അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയെ എതിർക്കുന്ന പ്രസ്താവന 'ഹിരോഷിമ സന്ദർശിക്കുക

ഓഗസ്റ്റ് 71th ന് ഹിരോഷിമയിലെ അണുബോംബിംഗിന്റെ 6st വാർഷികത്തിനായുള്ള ആക്ഷൻ കമ്മിറ്റി
14-3-705 നോബോറിമാച്ചി, നക വാർഡ്, ഹിരോഷിമ സിറ്റി
ടെലിഫോൺ / ഫാക്സ്: 082-221-7631 ഇമെയിൽ: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp

ഐസ്-ഷിമ ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം മെയ് 27 ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ ഹിരോഷിമയിലേക്കുള്ള ആസൂത്രിത സന്ദർശനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു.

ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലെ സാമ്പത്തിക, സൈനിക വൻശക്തികളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സന്നാഹ പ്രവർത്തകരുടെയും കൊള്ളക്കാരുടെയും സമ്മേളനമാണ് ഉച്ചകോടി, ജി 7 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മാർക്കറ്റുകളും വിഭവങ്ങളും എങ്ങനെ ലോകമെമ്പാടും അവരുടെ സ്വാധീന മേഖലയും പങ്കിടാനും ഭരിക്കാനും ചർച്ചചെയ്യാൻ. ഉത്തരകൊറിയൻ ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള പുതിയ കൊറിയൻ യുദ്ധം (അതായത് ആണവയുദ്ധം) ആയിരിക്കും പ്രധാന അജണ്ട. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ന്യൂക്ലിയർ മിലിട്ടറി സേനയുടെ ഉടമയെന്ന നിലയിൽ ഒബാമ ഈ യുദ്ധയോഗത്തിന്റെ മുഖ്യ പങ്ക് വഹിക്കും. ഹിരോഷിമ നഗരത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിൽ ഒബാമയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ അബെയുമുണ്ടാകും. ജപ്പാനിൽ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുമതി നൽകുന്ന പുതിയ നിയമം മന്ത്രിസഭ പാസാക്കി. എ-ബോംബ് ഇരകളുമായി ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധവിരുദ്ധ ശബ്ദങ്ങളെ മുൻ‌പന്തിയിൽ ചവിട്ടിമെതിച്ചു. സമരത്തിന്റെ. ജപ്പാന് ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന ഭരണഘടനയുടെ മുൻ വ്യാഖ്യാനത്തെ മാറ്റിമറിച്ച് “ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും ഭരണഘടനാപരമാണ്” (ഏപ്രിൽ 1, 2016) അടുത്തിടെ നടന്ന മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൽ അബെ ഭരണകൂടം തീരുമാനിച്ചു. ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന ശക്തിയായിരിക്കും ഒബാമയുടെ സന്ദർശനമെന്ന് അബെ വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ തീർത്തും വഞ്ചനാപരമാണ്.

“ന്യൂക്ലിയർ ഫുട്ബോൾ” ഉപയോഗിച്ച് പീസ് പാർക്കിൽ കാലെടുത്തുവയ്ക്കാൻ ഒബാമയെ നാം അനുവദിക്കരുത്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആണവ സൈനിക ശക്തിയാണ് അമേരിക്ക, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ നാശവും കശാപ്പും തുടരുന്നതും ഒക്കിനാവ ദ്വീപ് അതിന്റെ അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പുതിയ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്: കൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ ആണവയുദ്ധം ഉപദ്വീപ്. അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആണ് ഒബാമ. ഈ സായുധസേനയെ “ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യാശയുടെ രൂപം” അല്ലെങ്കിൽ “സമാധാനത്തിന്റെ ദൂതൻ” എന്ന് എങ്ങനെ വിളിക്കാം? മാത്രമല്ല, അടിയന്തര “ന്യൂക്ലിയർ ഫുട്ബോളുമായി” ഹിരോഷിമയിലേക്ക് വരാൻ ഒബാമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹിരോഷിമ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്!

ഹിരോഷിമയ്‌ക്കെതിരായ ആണവ ബോംബാക്രമണത്തിന് മാപ്പ് പറയാൻ ഒബാമയും അമേരിക്കൻ സർക്കാരും ആവർത്തിച്ചു. ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ആണവ ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ നിയമസാധുതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഒബാമയും സർക്കാരും ഒരു ശ്രമവും അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ അർത്ഥം. ഒബാമയെ ഹിരോഷിമയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്, ജപ്പാനിലെ ആക്രമണ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കാൻ അബെ തന്നെ ശ്രമിച്ചു. എ-ബോംബുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒബാമ ഒഴിവാക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യത്വ യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുകയാണ് അബെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്: ആണവയുദ്ധം.

ആണവ കുത്തകയുടെ പരിപാലനവും യുഎസ് ആണവയുദ്ധം നടത്താനുള്ള കഴിവുമാണ് ഒബാമ തന്റെ പ്രാഗ് പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞത്.

