സ M ജന്യ മെംഗ് വാൻ‌ഷോയിലേക്കുള്ള ക്രോസ്-കാനഡ കാമ്പെയ്‌നെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക!

കെൻ സ്റ്റോൺ, 23 നവംബർ 2020

24 നവംബർ 2020 ന് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് EST, കാനഡയിലുടനീളമുള്ള സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മ a പാനൽ ചർച്ച സൂം ചെയ്യുക മെംഗ് വാൻ‌ഷ ou വിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ. പാനൽ ചർച്ച, അതാകട്ടെ, a ക്രോസ്-കാനഡ ഡേ ഓഫ് ആക്ഷൻ 1 ഡിസംബർ 2020 ന് ഫ്രീ മെംഗ് വാൻ‌ഷോവിലേക്ക്.

പശ്ചാത്തലം

ഡിസംബർ ഒന്നിനകം, ഹുവാവേ ടെക്നോളജീസിന്റെ ചീഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസർ ശ്രീമതി മെംഗ് രണ്ട് വർഷം വീട്ടുതടങ്കലിൽ കഴിയേണ്ടിവരും, കാരണം കാനഡയെ യുഎസ് അധികാരികൾക്ക് കൈമാറുന്നതിനുള്ള കൈമാറൽ പ്രക്രിയയുടെ ഫലം കാത്തിരിക്കുന്നു. “അവൾ പറയുന്ന കുറ്റങ്ങൾ,കുറ്റാരോപണം അസാധുവാക്കുന്നു”24 ജനുവരി 2019 ലെ ഏഴ് എണ്ണം ബാങ്ക് തട്ടിപ്പ്, വയർ തട്ടിപ്പ്, രണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള ഗൂ cy ാലോചന, കൂടാതെ യുഎസ്എയെ വഞ്ചിക്കാനുള്ള ഗൂ cy ാലോചന എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇവയെല്ലാം തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഒരു യുഎസ് ഫെഡറലിൽ നൂറ്റമ്പത് വർഷത്തോളം തടവ് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാം. പെനിറ്റൻഷ്യറി, കൂടാതെ കനത്ത പിഴ.

എന്നാൽ മെങിനെതിരായ ഈ ജുഡീഷ്യൽ നടപടി അന്യായമാണ്, യുഎസ്എ രാഷ്ട്രീയമായി പ്രേരിതമാണ്, കാനഡയുടെ ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, കാനഡയെ ഒരു വ്യാപാര യുദ്ധത്തിലേക്കും ചൈനയുമായുള്ള ഒരു പുതിയ ശീതയുദ്ധത്തിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കാൻ ട്രംപ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മെങ്ങിന്റെ അറസ്റ്റ് അപകർഷതാബോധത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചു. കനേഡിയൻ‌മാർ‌ വളരെയധികം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, മെംഗിനെതിരായ കൈമാറൽ നടപടികൾ കാനഡയിലെ ട്രൂഡോ സർക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ ഒറ്റയടിക്ക് മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടണം.

നിയമവിരുദ്ധ യുഎസ് സാമ്പത്തിക ഉപരോധം

കാനഡയിൽ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യാത്തതിനാൽ മെങിന്റെ അറസ്റ്റ് അന്യായമായിരുന്നു. മറിച്ച്, ഇറാനെതിരായ ഏകപക്ഷീയവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ലംഘിച്ചുവെന്ന് യുഎസ്എ ആരോപിക്കുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ട്രംപ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനാണ് 2018 ൽ ജെസിപിഒഎ (ഇറാൻ ആണവ കരാർ) റദ്ദാക്കിയത്, ആ സമയത്ത് ട്രൂഡോ സർക്കാർ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു യുഎസ് കരാർ ലംഘിക്കുകയും ഇറാനെതിരെ നിർബന്ധിത സാമ്പത്തിക നടപടികൾ വീണ്ടും നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

