ഉക്രെയ്നിലെ സമാധാനത്തിന് ഇനിയും പ്രത്യാശയുണ്ടോ?

By പാട്രിക് ബോയ്‌ലാൻ, പ്രെസെൻസ

ബെർലിൻ, 1961 (ഫോട്ടോമോണ്ടേജ്)

ഗാസയിലെ ഇസ്രായേലിനെപ്പോലെ ഉക്രേനിയൻ സർക്കാരും കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ പാർപ്പിട പ്രദേശങ്ങളിൽ “അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന തീവ്രവാദികളെ കൊല്ലാൻ” (എന്നാൽ അവിടെ താമസിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരെയും) ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്നു. “തീവ്രവാദികൾ” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിഘടനവാദികൾ ഉപരോധത്തിലാണ്; അത് തകർക്കുന്നതിനായി, അവർ തെക്ക് ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രത്യാക്രമണം ആരംഭിച്ചു, അവിടെ സാധാരണക്കാരായ ആളുകളും മരിച്ചു. ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ അഭ്യൂഹങ്ങൾ (പിന്നീട് ഇല്ലാതാക്കി) പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിച്ചു. എന്നിട്ടും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സമാധാനത്തിനായുള്ള ഒരു തിളക്കം ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതോ ഇത് ഒരു മിഥ്യയാണോ?

ഉക്രെയ്നിനെതിരെ മാസങ്ങളോളം “പുടിന്റെ രഹസ്യ ആക്രമണം” അപലപിച്ചതിന് ശേഷം മാധ്യമങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുകവലി നിർമ്മിച്ചു: റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ആയുധധാരികളായ വാഹനങ്ങളുടെ ഉപഗ്രഹ ഫോട്ടോകൾ ഉക്രെയ്നിനുള്ളിൽ (ജിപിഎസ് കോർഡിനേറ്റുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിലും).

ഈ പ്രകോപനപരമായ വാചാടോപത്തിന് വിരുദ്ധമായി, പ്രശസ്‌തരായ അഞ്ച് അധികാരികൾ ശാന്തത പാലിക്കാനും ഉക്രെയ്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മാധ്യമ വിവരണത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്താനും ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നാറ്റോയും സജീവമാണ് എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. റഷ്യൻ അതിർത്തിയിൽ കുറച്ച് മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിലും പ്രധാനമായി, അടുത്തിടെയുള്ള മൾട്ടിപോളാരിറ്റിയുടെ ഉയർച്ചയെ തടയുകയും ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ ബൈപോളാരിറ്റിയിലേക്ക് (ഡ്യുവോപോളി) ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തിരികെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഇതാണോ നമുക്ക് വേണ്ടത്?

അങ്ങനെ ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങൾ കിഴക്ക് ഡൊനെറ്റ് ബേസിനിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി നമ്മെയെല്ലാം സ്പർശിക്കുന്നു. അവ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ, വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനായ മുൻ അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായ ഹെൻ‌റി കിസിംഗർ official ദ്യോഗിക അധികാരത്തെ ഞെട്ടിച്ചു op-ed ലെ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് . കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലും വാഷിംഗ്ടണിനും മോസ്കോയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം അതിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. “ഷോഡ s ണുകൾ”, “വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ പൈശാചികവൽക്കരണം” നയങ്ങളല്ല, അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചു; അവ “ഒന്നിന്റെ അഭാവത്തിൽ അലിബിസ്” ആണ്. ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.

ഓഗസ്റ്റ്, സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിൽ ഉക്രേനിയൻ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് മൂന്ന് അഭിപ്രായങ്ങൾ കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എല്ലാം ഒരേ സ്വരവും അമേരിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അധികാരികളും.

• "പടിഞ്ഞാറ് തെറ്റായ പാതയിലാണ് “, ജർമ്മനിയിലെ പ്രമുഖ ധനകാര്യ പത്രത്തിന്റെ പ്രസാധകനായ ഗാബോർ സ്റ്റിംഗാർട്ടിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ, ഹാൻഡെൽസ്ബ്ലാറ്റ് , വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരെ നേടുന്നതിനായി ഇംഗ്ലീഷിൽ‌ എഴുതി ഓഗസ്റ്റ് 8 ൽ ദൃശ്യമാകുന്നു ^th , 2014;

• " എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിസന്ധി പടിഞ്ഞാറിന്റെ തെറ്റ് “, ക X ൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിലെ വിശിഷ്ട അക്കാദമിക് ജോൺ ജെ. മിയർ‌ഷൈമർ നടത്തിയ പഠനം, സെപ്റ്റംബർ 2014 ലക്കത്തിൽ വിദേശകാര്യം , ഓഗസ്റ്റ് 23 മുതൽ ഓൺ‌ലൈനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ^rd ;

• " ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിസന്ധിയുടെ വഴി : യുഎസ് നേതാക്കൾ റഷ്യക്കാരോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. “, സെപ്റ്റംബർ 2014 ലക്കത്തിൽ വരുന്ന ഒരു ലേഖനം അറ്റ്ലാന്റിക് മോസ്കോ ആസ്ഥാനമായുള്ള എഡിറ്റർ ജെഫ്രി ടെയ്‌ലർ സംഭാവന ചെയ്തുകൊണ്ട്.

ഈ അധികാരികളും മറ്റുള്ളവരും (ഈ ഓഗസ്റ്റ് 10 ലെ അവാർഡ് നേടിയ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ റോബർട്ട് പാരി പോലുള്ളവർ) ^th റിപ്പോർട്ട് ), കിസ്സിംഗറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പോയി ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങളുടെ മുഖ്യധാരാ വിവരണം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക, നമ്മുടെ സമൂഹമാധ്യമങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ആവർത്തിക്കുന്നു. അതനുസരിച്ച് പുടിൻ - പഴയ സാറിസ്റ്റ് സാമ്രാജ്യം പുനർനിർമിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ആക്രമണകാരിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും അപമാനിക്കാനും.

ഉക്രെയ്നിലെ യഥാർത്ഥ ആക്രമണകാരി പടിഞ്ഞാറൻ (നാറ്റോയിലൂടെ) ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഫെബ്രുവരി 22 ൽ കിയെവിൽ സായുധ അട്ടിമറിക്ക് രൂപം നൽകിയത് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളാണ് ^nd , 2014, തെരുവ് പ്രതിഷേധത്തിന്റെ പുക സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ, പോളണ്ടിലെ നാറ്റോ താവളങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടിയ ഉക്രേനിയൻ നവ-നാസി മിലിഷിയകളെ ഉപയോഗിച്ച് പ്രസിഡന്റ് കൊട്ടാരത്തെ ആക്രമിക്കാനും പ്രസിഡന്റ് ജാനുകോവിയെ പലായനം ചെയ്യാനും നിർബന്ധിച്ചു. അത് രാജ്യത്തെ പടിഞ്ഞാറിന്റെ കൈകളിലെത്തിച്ചു, അത് ഉടനടി അധികാരത്തിലെത്തി, യൂറോ മൈതാൻ പ്രതിഷേധക്കാർ പോരാടുന്ന നേതാക്കളെയല്ല, മറിച്ച് പെന്റഗണും അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയും (ഐ‌എം‌എഫ്) ആഗ്രഹിക്കുന്നതും കുറച്ചുകാലമായി ചമച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുമായ നേതാക്കൾ . മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യൂറോ മൈതാൻ പ്രസ്ഥാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ആരും എതിർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ നാറ്റോ അനുകൂല നവ-നാസി ഗുണ്ടകൾ മാസങ്ങളായി കേന്ദ്ര സ്ക്വയറിൽ തമ്പടിച്ചിരുന്നു.