“ഈ ആയുധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ഏതെങ്കിലും എതിരാളിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്ക സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ ആയുധശേഖരം നിലനിർത്തും… എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വ്യാമോഹങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ചില രാജ്യങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രം ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് പരിണതഫലങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ഘടന ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. ” 2009 ഏപ്രിലിൽ ഒബാമയുടെ പ്രാഗ് പ്രസംഗത്തിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം ഇതാണ്.

വാസ്തവത്തിൽ, ഒബാമ ഭരണകൂടം അതിന്റെ ആണവ ശക്തികളെ പരിപാലിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1 വർഷത്തിനിടെ ആണവായുധങ്ങൾ നവീകരിക്കാൻ ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ (100 ട്രില്യൺ യെൻ) ചെലവഴിക്കാൻ ഒബാമ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, 30 നവംബറിനും 12 നും ഇടയിൽ 2010 സബ്ക്രിട്ടിക്കൽ ന്യൂക്ലിയർ ടെസ്റ്റുകളും പുതിയ തരം ന്യൂക്ലിയർ ടെസ്റ്റുകളും നടത്തി. കൂടാതെ, ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഏത് പ്രമേയത്തെയും യുഎസ്എ പല അവസരങ്ങളിലും പൂർണമായും എതിർത്തു. യു‌എസ്‌എയുടെ ഈ നയത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണച്ച വ്യക്തി അബെ ആണ്, ലോകത്തെ “ബോംബെറിഞ്ഞ ഏക രാഷ്ട്രം” എന്ന് ജപ്പാനെ വാദിക്കുമ്പോൾ ആണവ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ists ന്നിപ്പറയുന്നു. ആണവ നിലയങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ച് റോക്കറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ജപ്പാൻ “സാധ്യതയുള്ള ആണവോർജ്ജമായി” മാറുക എന്നതാണ് അബെയുടെ ലക്ഷ്യം. ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഭരണഘടനാപരമാണെന്ന സമീപകാല മന്ത്രിസഭാ തീരുമാനത്തോടെ, അബെ ഭരണകൂടം ആണവായുധത്തിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തി.

“യുഎസ്എ ആണവായുധങ്ങൾ കുത്തകയാക്കണം.” “യുഎസ്എയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത രാഷ്ട്രം പരിണതഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതാണ്.” ആണവ കുത്തകയെയും ആണവയുദ്ധത്തെയും ന്യായീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ യുക്തി തൊഴിലാളികളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇച്ഛാശക്തിയുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ആറ്റം ബോംബുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഹിബാകുഷ.

“ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോക” ത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച് വഞ്ചനാപരമായ പ്രചാരണം നടത്തുന്നതിനിടയിലാണ് ഒബാമ ഒരു പുതിയ ആണവയുദ്ധം ഒരുക്കുന്നത്.

ആണവയുദ്ധം നടത്താൻ യുഎസ് തയാറാണെന്ന് തെളിയിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഈ ജനുവരിയിൽ ഒബാമ ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവപരീക്ഷണങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിനായി തന്ത്രപ്രധാനമായ ആണവ ബോംബർ ബി 52 കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചു. മാർച്ച് മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ, ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ ധാരണയിൽ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും വലിയ യുഎസ്-റോക്ക് സംയുക്ത സൈനികാഭ്യാസം നടപ്പാക്കി. ഫെബ്രുവരി 24 ന് യു‌എസ്‌എഫ്‌കെ (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഫോഴ്‌സ് കൊറിയ) കമാൻഡർ യു‌എസ് ജനപ്രതിനിധി സായുധ സേവന സമിതി ഹിയറിംഗിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: “കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി സംഭവിച്ചാൽ, സാഹചര്യം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് തുല്യമാകും. സൈനികരുടെയും ആയുധങ്ങളുടെയും അളവ് കൊറിയൻ യുദ്ധത്തെയോ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെയോ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സ്വഭാവം കാരണം ധാരാളം മരിച്ചവരും പരിക്കേറ്റവരുമുണ്ട്. ”

യു‌എസ്‌എ സൈന്യം ഇപ്പോൾ സമഗ്രമായി കണക്കാക്കുകയും ഒരു കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ (ആണവയുദ്ധം) പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ഒബാമയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഹിരോഷിമയുടെയും നാഗസാകിയുടെയും നാശത്തെ മറികടക്കും.

ചുരുക്കത്തിൽ, ഹിരോഷിമ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട്, ഒബാമ ലോകത്തെ അതിജീവിച്ചവരെയും അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളെയും വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഉത്തരകൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ ആണവ ആക്രമണത്തിന് അംഗീകാരം നേടുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായി താൻ പരിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. 6 ഓഗസ്റ്റ് 1945 മുതൽ ആണവായുധങ്ങൾക്കും യുദ്ധത്തിനുമെതിരെ പോരാടുന്ന ഒബാമയും ഞങ്ങളും ഹിരോഷിമ ജനങ്ങളും തമ്മിൽ അനുരഞ്ജനത്തിനും വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കും ഇടമില്ല.