എന്നിരുന്നാലും, ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലെ പ്രശ്നം, യുഎസ് തന്നെ ഒരു അസാധാരണ രാജ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു (അതായത്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമല്ല), പതിവായി അതിന്റെ തത്ത്വം പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കായ ഡച്ച് ബാങ്ക്, ഫ്രാൻസിലെ ബി‌എൻ‌പി പാരിബാസ്, ചൈനീസ് ഇസഡ്ടിഇ പോലുള്ള കോർപ്പറേഷനുകൾ തുടങ്ങി നിരവധി യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളെ യുഎസ്എ കോടതിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇവയെല്ലാം ഇറാനെതിരായ യുഎസ് ഉപരോധം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. . യു‌എസ്‌എ അവർക്കെതിരെ ചുമത്തിയ പിഴകൾ വളരെ വലുതാണ്, അതിനാൽ ലോകമെമ്പാടും അവരുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ. 

എന്നിരുന്നാലും, മെംഗ് വാൻ‌ഷോയെ കൈമാറാനുള്ള യുഎസ് ശ്രമം ഗുണപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്, യു‌എസ്‌എ ഒരു കോർപ്പറേഷന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവിനെ കൈമാറാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചതിന്റെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ, ഏകപക്ഷീയമായി യു‌എസ്‌എ കണ്ട കോർപ്പറേഷനെ പിഴ ചുമത്തുന്നതിന് പകരം. നിയമവിരുദ്ധ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം.

മെങിനെതിരായ യുഎസ് കുറ്റപത്രം 22 ഓഗസ്റ്റ് 2018 ന് ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു കോടതി അംഗീകരിച്ചു, യുഎസ് വിചാരണ ചെയ്തു പരാജയപ്പെട്ടു ആ തീയതി പിന്തുടർന്ന് മെംഗ് യാത്ര ചെയ്ത പല രാജ്യങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. 1 ഡിസംബർ ഒന്നിന് മെംഗ് വാൻ‌കൂവറിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഓരോ രാജ്യവും വിസമ്മതിക്കുകയും ട്രൂഡോ “അടിയന്തിര” യുഎസ് കൈമാറൽ അഭ്യർത്ഥനയെ അടിമകളായും കപടമായും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാർ ജെ‌സി‌പി‌എ‌എയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിലും.

രാഷ്ട്രീയമായി പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ട കൈമാറ്റം

മെങിന്റെ അറസ്റ്റിനെ തുടർന്നുണ്ടായ സംഭവവികാസങ്ങൾ അവളുടെ അറസ്റ്റ് രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഡിസംബർ 6, 2018 ന്ചൈനയുമായി അനുകൂലമായ വ്യാപാര കരാർ ഉറപ്പാക്കിയാൽ മെങിനെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. മെംഗ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം ജോൺ ബോൾട്ടനോട് പറഞ്ഞു “വിലപേശൽ ചിപ്പ്” ചൈനയുമായുള്ള വ്യാപാര യുദ്ധത്തിലെ ചർച്ചകളിൽ. വാസ്തവത്തിൽ, ൽ അത് സംഭവിച്ച മുറിട്രംപ് മെംഗ് വാൻ‌ഷോവിന് വിളിപ്പേര് സ്വകാര്യമായി നൽകിയതായി ബോൾട്ടൺ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, “ചൈനയിലെ ഇവാങ്ക ട്രംപ്”, യു‌എസ്‌എയ്ക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു വ്യാപാര ഇടപാട് നേടുന്നതിന് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ മെംഗ് വാൻ‌ഷ ou വിന്റെ വ്യക്തിയിൽ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ബന്ദിയാക്കാൻ കാനഡയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി ട്രംപ് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു മോണിക്കർ.

ഇതിനുപുറമെ, അണ്ടർ‌ഹാൻഡഡ് ശ്രമവുമുണ്ട് അഞ്ച് കണ്ണുകൾ, ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അഞ്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളെ, അതായത് യുകെ, യുഎസ്എ, കാനഡ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലാന്റ് എന്നിവ security പചാരിക സുരക്ഷാ, രഹസ്യാന്വേഷണ ശൃംഖലയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഹുവാവേ ടെക്നോളജീസ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡിനെ ഒഴിവാക്കാൻ. അഞ്ച് ഐസ് രാജ്യങ്ങളിലെ 5 ജി ഇന്റർനെറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വിന്യസിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ചൈനീസ് സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിന്റെ കിരീടം. ഈ ശ്രമം വ്യക്തമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു 11 ഒക്ടോബർ 2018 ലെ കത്ത്, (മെങ്ങിന്റെ അറസ്റ്റിന് ആറ് ആഴ്ച മുമ്പ്) യുഎസ് സെനറ്റർമാരായ റൂബിയോ, സെലക്ട് ഇന്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റിയിലെ വാഗ്നർ എന്നിവർ, കാനഡയിൽ 5 ജി സാങ്കേതികവിദ്യ വിന്യസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഹുവായ് ടെക്നോളജീസിനെ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ട്രൂഡോയെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