അട്ടിമറിയുടെ ലക്ഷ്യം: (1.) റഷ്യൻ അതിർത്തിയിൽ മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നാറ്റോയെ അനുവദിക്കുക - കിയെവും വാഷിംഗ്ടണും നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം, പക്ഷേ നാറ്റോ-ഉക്രെയ്ൻ കമ്മീഷൻ പ്രഖ്യാപനങ്ങളും യുഎസും മിസൈൽ പ്രതിരോധ ഏജൻസി സന്ദർശനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു; (2.) കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെ പ്രത്യേക വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് (യു‌എസ്‌എസ്ആറിൽ, കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിന് ആ ചരക്കുകളുടെ ഉത്പാദനം നൽകിയിരുന്നു, റഷ്യൻ സൈന്യം അവയെ ആശ്രയിച്ച് ഇന്നും തുടരുന്നു); (3.) ക്രിമിയയിലെ റഷ്യയുടെ സുപ്രധാന നാവിക താവളം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവിടെ ഒരു നാറ്റോ നാവിക താവളം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും; (4.) ഉക്രേനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ കുപ്രസിദ്ധമായ “ചികിത്സ” പ്രയോഗിക്കാൻ ഐ‌എം‌എഫിനെ അനുവദിക്കുക, അങ്ങനെ ജനസംഖ്യയെ ഇനിയും ദാരിദ്ര്യത്തിലാക്കുകയും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതും എന്നാൽ വളരെ അടുത്തതും മികച്ച വിദ്യാലയം. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങളോടും അവകാശങ്ങളോടും യാതൊരു ഭാരവുമില്ല, കാരണം ഉക്രെയ്നെ ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗമായി പൂർണ്ണമായും പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, മറിച്ച് ഒരു സാമ്പത്തിക വിനിമയ പങ്കാളിയെന്ന നിലയിൽ (വിട യൂറോ മൈതാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ). ഈ കുറഞ്ഞ വേല ഉക്രെയ്നിലെ പാശ്ചാത്യ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ഷെൽ കോർപ്പറേഷനുകളെയും അനുവദിക്കും, അത് a CISFTA അംഗം, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, റഷ്യക്കെതിരെ സാമ്പത്തിക യുദ്ധം നടത്തുക.

സൈനികമായും സാമ്പത്തികമായും റഷ്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നതിനായി ഉക്രേനിയൻ പ്രതിസന്ധി പ്രകോപിപ്പിച്ചത് റഷ്യയല്ല, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറ് രണ്ട് നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തുവെന്നതും വ്യക്തമാണ്: ഒന്നാമത്, യുഎൻ ചാർട്ടറിനെ ലംഘിച്ച്, മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ അട്ടിമറിക്ക് രൂപം നൽകി; രണ്ടാമതായി, 1997 ലംഘിക്കുന്നു സ്ഥാപക നിയമം ഒരു നിഷ്പക്ഷ ഉക്രെയ്ൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു (ഏതെങ്കിലും സൈനിക സഖ്യത്തിലല്ല), ഉക്രെയ്നെ നാറ്റോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ അത് അങ്ങനെ ചെയ്തു.

ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ പുടിന്റെ പ്രതികരണം - അതായത് , അവിടത്തെ റഷ്യൻ നാവികസേനയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ക്രിമിയയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും കിഴക്കൻ യുക്രെയിനിലെ ഡൊനെറ്റ് മേഖലയിലെ വിഘടനവാദ പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അവിടത്തെ സുപ്രധാന വ്യവസായങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും കുറഞ്ഞ ബഫർ സോൺ സംരക്ഷിക്കാനും - കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ നാറ്റോയും പടിഞ്ഞാറും നടത്തിയ ഉക്രേനിയൻ പ്രദേശം മുഴുവനും അപഹരിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, “വക്രമായ റഷ്യൻ കരടിയുടെ” “അപലപനീയമായ പിടിച്ചെടുക്കൽ” എന്ന നിലയിലും കൂടുതൽ ദിവസം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സാധ്യമായതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമമായിട്ടാണ് ഇത് കാണേണ്ടത്. ഇറ്റലിയിലെ റോമിലെ നോവർ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പോസ്റ്ററിൽ ഈ ആശയം ചുവടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മെയ് 17 ന് റോമിലെ ഉക്രേനിയൻ എംബസിക്ക് പുറത്ത് ഒരു പ്രകടനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ^th , 2014. പോസ്റ്റർ ഇങ്ങനെ: “ഉക്രെയ്ൻ: ആരാണ് ആക്രമണകാരി?”

മുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ച അഞ്ച് എഴുത്തുകാർ ചെയ്തതുപോലെ ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങളുടെ മുഖ്യധാരാ വിവരണം വിശദീകരിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: സംഘട്ടനത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടൽ അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മേലിൽ കാണുന്നില്ല. പകരം, ഒരു ചർച്ചാവിഷയത്തിനും സമാധാന ഉടമ്പടിക്കും ഉള്ള യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂലൈയിൽ കിസിംഗർ നിർദ്ദേശിച്ചതും മറ്റ് എഴുത്തുകാർ ഓഗസ്റ്റ്, സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചതും.

എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഒരുമിച്ച് നോക്കിയാൽ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു ആയുധശേഖരം / ഉടമ്പടി ഇതുപോലെയാകാം: ഉക്രെയ്നിൽ നാറ്റോ താവളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ പടിഞ്ഞാറ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെയും റഷ്യയിലെയും വ്യവസായങ്ങൾക്കിടയിൽ വാണിജ്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതോ കണ്ടീഷനിംഗ് ചെയ്യുന്നതോ കിയെവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; പകരമായി, കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെ കലാപത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് റഷ്യ നിർത്തുകയും ക്രിമിയയെ കിയെവിലേക്ക് തിരികെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു - മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അവിടത്തെ നാവിക താവളം റഷ്യയ്ക്ക് പാട്ടത്തിനെടുത്തിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലേക്കുള്ള ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രവേശനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും ഉക്രെയ്നിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാനും റഷ്യയെ നിർബന്ധിക്കുന്ന പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകളും ആയുധപ്പുര / ഉടമ്പടിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം: (എ.), രാഷ്ട്രീയമായും സൈനികമായും നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുക (“ഫിൻ‌ലാൻ‌ഡൈസേഷൻ”) (ബി.), തടയുക അത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന കോർപ്പറേഷനുകൾ റഷ്യയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അവസാനമായി, ആയുധശേഖരം / ഉടമ്പടി കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെ ജനങ്ങൾക്ക്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുപകരം, കാര്യമായ പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണാധികാരം, സാംസ്കാരികം മാത്രമല്ല (ഭാഷാപരവും മതപരവുമായ ചോദ്യങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണം) മാത്രമല്ല സാമ്പത്തികവും (ഉദാഹരണത്തിന്, കയറ്റുമതിയുടെ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണം) മിലിട്ടറി (ഭയങ്കരമായ നാഷണൽ ഗാർഡിന് പകരം ഒരു റീജിയണൽ ഗാർഡ്, റഷ്യൻ വിരുദ്ധ നവ നാസികളുമായി വ്യാപകമാണ്).

സമാധാനം ഉണ്ടാകും - ഉടനെ.

അങ്ങനെ, ഈ വേനൽക്കാലത്തും ശരത്കാലത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന അഞ്ച് ആധികാരിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ദർശനം പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - മുമ്പ് നൽകിയിട്ടുള്ള official ദ്യോഗിക വിവരണങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ഒരു ദർശനം. ഈ പുതിയ ദർശനം, നിലവിലെ സംഘട്ടനത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ദൃ ut നിശ്ചയത്തോടെ നിലകൊള്ളാനും ചർച്ചകൾ ഉടൻ തന്നെ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യപ്പെടാനും ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. സാധ്യതയുള്ള ഒരു കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും. തീർച്ചയായും, ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു: ഇത് കാണുന്നതിന് വൈരുദ്ധ്യമുള്ള കക്ഷികളെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

ഗാബോർ സ്റ്റിംഗാർട്ടിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ പിന്തുടരേണ്ട ഒരു രീതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എക്സ്നൂംക്സിൽ സോവിയറ്റുകൾ ബെർലിൻ മതിൽ നിർമ്മിച്ചതിനുശേഷം ബെർലിൻ മേയറും തുടർന്ന് പശ്ചിമ ജർമ്മനി ചാൻസലറുമായിരുന്ന വില്ലി ബ്രാന്റ് ലോകത്തിന് നൽകിയ പാഠം സ്റ്റീംഗാർട്ട് വിവരിക്കുന്നു. ആ മതിൽ മുഖത്ത് അടിച്ചതായിരുന്നു, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനം ഉച്ചരിക്കാമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും ബ്രാന്റ് ചൂഷണം ചെയ്യുകയോ പുകവലിക്കുകയോ ഉപരോധം ആവശ്യപ്പെടുകയോ വാളെടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. പകരം, ഇരുപക്ഷത്തെയും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും സാവധാനം എന്നാൽ തീർച്ചയായും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ രീതി? പ്രതികാരം ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇത് മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തിയ സ്ഥിതി തിരിച്ചറിയുക. അപകടസാധ്യതയിലുള്ള യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും സാധ്യമായ ട്രേഡ് ഓഫുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കക്ഷികൾക്കിടയിൽ ഒരു ഒഴിവാക്കലും ഇല്ലാതെ ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുക, അങ്ങനെ കാലക്രമേണ, അനുരഞ്ജനവും അനുരഞ്ജനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അനുഭവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ തോന്നുക, അനുകമ്പ - ഒരാളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ശത്രുക്കളോട് പോലും.

ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ നേതാക്കൾക്ക് ഒരു മാതൃകയായി ബ്രാന്റ് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഉക്രേനിയൻ പ്രതിസന്ധി: മെർക്കൽ, ഒബാമ, പോറോസെൻകോ, പുടിൻ? സ്റ്റീംഗാർട്ട് അങ്ങനെ കരുതുന്നു: വാസ്തവത്തിൽ, തന്റെ മുൻഗാമിയുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ജർമ്മൻ ചാൻസലർ മെർക്കലിനെ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ എഴുതി. ഇതിനകം തന്നെ, മെർക്കൽ ബ്രാന്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത നേതാക്കളെ അവർ നിരന്തരം ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവരെ ഫലത്തിൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റും ഡയലോഗ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിന് “സഹായം” (മാത്രമല്ല മാനുഷികമായത് മാത്രമല്ല) നൽകുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിലും, ഏത് സമയത്തും ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് പുടിൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 26 ന് മിൻസ്കിൽ നടന്ന ഒരു പ്രാദേശിക മീറ്റിംഗിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വീകരിക്കാൻ പോറോസെൻകോയെ ലഭിച്ചു ^th , രണ്ട് മണിക്കൂറോളം മുഖാമുഖം ഇരിക്കാനും ചർച്ചചെയ്യാനും - മാസങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാത്ത ഒന്ന്. ചർച്ചകൾ‌ “വളരെ കഠിനവും സങ്കീർ‌ണ്ണവുമായിരുന്നു”, പോറോസെൻ‌കോ പിന്നീട് പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും “പോസിറ്റീവ്”: വിശദാംശങ്ങൾ‌ തുടരുന്നതിന് സ്ഥിരമായ ഒരു കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ രണ്ട് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരെ അനുവദിച്ചു. ഡയലോഗ് ആരംഭിച്ചു.

എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഉക്രേനിയൻ പോരാട്ടത്തിലെ നാലാമത്തെ നായകനെക്കുറിച്ച്, മിൻസ്കിൽ ഹാജരാകാതിരുന്നിട്ടും, അവിടെ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഒരു നീണ്ട നിഴൽ വീഴ്ത്തി: ബരാക് ഒബാമ?

നിർഭാഗ്യവശാൽ, വാഷിംഗ്ടണിൽ നിയോകോണുകൾ - ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിന്റെ പരാജയത്തിന് ശേഷം തീവ്ര യാഥാസ്ഥിതിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾ വൈറ്റ് ഹ House സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു - വീണ്ടും ഒളിഞ്ഞുനോക്കി, ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ പഴയ, ബൈപോളാർ കാഴ്ചപ്പാടിനായി പ്രചാരണത്തിന് ഒബാമയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു: ഈ വാക്കുകളിൽ ബുഷ് പ്രസിദ്ധമായി സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു: “ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട് us അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവിന്റെ കൂടെയുണ്ട് ”. ഡയലോഗിനും അനുരഞ്ജനത്തിനും കൃത്യമായി വിപരീതമാണ്.

ലോകത്തെ ബൈപോളറൈസ് ചെയ്യാനുള്ള ഈ നിർബന്ധം എന്തുകൊണ്ടാണ്? കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്, ഒന്ന് വിദേശിയും മറ്റൊന്ന് ആഭ്യന്തരവും.

കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി യൂറോപ്പും റഷ്യയും തമ്മിൽ ക്രമാനുഗതമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിൽ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ നിയോകോണുകളും (അവരുടെ സ്വാധീനമുള്ളതും നന്നായി കുതിച്ചുകയറുന്നതുമായ സ്പോൺസർമാർ) സന്തുഷ്ടരല്ല, എണ്ണ, വാതക പൈപ്പ്ലൈനുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നത് രണ്ട് ഭൂപ്രദേശങ്ങളെയും “തയ്യൽ” കൊണ്ട് ഒന്നിച്ച്, വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യൂറോ-റഷ്യൻ വ്യാപാര, സാമ്പത്തിക കരാറുകൾ, പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംയുക്ത ഗവേഷണ പദ്ധതികളുടെ എണ്ണം എന്നിവയാൽ. കാരണം ഇതെല്ലാം ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ മൾട്ടിപോളാരിറ്റിയിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ, അതായത്, ഭാവിയിൽ യൂറോ-റഷ്യൻ ബ്ലോക്കിന് ചൈനയുടേതിന് സമാനമായ ഭാരവും പഞ്ചും ഉള്ള ഒരു ലോകം… അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക. യുഎസ് പ്രൈമസി വിട.

റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ഉക്രെയ്നിലെ അട്ടിമറിക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് നടത്തിയതിലൂടെ, നിയോകോണുകൾക്കും (അവരുടെ സ്പോൺസർമാർക്കും) പുടിന്റെ പ്രത്യാക്രമണത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനും അങ്ങനെ ഒരു പോരാട്ടത്തിനും കഴിഞ്ഞു. റഷ്യൻ ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കാനും റഷ്യയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെടാനും ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചു - നിയോകോണുകളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമായ യൂറോ-റഷ്യൻ അനുരഞ്ജനത്തെ തകർക്കുന്നതിന്റെ അന്തിമ ഫലമുള്ള നടപടികൾ. ഈ തന്ത്രത്തിന്റെ ഭംഗി അതാണ് സ്വയം ശിക്ഷിക്കാൻ യൂറോപ്യന്മാരെ ലഭിച്ചു റഷ്യക്കാരും അങ്ങനെ ലാഭം നേടാൻ യുഎസിനെ അനുവദിക്കുന്നു ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന്. പ്രത്യേകിച്ചും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചു:

• റഷ്യയുമായുള്ള അവരുടെ സംയുക്ത സാമ്പത്തിക-സാങ്കേതിക കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മരവിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ വരാനിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ യുഎസുമായുള്ള അവരുടെ ട്രാൻസ്-അറ്റ്ലാന്റിക് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. TTIP കരാർ. (അറ്റ്‌ലാന്റിക് ട്രേഡ് ആൻഡ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് പാർട്ണർഷിപ്പ്, ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്, യുഎസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ബഹുരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് യൂറോപ്യൻ വ്യവസായങ്ങളെ ഞെരുക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാറാണ്; ഇത് ഈ വർഷം അംഗീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്);

• റഷ്യയുമായുള്ള അവരുടെ സംയുക്ത എണ്ണ / വാതക പൈപ്പ്ലൈൻ പദ്ധതികളിൽ ഒരു റെഞ്ച് എറിയുക (അല്ലെങ്കിൽ സൗത്ത് സ്ട്രീം പ്രോജക്റ്റിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഒന്നിലധികം റെഞ്ചുകൾ), അങ്ങനെ യുഎസിൽ നിന്ന് ദ്രവീകൃത വാതകം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവരുടെ loss ർജ്ജ നഷ്ടം നികത്തേണ്ടതുണ്ട്. - യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മാന്ദ്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്, ഫ്രെക്കിംഗിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് അധികമായി ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായ ആശ്രിതത്വത്തിനുപുറമെ, യൂറോപ്പ് ഇപ്പോൾ യുഎസിനെ അതിന്റെ energy ർജ്ജത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആശ്രയിക്കും, അതിനാൽ എന്നത്തേക്കാളും ഒരു വാസലായിരിക്കും.

ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാതെ സാമ്രാജ്യം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്നതിനുള്ള പാഠപുസ്തക പാഠമാണിത്.

