അവൻ ചെയ്തതു സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു

ടോം വയലറ്റ് എഴുതിയത്

ഞാൻ ഈ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് അജ്ഞാതമായി വിടുന്നു, ഈ യുവാവ് ഗ്രീൻ പാർട്ടി ഓഫ് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ അംഗമാണ്. ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്. അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലും എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്നും പോരാടുന്നു. പങ്കെടുക്കുന്ന വെറ്ററൻ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ മേക്കപ്പ് എന്താണെന്നും അവരുടെ അംഗത്വം എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്നും എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ നമ്മുടെ സമാധാന കോൺഗ്രസിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള അനുഭവം/വീക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കും. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പങ്കെടുക്കാനുള്ള ഔപചാരിക ക്ഷണം അയച്ചേക്കാം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ഇതാ. സമാധാനം:

എന്റെ ആദ്യ വിന്യാസത്തിന് 7 വർഷമായി, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രികളിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

ഒരു തോക്കുധാരി എന്ന നിലയിൽ, അനിവാര്യമായ ഒരു ഐഇഡിയുടെ സ്ഫോടനത്തിനായി സ്വയം ധൈര്യത്തോടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഖോസ്റ്റിലേക്ക് "റൂട്ട് കോരിക" പറക്കുന്നു.

അല്ലെങ്കിൽ പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്ന റോക്കറ്റുകളുടെ അസ്വാഭാവിക ശബ്ദം

അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ഗിയർ എടുക്കാനും ആയുധം കയറ്റാനും ഞാൻ പരക്കം പായുമ്പോൾ AK, PKM തീയുടെ ശബ്ദം

അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ അഫ്ഗാനികളുടെ കണ്ണുകളിലെ നിശബ്ദമായ അവജ്ഞ

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെക്കൻ പടികളിൽ നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറൻ കുന്നുകൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനം

അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ മൃദുവായ വെളിച്ചം രാത്രിയിൽ കിഴക്കൻ പർവതങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കച്ചവടക്കാരൻ, സ്വന്തം രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ, കാലിൽ കാലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പാദങ്ങളും കണങ്കാലുകളും തൊലിയും ചിന്നിച്ചിതറിയ എല്ലും, വയറ്റും നെഞ്ചും ലോഹ ശകലങ്ങൾ കൊണ്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നു- താലിബാൻ ഞങ്ങളുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ച IED യുടെ ഇര, ഒരു പക്ഷേ അവസാന വ്യക്തതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, മരണത്തിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ അപേക്ഷിച്ച് നിസ്സഹായനായി എന്നെ നോക്കി.

തീർച്ചയായും എന്റെ സുഹൃത്ത് മൈക്കൽ എൽം, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ 25 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ, ഈ ദിവസം തന്നെ ഐഇഡി ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

മറ്റ് പോരാളികളുടെ അനുഭവങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ചെലവഴിച്ച രണ്ട് വർഷം താരതമ്യേന എളുപ്പമായിരുന്നു. പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

ഇല്ല, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ടോ എന്നും ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം.

ഈ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ "സ്നേഹം" അല്ലെങ്കിൽ "പിന്തുണ" അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കത് എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്താൽ മതി. മറ്റ് വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയോ അല്ലെങ്കിൽ "വശം മാറുന്നതിന്" എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പറയണം- അത് മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെയും സാധ്യതകളുടെയും ഒരു പാഴായതായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. എന്റെ സേവനത്തിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. പകരം കോളേജിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനുപകരം അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് പഠിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

അന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. എന്റെ സ്വന്തം വ്യാമോഹപരമായ മനസ്സിൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി ലോകത്തിന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്നും, കാരണം ന്യായമാണെന്നും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ശരിക്കും "നല്ല പോരാട്ടം" ആണെന്നും ഞാൻ കരുതി. എല്ലാത്തിനുമുപരി ... മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്? അതിനെല്ലാം തക്കതായ കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം. എൽം മരിച്ചതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യാപാരി എന്തിന് മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്, ശാശ്വതമായി വികലാംഗരാകണം, അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധവും വിദേശവുമായ അധിനിവേശത്തിൻ കീഴിൽ അവരുടെ എല്ലാ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടണം.

അതിനെല്ലാം നല്ല കാരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്‌ത ഒരേയൊരു കാര്യം കോർപ്പറേറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും വൻകിട കമ്പനികൾക്ക് ശതകോടികൾ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല. ആധുനിക യുഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തിന്മയിൽ-അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ പാദസേവകൻ- പങ്കെടുത്തതിന് മാത്രമല്ല, അത് *ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണെന്ന്* ചിന്തിച്ചതിനും. അത് എന്നെ ഒരു *നല്ല മനുഷ്യനാക്കി.* പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിനും മറ്റ് പലരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും കാരണമായ അതേ പതാകയെ അനുസരണയോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ആരാധിക്കുന്നു.

ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവിടെ പോയ ഞങ്ങളെല്ലാം അങ്ങനെ ചെയ്തു- അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ, അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാനോ, ഓരോ തവണ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴും അത് കാണാതിരിക്കാനോ കഴിയില്ല. കാരണം നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല- മരിച്ചവർ അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നിടത്ത് തങ്ങുന്നു.

ആ മുഖങ്ങൾ എന്നും നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

എനിക്ക് അറിയാവുന്ന പലരും എന്നോട് "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്" എന്ന് ചോദിക്കാറുണ്ട്. ഒരു കാലാൾപ്പട സെർജന്റ് എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് "അമേരിക്കയെ വെറുക്കുന്ന" ഒരാളിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്? അതോ "സാഹോദര്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത" ഒരാളോ? അതോ "വളരെ തീവ്രമായിത്തീർന്ന" ഒരാളോ?

ഞാൻ ഈ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു: ഈ രാജ്യം ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം അക്രമവും ഇത്രയധികം വെറുപ്പും ഇത്ര *മർദ്ദനവും* അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മുടെ രാജ്യം ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും അധിനിവേശം നടത്തുകയും അവരുടെ ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി രണ്ടും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ "അക്രമ"ത്തിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എവിടെയായിരുന്നു? അമേരിക്കയുടെ ആധിപത്യത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കാൻ നമ്മുടെ രാജ്യം മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ "തീവ്രവാദ"ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എവിടെയാണ്? കല്ല്യാണങ്ങൾ, ആശുപത്രികൾ, സ്‌കൂളുകൾ, റോഡുകൾ എന്നിവയിൽ ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ലേ?

അതോ, നമ്മുടെ രാജ്യം ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകതയെ ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട് പോലും തിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണോ? കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാണുകയും അംഗീകരിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്‌താൽ, *അതിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പങ്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ നിങ്ങളും പരിഭ്രാന്തരാകും.* അതെ, ഞങ്ങൾ അതിൽ പങ്കാളികളാണ്. ഇനി അതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല- അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?" എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നു: കാരണം എനിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്- ഈ ലോകത്തെ മികച്ചതാക്കി മാറ്റാൻ. പ്രത്യേകിച്ചും ഒരിക്കൽ വിദേശത്തുള്ള അമേരിക്കൻ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ. തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം. ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമാകില്ല - പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. സാമ്രാജ്യത്വത്തെയും ഫാസിസത്തെയും മുതലാളിത്തത്തെയും തുരങ്കം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ നരകതുല്യമായി പോരാടാൻ പോകുന്നു.

എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? ഞാൻ ഒരു "അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വെറ്ററൻ" തൊപ്പി ധരിച്ച്, എന്റെ യുദ്ധ കാലാൾപ്പടയുടെ ബാഡ്ജ് ധരിച്ച്, എന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രമല്ല, ലോകജനതയുടെ അതിലും വലിയ സംയുക്ത കഷ്ടപ്പാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അതേ പതാകയ്ക്കുവേണ്ടി അനുസരണയോടെ നിൽക്കണോ?

ഇല്ല! ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യും, അത് ഈ യുദ്ധ യന്ത്രം അവസാനിപ്പിക്കാനും കഷ്ടപ്പാടുകളും ചൂഷണങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകളായി അടിച്ചമർത്തലുകളും അവസാനിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും. അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്, നമ്മുടെ പൂർണ്ണമായ കഴിവുകളോടെ ജീവിക്കാനും പൊതുനന്മയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ഗാലക്സിയുടെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.

നിങ്ങൾ അതിനെ അയഥാർത്ഥമായി വിളിക്കാം- മണ്ടത്തരം പോലും. പക്ഷെ അതിനെ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.