ചൈന-കാനഡ ബന്ധങ്ങൾ വഷളാകുന്നു

മെംഗ് വാൻ‌ഷോവിനെതിരായ അറസ്റ്റും കൈമാറലും കാനഡ-ചൈന ബന്ധത്തിൽ വലിയ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി. മെങിന്റെ അറസ്റ്റിനെത്തുടർന്ന് വിവിധ സമയങ്ങളിൽ, യുഎസ്എയ്ക്ക് ശേഷം കാനഡയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയായ ചൈന കനേഡിയൻ കനോല, പന്നിയിറച്ചി, എലിപ്പനി എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് കനേഡിയൻ കർഷകരുടെയും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെയും ഉപജീവനമാർഗം ചൈനയിലേക്കുള്ള ഈ ഉൽ‌പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ, അവ സാരമായി ബാധിച്ചു. കനേഡിയൻ കയറ്റുമതിയുടെ 30% ചൈനയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, പക്ഷേ കനേഡിയൻ കയറ്റുമതി ചൈനയുടെ ഇറക്കുമതിയുടെ 2% ൽ താഴെയാണ്. അതിനാൽ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത സാധ്യമാണ്. കൂടാതെ, ഒരു കോവിഡ് -19 വാക്‌സിനിലെ ചൈനീസ്-കനേഡിയൻ സഹകരണം തകർന്നു.

കാനഡയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളും ഇതുവരെ വളരെ പണം നൽകി, മെങിനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് യുഎസ്എയിലേക്ക് കൈമാറണമെന്ന ട്രംപിന്റെ അഭ്യർത്ഥന ട്രൂഡോ തുടർച്ചയായി സ്വീകരിച്ചതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടിയില്ല. മാത്രമല്ല, ട്രൂഡോ ഗവൺമെന്റിന്റെ വ്യാപാര പങ്കാളിത്തം വൈവിധ്യവത്കരിക്കാനുള്ള പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, കാനഡ അതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയുമായി ഒരു പോരാട്ടം നടത്തുന്നത് വിപരീത ഫലപ്രദമാണ്.

കാനഡയിൽ ഹുവായ് ടെക്നോളജീസ് കാനഡയിൽ 1300 ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നതും കാനഡയുടെ 5 ജി നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് അതിന്റെ നൂതന, നിർമ്മിത കാനഡ, ആർ & ഡി വൈദഗ്ദ്ധ്യം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെയധികം നിക്ഷേപം നടത്തുന്നുവെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. യു‌എസ്‌എയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളായതിനെത്തുടർന്ന് ഹുവാവേ അടുത്തിടെ യു‌എസ് ആർ & ഡി ഡിവിഷൻ മുഴുവൻ കാലിഫോർണിയയിലെ സിലിക്കൺ വാലിയിൽ നിന്ന് ഒന്റാറിയോയിലെ മാർഖാമിലേക്ക് മാറ്റി. ഈ കനേഡിയൻ ജോലികളെല്ലാം, കാനഡയിലുടനീളമുള്ള നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിലെ നിരവധി ഹുവാവേ ഗവേഷണ വികസന കേന്ദ്രങ്ങൾ, കാനഡയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളാകുന്നത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