അതിനാൽ നിയോകോൺ അന്താരാഷ്ട്ര തന്ത്രം മൾട്ടിപോളാരിറ്റി നിരസിക്കുകയും ലോകത്തെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം വിഭജന രേഖ ഉക്രെയ്നിന്റെ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലൂടെ പോകുന്നു. ഒരു ബ്ലോക്കിൽ റഷ്യ, ഇറാൻ, ചൈന എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു എസ്സിഒ (ഷാങ്ഹായ് സഹകരണ ഓർഗനൈസേഷൻ) പുതിയ “തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ട്” ആയി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. “വെസ്റ്റ്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു ബ്ലോക്ക് ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയ്ക്ക് പിന്നിൽ വിന്യസിക്കപ്പെടുന്നു, അത് അവരെ തിന്മയിൽ നിന്ന്, അതായത് എസ്‌സി‌ഒയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഈവിലുമായി വാണിജ്യമില്ല എന്ന നയവുമായി യോജിച്ച് ഒബാമ പുടിനുമായി നേരിട്ട് ഇടപഴകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അത് നേടുകയും ചെയ്തു പോറോസെൻകോ വിഘടനവാദി നേതാക്കളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ വിസമ്മതിക്കുക. സംഭാഷണത്തിനുപകരം, റഷ്യയെ മുടക്കി ഒറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപരോധം, അന്താരാഷ്ട്ര ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ പ്രതിനിധികളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള യാത്രാ നിരോധനം, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി റഷ്യൻ അതിർത്തികളിൽ നാറ്റോ സൈനികരുടെ വർദ്ധനവ് എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ, വിഘടനവാദികളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനുപകരം, കീവ് അവരുടെ നഗരങ്ങളെ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം വഴി വളരെ കൃത്യതയില്ലാത്ത ഗ്രാഡ് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അത് അവിടത്തെ സാധാരണക്കാരെ വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലുന്നു (ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റം). ഓഗസ്റ്റ് 26 ന് ^th , മിൻസ്കിൽ നടന്ന പ്രാദേശിക യോഗത്തിൽ, തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇഴഞ്ഞു പോറോസെൻകോ പുടിൻ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ചു; തത്ഫലമായി, ഇത് മുകുളത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം നാറ്റോ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റേതാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കവചിത വാഹനങ്ങളുടെ ഏതാനും ഉപഗ്രഹ ഫോട്ടോകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു, ഉക്രേനിയൻ പ്രദേശത്ത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ജിപിഎസ് കോർഡിനേറ്റുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല. പോറോസെൻകോ ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിനെതിരെ (പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് പിൻവലിക്കേണ്ടി വന്ന വാക്കുകൾ) അലാറം മുഴക്കാനും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇടപെടലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു. മറുവശത്തെ (ആരോപണവിധേയമായ) പെരുമാറ്റത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആശങ്കകൾ മനസിലാക്കുന്നതിനോ വ്യത്യാസങ്ങൾ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തുന്നതിനോ നാറ്റോ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഹിസ്റ്ററിക്സ് അവസാനിപ്പിച്ച് ശാന്തത പുന restore സ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ ഒരു ചെറിയ ശ്രമവും ഉണ്ടായില്ല. ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ച ഉരുകൽ പെട്ടെന്ന് മരവിച്ചു.

ലോകത്തെ ബൈപോളറൈസ് ചെയ്യാനും ഒരാളുടെ എതിരാളിയെ പൈശാചികവൽക്കരിക്കാനുമുള്ള നിയോകോൺ നിർബന്ധം അവരുടെ ആഭ്യന്തര അജണ്ടയെ സഹായിക്കുന്നു.

ഒരു പുതിയ ആക്സിസ് ഓഫ് ഈവിൾ (എസ്‌സി‌ഒ) ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഗവൺമെന്റിന് ശക്തമായ ഒരു ശത്രുവിന് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയും - ശീതയുദ്ധകാലത്ത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനെപ്പോലെ - ഒരു സ്ഥിരമായ അടിയന്തരാവസ്ഥയെ ന്യായീകരിക്കുകയും അത് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും (ദി യഥാർത്ഥ നിയോകോൺ ലക്ഷ്യം). ഉദാഹരണത്തിന്, 9 / 11 ആക്രമണങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽ ഹില്ലിലെ നിയോകോണുകളെ പ്രാപ്തമാക്കി (കൂടാതെ നിയോകോണുകൾ മാത്രമല്ല, അയ്യോ): (1.) “തീവ്രവാദികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ” രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ദേശസ്നേഹ നിയമത്തിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുക, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത് സാധ്യമാക്കുന്നതിന് വിചാരണ കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വിമതരെ തടവിലാക്കാൻ; (2.) “തീവ്രവാദികളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്” എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് മാധ്യമങ്ങളിലേക്കും എൻ‌എസ്‌എ ചാരപ്പണി വ്യാപിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ പൗരന്റെയും ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന്; (3.) “തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങൾ തടയുന്നതിനായി” പ്രാദേശിക പോലീസ് സേനയെ സൈനികവൽക്കരിക്കുക, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിഷേധം തടയാൻ, 2014 ഓഗസ്റ്റിൽ മിസോറിയിലെ ഫെർഗൂസണിൽ കണ്ടതുപോലെ. എസ്‌സി‌ഒ തീർച്ചയായും തിന്മയുടെ പുതിയ അച്ചുതണ്ടായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ജിഹാദി തീവ്രവാദ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് അതിന്റെ വലിപ്പവും ശക്തിയും മൊത്തം പോലീസ് സ്റ്റേറ്റിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിയോകോണുകൾക്കും വാഷിംഗ്ടണിലെ മറ്റ് യാഥാസ്ഥിതിക ശക്തികൾക്കുമുള്ള ഒരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കും. .

