സംസ്ഥാനങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് നിരോധന ഉടമ്പടി തേടുന്നു

കിംഗ്സ്റ്റൺ റീഫും അലീസിയ സാൻഡേഴ്‌സ്-സാക്രെയും ആയുധ നിയന്ത്രണ അസോസിയേഷൻ.

ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ ചരിത്രപരമായ ചർച്ചകളുടെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ, ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത നൂറിലധികം രാജ്യങ്ങൾ ആണവ പ്രതിരോധത്തിന്റെയും നിരായുധീകരണത്തിന്റെയും ഭാവിയിൽ ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു.

ആണവ-സായുധ ശക്തികളിൽ നിന്നും അമേരിക്കയും നാറ്റോയിലെ മിക്ക അംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ എതിർപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചത്, അത്തരമൊരു കരാർ ആണവ പ്രതിരോധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്ഥിരതയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

കോസ്റ്റാറിക്കയുടെ യുഎൻ അംബാസഡർ എലെയ്ൻ വൈറ്റ് ഗോമസ് (ഇടത്), ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുഎൻ കോൺഫറൻസിന്റെ പ്രസിഡന്റ്, മാർച്ച് 30 ന് നടന്ന കോൺഫറൻസിന്റെ യോഗത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്നു. കടപ്പാട്: യുഎൻ ഫോട്ടോ/റിക്ക് ബജോർനാസ്

നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള പ്രേരണ, ആണവായുധങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗത്തിന്റെ വിനാശകരമായ മാനുഷിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ, ആണവായുധങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘട്ടന സാധ്യതകൾ, ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്ക എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒൻപത് ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളുടെ നിരായുധീകരണം. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഉടമ്പടി വാചകത്തിൽ കരാറിൽ എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് പിന്തുണക്കാർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചെങ്കിലും, പുതിയ ഉപകരണം എത്രമാത്രം സമഗ്രമായിരിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും മറ്റ് നിയമപരവും സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ. ആ തീയതിയിൽ ഒരു ഉടമ്പടി അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അധിക ചർച്ചകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ യുഎൻ പൊതുസഭ പ്രമേയം ആവശ്യമായി വരും.

കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ, ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഈ വർഷം ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഓസ്ട്രിയ, ബ്രസീൽ, അയർലൻഡ്, മെക്സിക്കോ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ച പ്രമേയത്തിന് അനുകൂലമായി യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലി ഫസ്റ്റ് കമ്മിറ്റി 123-38 വോട്ട് ചെയ്തു. (കാണുക ACT, നവംബർ 2016.) ഡിസംബറിൽ സമ്പൂർണ്ണ ജനറൽ അസംബ്ലി പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു.

ജനുവരിയിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഒരു ഏകദിന സംഘടനാ യോഗം, തുടർന്ന് മാർച്ച് 27-31, ജൂൺ 15-ജൂലൈ 7 എന്നീ രണ്ട് ചർച്ചാ സെഷനുകൾക്ക് പ്രമേയം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനീവയിൽ ചേർന്ന ഒരു ഓപ്പൺ-എൻഡഡ് വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിനെ തുടർന്നാണ് ചർച്ചകളുടെ തുടക്കം, അതിൽ പങ്കെടുത്ത ഭൂരിഭാഗം സംസ്ഥാനങ്ങളും "ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ അറിയിച്ചു, ഇത് അവയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു." ആണവായുധങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങളൊന്നും സെഷനുകളിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. (കാണുക ACT, സെപ്റ്റംബർ 2016.)

"ആണവായുധങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കൽ, കൈവശം വയ്ക്കൽ, സംഭരണം, വികസനം, പരീക്ഷണം, ഉൽപ്പാദനം എന്നിവയുടെ വിലക്കുകൾ" പോലുള്ള നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ഉപകരണം "പൊതുവായ നിരോധനങ്ങളും ബാധ്യതകളും സ്ഥാപിക്കുമെന്ന്" വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു.

ഉടമ്പടി എതിരാളികളുടെ ആശങ്കകൾ

ചർച്ചകളുടെ തുടക്കം, ഈ സന്ദർഭം ആഘോഷിച്ച ഉടമ്പടി അനുകൂലികളും നടപടിക്രമങ്ങൾ ബഹിഷ്‌കരിച്ച എതിരാളികളും തമ്മിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഭിന്നതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നു.