തൊഴിലാളിവർഗ ജനതയുടെ ഐക്യത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർ ity ്യത്തിനും ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്.

ഒബാമ ഹിരോഷിമയിൽ വന്ന് പീസ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ഗൗരവതരമാകുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ മിഥ്യയാണ്. സമാധാന സ്മാരക മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കുകയും ഏപ്രിലിൽ നടന്ന ജി 7 വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിന് ശേഷം “ആത്മാർത്ഥമായി” എക്സിബിഷൻ കാണുകയും ചെയ്ത യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കെറിയുടെ അവലോകനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്? അദ്ദേഹം എഴുതി: “യുദ്ധം ആദ്യത്തെ മാർഗമായിരിക്കരുത്, മറിച്ച് അവസാന ആശ്രയമായിരിക്കണം.”

പീസ് മ്യൂസിയത്തെക്കുറിച്ച് കെറിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ധാരണ അതായിരുന്നു. എന്നിട്ടും കെറിയും ഒബാമയും ഒരുപോലെ യുദ്ധം (അതായത്, ഒരു ആണവയുദ്ധം) അവസാന ആശ്രയമായി നിലനിർത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത പ്രസംഗിക്കുന്നു! ഗുരുതരമായ ആന്തരിക വെളിപ്പെടുത്തൽ കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എബിസിസി (ആറ്റോമിക് ബോംബ് കാഷ്വാലിറ്റി കമ്മീഷൻ) ഗവേഷണത്തിലൂടെ അമേരിക്കയിലെ ഭരണാധികാരികൾക്ക് ആണവ സ്ഫോടനത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് മതിയായ അറിവുണ്ട്, കൂടാതെ ആണവ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകളും വസ്തുക്കളും വളരെക്കാലമായി മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു തരത്തിലും അന്തിമ ആയുധമായി ന്യൂക്യൂവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

1% അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ ഭരിക്കാനും ഭിന്നിപ്പിക്കാനും മുതലാളിമാർക്കും 99% ന്റെ പ്രബല ശക്തിക്കും യുദ്ധവും ന്യൂക്യൂവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്: അവർ ലോകത്തിലെ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ശത്രുത കൊണ്ടുവരാനും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ. പിരിച്ചുവിടൽ, ക്രമക്കേട്, തീവ്ര-കുറഞ്ഞ വേതനം, അമിത ജോലി തുടങ്ങിയ “തൊഴിലാളികളെ കൊല്ലുന്ന” രാഷ്ട്രീയത്തിനും യുദ്ധം, ആണവായുധങ്ങൾ, ശക്തി, സൈനിക താവളങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കെതിരായ പോരാട്ടങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയത്തിനും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. ആക്രമണാത്മക യുദ്ധം (ആണവയുദ്ധം) ഈ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്, ഈ രാഷ്ട്രീയം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഒബാമയും അബെയുമാണ്.

സമാധാനത്തിനായി ശ്രമങ്ങൾ നടത്താനോ ഉത്തരകൊറിയയിലെയും ചൈനയിലെയും ഭരണാധികാരികളെപ്പോലെ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ നടത്താനോ ഒബാമയോടും അബേയോടും ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള ആശയം ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. പകരം, 99% അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളും ഒന്നിച്ച് 1% ഭരണാധികാരികൾക്കെതിരെ ശക്തമായി പോരാടുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർ achieve ്യം കൈവരിക്കും. യുദ്ധവും ആണവായുധങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗമാണിത്. “കൊറിയ-യുഎസ്എ-ജപ്പാൻ സൈനിക സഖ്യം” തയ്യാറാക്കുന്ന പുതിയ കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിനെതിരെ ആവർത്തിച്ചുള്ള നിർണായക പൊതു പണിമുടക്കുകളുമായി പോരാടുന്ന കെസിടിയു (കൊറിയൻ കോൺഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ട്രേഡ് യൂണിയനുകളുമായി) ഐക്യദാർ form ്യം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

ഒബാമയുടെ ഹിരോഷിമ സന്ദർശനത്തിനെതിരെ മെയ് 26 മുതൽ 27 വരെ നടക്കുന്ന പ്രകടനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ പൗരന്മാരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അണുബോംബ് ബാധിതരുമായി തോളോടുതോൾ ചേർത്ത് യുദ്ധവിരുദ്ധ, ആണവ വിരുദ്ധ തത്വത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളുമായി ഐക്യദാർ in ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വിദ്യാർത്ഥി സമിതികൾ.

മെയ് 19th, 2016