നിയമവാഴ്ച

23 ജൂൺ 2020 ന്, മുൻ നീതിന്യായ മന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ പത്തൊൻപത്, മുൻ, ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള, കനേഡിയൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും നയതന്ത്രജ്ഞരും ഒരു തുറന്ന കത്ത് “ഗ്രീൻ‌സ്പാൻ ഒപിനിയൻ” ൽ ഒരു പ്രമുഖ കനേഡിയൻ അഭിഭാഷകൻ, മെംഗിനെതിരായ കൈമാറൽ നടപടികൾ ഏകപക്ഷീയമായി നീതിന്യായ മന്ത്രി ഏകപക്ഷീയമായി നിയമവാഴ്ചയ്ക്ക് വിധേയമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു. മെങിനെ തുടർച്ചയായി പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതും ചൈനയിൽ “രണ്ട് മൈക്കിൾസ്” (മൈക്കൽ സ്പാവർ, മൈക്കൽ കോവ്രിഗ്) എന്നിവരെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യുന്നതും കാനഡയ്ക്ക് സംഭവിച്ച ദോഷം അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു. പത്തൊൻപത് ഒപ്പുകാർ മെംഗിന്റെ മോചനത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനത്തോടെ അവരുടെ തുറന്ന കത്ത് അവസാനിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ട്രൂഡോ സർക്കാർ അവരുടെ ശുപാർശ അംഗീകരിച്ചില്ല.

29 സെപ്റ്റംബർ 2020 ന് യുദ്ധം നിർത്താൻ ഹാമിൽട്ടൺ സഖ്യം (എച്ച്സി‌എസ്ഡബ്ല്യു) മെംഗ് മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പൊതു പ്രചരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു, കാനഡ-ചൈന ബന്ധങ്ങളുടെ ക്രിയാത്മക പുന reset സജ്ജീകരണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

സഖ്യകക്ഷിയുടെ പ്രസ്താവനയിൽ കാനഡ സർക്കാരിന്റെ മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു:

1) മെങിനെതിരായ കൈമാറൽ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിച്ച് അവളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുക; 

2) 5 ജി ഇന്റർനെറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ കനേഡിയൻ വിന്യാസത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഹുവാവേ ടെക്നോളജീസ് കാനഡയെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് കനേഡിയൻ ജോലികൾ പരിരക്ഷിക്കുക;

3) കാനഡയ്‌ക്കായി ഒരു സ്വതന്ത്ര വിദേശനയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിദേശ നയ അവലോകനം ആരംഭിക്കുക.

സ്പോൺസർഷിപ്പിൽ മെംഗ് വാൻ‌ഷ ou വിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള സഖ്യവും പാർലമെന്ററി നിവേദനം നൽകി എംപി നിക്കി ആഷ്ടൺ ന്യൂ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ. ഹ House സ് ഓഫ് കോമൺസിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്, 500 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുറഞ്ഞത് 120 ഒപ്പുകളെങ്കിലും നിവേദനം നേടിയാൽ, ആഷ്ടൺ formal ദ്യോഗികമായി നിവേദനം സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കും, ട്രൂഡോ സർക്കാരിനെ formal ദ്യോഗികമായി പ്രതികരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

പാർലമെന്ററി അപേക്ഷ ഇ -2857 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 500 ഒപ്പുകൾ നേടി, ഈ കത്തെഴുതിയ സമയത്ത് കനേഡിയൻ‌മാരിൽ‌ നിന്നും കാനഡയിലെ സ്ഥിര താമസക്കാരിൽ‌ നിന്നും 623 ഒപ്പുകൾ‌ നേടി.

നവംബർ 24 ന് സൂം പാനൽ ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക ഇവിടെ. ഈ കാമ്പെയ്‌നെക്കുറിച്ചും ഡിസംബർ 1-ലെ പ്രവർത്തന ദിനത്തെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് HCSW വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരനെ ബന്ധപ്പെടുക kenstone@cogeco.ca.

 

കെൻ സ്റ്റോൺ ദീർഘകാല യുദ്ധവിരുദ്ധ, പരിസ്ഥിതി, സാമൂഹിക നീതി, തൊഴിൽ, വംശീയ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനാണ്. നിലവിൽ യുദ്ധം നിർത്താനുള്ള ഹാമിൽട്ടൺ സഖ്യത്തിന്റെ ട്രഷററാണ് അദ്ദേഹം.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക