിട്ടും അമേരിക്കയിലെ പല യുദ്ധവിരുദ്ധ സംഘടനകളിലും സിറിയൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

വിരോധാഭാസം എന്തെന്നാൽ, യുഎസിൽ ഉടനീളം സിറിയൻ-അമേരിക്കൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും സംഘടനകളും യുഎസ് സമാധാന പ്രവർത്തകരുമായി സംവദിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും സന്നദ്ധരുമാണ്. സിറിയൻ-അമേരിക്കൻ കൗൺസിൽ, ഇൻറർനെറ്റിൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താം, യുഎസ്എയിലുടനീളമുള്ള ചാപ്റ്ററുകളുള്ള സിറിയൻ-അമേരിക്കക്കാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഘടനയാണ്. സിറിയൻ വാർത്തകളുടെയും വീക്ഷണങ്ങളുടെയും മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

വാർത്തകൾ : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

കാഴ്ചകൾ: http://www.etilaf.us/ (ജനാധിപത്യ പ്രതിപക്ഷം), http://www.presidentassad.net/ (അസാദിന്റെ സ്വകാര്യ സൈറ്റ്...എന്തുകൊണ്ട്!)

FACEBOOK ൽ: സിറിയയുമായുള്ള ഐക്യദാർഢ്യ ദിനം, സിറിയയ്ക്കും എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം, കഫ്രാൻബെൽ സിറിയൻ വിപ്ലവം, റേഡിയോ ഫ്രീ സിറിയ

സിറിയൻ എഴുത്തുകാർ: (ബ്ലോഗുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം): സിറിയൻ എഴുത്തുകാർ മൊഹ്ജ കഹ്ഫ്, റോബിൻ യാസിൻ-കസാബ്, ലീല അൽ ഷാമി, യാസിൻ അൽ ഹാജ് സലാഹ്, റാമി ജരാഹ്

• സിറിയയിലെ സംഘർഷം സൃഷ്ടിച്ച ഭീമാകാരമായ, ഏതാണ്ട് അഭൂതപൂർവമായ മാനുഷിക ദുരന്തം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ തങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം യുദ്ധത്തിന്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുന്നതിന് ചെലവഴിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നണം. സിറിയൻ സംഘർഷത്തിന്റെ ഫലമായി ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യർക്ക് വൈദ്യസഹായവും ഭക്ഷണവും മറ്റ് മാനുഷിക സഹായങ്ങളും നൽകുന്ന പദ്ധതികളിൽ യുദ്ധവിരുദ്ധ സംഘടനകൾ ഇടപെടണം. അതിർത്തികളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രോജക്ടുകൾ, അമേരിക്കൻ അഭയാർത്ഥി സമിതി, സിറിയൻ അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ സൊസൈറ്റി, വൈറ്റ് ഹെൽമെറ്റുകൾ എന്നിവയും മറ്റുള്ളവരും അവരുടെ വീരോചിതമായ മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായി ധനസമാഹരണം ആവശ്യമാണ്.

• സമാധാന മാർച്ചുകൾ, പ്രകടനങ്ങൾ, ഫോറങ്ങൾ, സാഹിത്യം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, യുദ്ധവിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകൾ സിറിയയിലെ സംഘർഷത്തിന് ന്യായമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് പുതുക്കിയ അന്താരാഷ്ട്ര ചർച്ചകളെ വാദിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം സംഘർഷത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ പ്രധാന പങ്കാളികളിലേക്കും നയിക്കണം, ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ സിറിയൻ സർക്കാർ, റഷ്യ, ഇറാൻ, സൗദി, ഖത്തർ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നമ്മുടെ സ്വന്തം സർക്കാരിനോട്, സിറിയയിൽ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്കും റഷ്യയുമായുള്ള കരാറിലേക്കും നയിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ വിലപേശൽ പോയിന്റുകളും മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചുകൊണ്ട് റഷ്യയുമായി ഗുരുതരമായ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകൾക്ക് ഞങ്ങൾ വാദിക്കണം. വ്യാപാര പ്രശ്നങ്ങൾ, ഉപരോധം പിൻവലിക്കൽ, നാറ്റോ പിൻവലിക്കൽ മുതലായവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കങ്ങൾ സമഗ്രമായി കുറയ്ക്കുന്നത് എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നുള്ള സത്യസന്ധമായ വാദത്തോടെ വരുന്ന സിറിയൻ സംഘർഷത്തിന് ന്യായമായ ഒത്തുതീർപ്പ് യുഎസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതും എന്നാൽ സിറിയയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുമാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കും. തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗവും യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, ഇതിലും വലിയ സന്തോഷമോ വലിയ വിജയമോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

രചയിതാവിനെ കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പ്: ആൻഡി ബെർമാൻ ആജീവനാന്ത സമാധാന-നീതി പ്രവർത്തകനാണ്, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധ വിരുദ്ധൻ (യുഎസ് ആർമി 1971-73), ക്യൂബ, നിക്കരാഗ്വ, എൽ സാൽവഡോർ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, പലസ്തീൻ, സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുമായി ഐക്യദാർഢ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമാണ്. അവൻ www.andyberman.blogspot.com എന്നതിൽ ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു

##

[ഡേവിഡ് സ്വാൻസണിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പ്: ഈ ലേഖനത്തിൽ എനിക്കും കോഡ് പിങ്കിനും കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയതിന് ആൻഡി ബെർമന് നന്ദി. കൂടുതൽ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, യുഎസിലെയും യുകെയിലെയും മറ്റിടങ്ങളിലെയും പൊതു സമ്മർദ്ദം ഒരു വലിയ യുഎസിനെ തടഞ്ഞു 2013-ൽ സിറിയയിൽ നടന്ന ബോംബാക്രമണം വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉദാഹരണം എന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് സമീപ വർഷങ്ങളിലെ സമാധാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം. തീർച്ചയായും അത് അപൂർണ്ണമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും യു.എസ് ആയുധങ്ങളും പരിശീലനവും വളരെ ചെറിയ തോതിലുള്ള ബോംബാക്രമണവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി. തീർച്ചയായും റഷ്യയും ചേർന്നു, അമേരിക്ക ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സിറിയക്കാരെ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് കൊന്നു, അത് അമേരിക്കയെ കാണുന്നത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. സമാധാന പ്രവർത്തകർ അതിനായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും സിറിയൻ ഗവൺമെന്റ് അതിന്റെ ബോംബിംഗുകളും മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോയി, തീർച്ചയായും ചിലർ ആ ഭീകരതകളെ വിമർശിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ യുഎസിനെ വിമർശിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഭീകരത അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും, അല്ലെങ്കിൽ സൗദി അറേബ്യയെയോ തുർക്കിയെയോ ഇറാനെയോ ഇസ്രായേലിനെയോ വിമർശിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക. ധാർമ്മിക രോഷത്തിലെ ഈ സെലക്‌ടിവിറ്റിയെല്ലാം സംശയവും അപകർഷതയും വളർത്തുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ യുഎസിനെ വിമർശിക്കുമ്പോൾ ബോംബിംഗ് സിറിയൻ ബോംബിംഗിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഉടൻ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 2013 ലെ ബോംബിംഗ് പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്ത, ഹിലരി ക്ലിന്റൺ ആഗ്രഹിച്ച "നോ ഫ്ലൈ സോണിനെ" കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്ത ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ, 2013 ൽ വൻതോതിൽ ബോംബ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു എന്ന അവരുടെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടണം. ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വരുമ്പോൾ, പോയിന്റ് # 5-ൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന (ഒരു ചർച്ചയിലൂടെയുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ്) കൃത്യമായി ആവർത്തിച്ച് തടഞ്ഞ കക്ഷി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആണെന്ന് ചില അംഗീകാരങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2012-ൽ അസദ് സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള റഷ്യൻ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു - യുഎസ് കാരണം നിരസിച്ചു അക്രമാസക്തമായ അട്ടിമറിക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും അത് ആസന്നമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റുള്ളവരുടെ ഗവൺമെന്റുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ഗവൺമെന്റുകളിലാണ് സാധാരണയായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ളതെന്ന വലിയ അംഗീകാരം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരാൾക്ക് യുഎസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യുഎസ് വിശദീകരിക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വം റഷ്യയുടെ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളെയും തീപിടുത്ത ബോംബുകളെയും അപലപിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുൾപ്പെടെ സിറിയയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യെമനിൽ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ വീഴുന്നു, ഫലൂജ പുതുതായി പിടിച്ചടക്കി. ഐഎസും അതിന്റെ ആയുധങ്ങളും സിറിയയിലെ മറ്റ് പോരാളികളുടെ ആയുധങ്ങളും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാനും അതുപോലെ വൈരുദ്ധ്യമുള്ള യുഎസിനെ മനസ്സിലാക്കാനും ഇറാഖിനെയും ലിബിയയെയും കുറിച്ച് ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം. സിറിയൻ ഗവൺമെന്റിനെയോ അതിന്റെ ശത്രുക്കളെയോ ആക്രമിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത നയം സിഐഎയും ഡിഒഡിയും പരിശീലിപ്പിച്ച സൈനികരും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചു. കൂടിയാലോചനയിലൂടെയുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിൽ ആയുധ ഉപരോധം ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും അതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിരോധം ഏറ്റവും വലിയ ആയുധവ്യാപാരിയിൽ നിന്നാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള വിശാലമായ പോയിന്റ്, ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ നമ്മൾ എതിർക്കുകയും ബോധവാന്മാരാകുകയും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.