ഈ പ്രവണത നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുമോ? ലോകത്തെ ബൈപോളറൈസ് ചെയ്യാനും നമ്മുടെ എതിരാളികളെ പൈശാചികവൽക്കരിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രചാരണ പ്രവാഹം തടയാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ? ഉക്രെയ്നിലെ അടിയന്തര വെടിനിർത്തലിനും ചർച്ചകൾക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമോ? റഷ്യയുമായുള്ള ബന്ധവും കൈമാറ്റവും കുറവുള്ള ഒരു നയത്തിന്? ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവൺമെന്റുകളിലും നിയോകോൺ സ്പോൺസർമാർ നടത്തുന്ന സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലും ശക്തമായ സ്വാധീനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഈ ദ task ത്യം വളരെ വലുതാണ് (മിക്കതും അധിനിവേശത്തിലാണ് ” 1% ”പലരും പങ്കെടുക്കുന്നു ബിൽഡർബർഗ് ഒപ്പം ത്രിരാഷ്ട്ര മീറ്റിംഗുകൾ). എന്നാൽ ഒരു കല്ലും കളയരുത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങളുടെ മുഖ്യധാരാ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതും സമാധാനത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതുമായ അപേക്ഷകൾ, സമ്മേളനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോഫി ക്ലച്ചുകൾ എന്നിവ തീർച്ചയായും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. അവർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവരെയോ പങ്കെടുക്കുന്നവരെയോ മാത്രമേ ആകർഷിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിലും, അവർ സമപ്രായക്കാരുടെ ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക് സമപ്രായക്കാരാണ്, അത് കണക്കാക്കുന്നു.

ബെർലിൻ മതിൽ നിർമാണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ വില്ലി ബ്രാന്റ് പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തിയ അനുരഞ്ജനരീതിയിൽ നമ്മുടെ നേതാക്കളെയും സഹ പൗരന്മാരെയും ബോധവത്കരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. ൽ സ്റ്റിംഗാർട്ടിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഹാൻഡെൽസ്ബ്ലാറ്റ് അത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ശ്രമമായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ സമൂഹമാധ്യമങ്ങൾ നമ്മുടെ എതിരാളികളെ പൈശാചികവൽക്കരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും പകരം, അവരുടെ ആശങ്കകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക - നിരസിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങളെ ബഹിഷ്‌കരിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വോട്ട് വേണമെങ്കിൽ അവരുടെ വിദേശനയം അവരുടെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളെപ്പോലെ വിശദീകരിക്കണമെന്നും അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും മറുവശത്ത് അനുകമ്പ കാണിക്കുക . ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിലും ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ചുകളിലും പോലും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും പ്രഭാഷണം നാഗരികമാക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും ഉക്രേനിയൻ പോരാട്ടം പോലെ യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും തീമുകളിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ.

അതിനാൽ, ഈ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കാം, എക്സ്എൻ‌എം‌എക്‌സിലെ ബ്രാൻഡിനേക്കാൾ, ഇന്ന് നമുക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന് മനസിലാക്കുക, പുതിയ ബെർലിൻ മതിലിൽ ഒരു ലംഘനം തുറക്കുക, അത് കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിഷ്‌കരുണം, രീതിപരമായി സ്ഥാപിക്കുക ഉക്രെയ്നിൽ. കാരണം, ഈ സമയത്ത്, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളാണ് നമ്മൾ മതിൽ പണിയുന്നത്.

_____

(ഈ വാചകം ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ അതേ രചയിതാവ് ഇംഗ്ലീഷിൽ വിപുലമായി വീണ്ടും എഴുതുന്നതാണ്, “സി സോനോ അങ്കോറ ഉക്രെയ്നയിൽ സംസാരിക്കുന്നു? ”, ഇറ്റാലിയൻ ഓൺ-ലൈൻ മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു മെഗഛിപ് ഓഗസ്റ്റ് 29, 2014, ഒപ്പം പ്രെസെൻസ-ഇറ്റാലിയ ഓഗസ്റ്റ് 30, 2014.)