ആദ്യ ആഴ്‌ച “വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു,” യുഎന്നിലെ ഓസ്ട്രിയൻ അംബാസഡർ തോമസ് ഹജ്‌നോക്‌സി ഏപ്രിൽ 12 ന് ആംസ് കൺട്രോൾ ടുഡേയ്‌ക്ക് അയച്ച ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞു. സെഷൻ പങ്കെടുക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രതിബദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും കാര്യമായ, പ്രശ്നാധിഷ്ഠിത സംഭാഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ആണവായുധ രാജ്യങ്ങൾ ചർച്ചകളെ ശക്തമായി എതിർത്തു. "എന്റെ കുടുംബത്തിന് ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," ചർച്ചകളുടെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ജനറൽ അസംബ്ലി ഹാളിന് പുറത്ത് നടത്തിയ വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ യുഎന്നിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ നിക്കി ഹേലി പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം." ഈ വിഷയത്തിൽ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ബ്രിട്ടീഷ് യുഎൻ അംബാസഡർ മാത്യു റൈക്രോഫ്റ്റ്, ഡെപ്യൂട്ടി ഫ്രഞ്ച് യുഎൻ അംബാസഡർ അലക്സിസ് ലാമെക്ക്, നിരവധി നാറ്റോ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യുഎൻ അംബാസഡർമാർ എന്നിവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

ഏതാനും സംസ്ഥാനങ്ങൾ നടുവിലായി. ആദ്യ ദിവസത്തെ ചർച്ചകളിൽ ജപ്പാൻ പങ്കെടുത്തെങ്കിലും പിന്നീട് പങ്കെടുക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമാണ്. ഹാജരാകുന്ന ഏക നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷിയായ നെതർലാൻഡ്‌സ്, നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥമായ നിരോധനത്തിന് പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ അത് സമഗ്രവും പരിശോധിക്കാവുന്നതുമായിരിക്കണമെന്നും ആണവ-സായുധ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു. പങ്കെടുക്കുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ചൈന മാർച്ച് 20 ന് പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

വലിയ ചർച്ചകൾ

ഉടമ്പടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർക്കിടയിൽ തർക്കത്തിന്റെ പോയിന്റുകൾ ചർച്ചകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ജൂലൈ അവസാനത്തോടെ ചർച്ചകളുടെ ലക്ഷ്യം ഹ്രസ്വവും ലളിതവുമായ ഒരു ഉടമ്പടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് മിക്ക സംസ്ഥാനങ്ങളും വാദിച്ചു, എന്നാൽ ക്യൂബ, ഇറാൻ, വെനസ്വേല എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഏതാനും രാജ്യങ്ങൾ വിപുലമായ വിലക്കുകളും സ്ഥിരീകരണ വ്യവസ്ഥകളും ഉള്ള ഒരു സമഗ്ര ഉടമ്പടിയിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

മെലിഞ്ഞതും വഴക്കമുള്ളതുമായ രേഖകൾ തേടുന്നവരും കൂടുതൽ വിശാലമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായ ഭൂരിഭാഗം സംസ്ഥാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഈ "സഹജമായ പിരിമുറുക്കം" ആയിരിക്കും "ജൂലൈ മാസത്തോടെ ഒരു ഉടമ്പടി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം," തോമസ് കൺട്രിമാൻ, അന്താരാഷ്‌ട്ര സുരക്ഷാ മുൻ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് അണ്ടർസെക്രട്ടറിയും നോൺപ്രൊലിഫെറേഷൻ, ആയുധ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഇന്ന് ഏപ്രിൽ 13-ന് അയച്ച ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞു.

ഉടമ്പടിയുടെ ആമുഖം, പ്രധാന നിരോധനങ്ങൾ, സ്ഥാപനപരമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ഉചിതമായ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ചകൾ ഉയർന്നു.

ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ മാനുഷിക സ്വാധീനം, പ്രത്യേകിച്ച് ഇരകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും പരീക്ഷണങ്ങളും ആമുഖം പരാമർശിക്കണമെന്ന് സമവായം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1996 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ ഉപദേശക അഭിപ്രായം പോലെയുള്ള ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായി നിലവിലുള്ള നിയമ നടപടികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഉടമ്പടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും അത് 1968 ലെ ആണവനിർവ്യാപന ഉടമ്പടിയെ (NPT) പൂർത്തീകരിക്കുന്നുവെന്നും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്നും പല സംസ്ഥാനങ്ങളും പറഞ്ഞു.

എൻ‌പി‌ടിയിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്ന തത്ത്വങ്ങൾ “ഏതെങ്കിലും നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പങ്കെടുക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കൺട്രിമാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. , അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക, ഒരു ആയുധ പരിപാടി.

ആമുഖത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ച മറ്റ് ഘടകങ്ങളിൽ ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ലിംഗപരമായ സ്വാധീനം, നിരായുധീകരണത്തിന് സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ സംഭാവന, ഉടമ്പടിയുടെ സാർവത്രികതയും വിവേചനരഹിതവും, സുരക്ഷാ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ആണവായുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ, സമാധാനപരമായിരിക്കാനുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അവകാശം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആണവോർജം.

ഉപയോഗം, കൈവശം വയ്ക്കൽ, വികസനം, ഏറ്റെടുക്കൽ, കൈമാറ്റം, വിന്യാസം, നിരോധിത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സഹായം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി പ്രധാന വിലക്കുകൾ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.

മറ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭീഷണി നിരോധിക്കണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ. ഓസ്ട്രിയ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ, ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിരോധനം ഉപയോഗ ഭീഷണിയെ പരോക്ഷമായി നിരോധിക്കുമെന്നതിനാൽ, ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭീഷണി അനാവശ്യമായി നിരോധിക്കുന്നത് പരിഗണിച്ചു. ഉപയോഗ ഭീഷണിയെ വ്യക്തമായി നിരോധിക്കുന്നത് സുരക്ഷാ ഉപദേശങ്ങളിൽ ആണവായുധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാക്കുമെന്ന് മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ വാദിച്ചു.

ആണവ പരീക്ഷണത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാമെന്നും സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. ആണവപരീക്ഷണങ്ങൾ നടന്ന രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ, പരീക്ഷണം വ്യക്തമായി നിരോധിക്കണമെന്ന് വാദിച്ചു, മറ്റുചിലർ വാദിച്ചത് 1996-ലെ സമഗ്ര പരീക്ഷണ നിരോധന ഉടമ്പടി (സിടിബിടി) നിലവിലിരിക്കുന്നതിനാൽ പരീക്ഷണ നിരോധനം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് അനാവശ്യമാണെന്നും ആ ഉടമ്പടിയുമായി വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും .

കൂടാതെ, ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങളുടെ സംക്രമണം നിരോധിക്കണമെന്ന് വാദിച്ചു, എന്നാൽ മലേഷ്യയെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവർ അത്തരം നിരോധനം പരിശോധിക്കുന്നതിനോ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

CTBT യുടെ അതേ ഗതി വരാതിരിക്കാൻ, ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് ലളിതമായ ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് പല സംസ്ഥാനങ്ങളും പറഞ്ഞു. 1996-ലെ ഉടമ്പടി, ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കരാർ ഒപ്പിടാനും അംഗീകരിക്കാനും പേരുള്ള ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം രാജ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിരോധന ഉടമ്പടിക്കായി, 30 സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന പരിധി നിശ്ചയിക്കണമെന്ന് ഓസ്ട്രിയ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാൻ കഴിയുക എന്ന ചോദ്യങ്ങളിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ആണവായുധ രാഷ്ട്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിരായുധീകരിക്കണമെന്ന് ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഒപ്പിടുന്ന സമയത്ത് അതിനുള്ള വിശദമായ പദ്ധതി നൽകിയാൽ ആണവശക്തികൾക്ക് നിരായുധീകരണത്തിന് മുമ്പ് ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വാദിച്ചു.

അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ

മെയ് അവസാനത്തോടെ ഉടമ്പടിയുടെ കരട് വാചകം തയ്യാറാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി കോസ്റ്ററിക്കയുടെ യുഎൻ അംബാസഡറും ചർച്ചാ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റുമായ എലെയ്ൻ വൈറ്റ് ഗോമസ് പറഞ്ഞു.

ജൂലൈ പകുതിയോടെ രണ്ടാം സെഷൻ അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്കും ഒരു ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഹജ്‌നോസി ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “മാർച്ച് സെഷനിൽ കൈവരിച്ച പുരോഗതിയും പ്രതിബദ്ധതയുടെ ശക്തമായ ബോധവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ജൂലൈയിലെ കൺവെൻഷൻ വാചകം സ്വീകരിക്കുന്നത് പ്രാപ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,” ഓസ്ട്രിയൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞു. "ഇത് ഈ വർഷം തന്നെ ചർച്ചകൾ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നത് പുരോഗതിയുടെ വേഗത, രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തി, പങ്കെടുക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ വഴക്കം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും."

വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിരായുധീകരണ സമയക്രമങ്ങളും പ്രതിബദ്ധതകളും അനുബന്ധ സ്ഥിരീകരണ വ്യവസ്ഥകളും വിവരിക്കുന്ന വിശദമായ പ്രവർത്തന പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് പിന്നീടുള്ള തീയതിയിലേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.