ക്രിസ് ഫ്ലോയ്ഡ് എഴുതിയത്, 28 ഓഗസ്റ്റ് 2017, ദി സ്മിംകിങ് ചാംപ്. 
സംശയങ്ങൾ മാറ്റിവച്ച് ചെലവേറിയ ആണവ ഓവർഹോളിൽ ട്രംപ് മുന്നേറുന്നു (NYT). ഇതൊരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥയാണ്. ആണവായുധശേഖരത്തിന്റെ അശ്രദ്ധമായ നവീകരണവും വിപുലീകരണവുമായി ട്രംപ് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു എന്നതാണ് അതിന്റെ ഇറക്കുമതി. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അദ്ദേഹം ഒബാമ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പദ്ധതികളും കരാറുകളും തുടരുകയാണെന്ന് അത് കുറിക്കുന്നു. 1-ൽ ക്ലിന്റൺ വിജയിക്കുമെന്നും പദ്ധതികൾ "കുത്തനെ വെട്ടിച്ചുരുക്കുമെന്നും" അദ്ദേഹം കരുതിയതുകൊണ്ടാണ് 2016 ട്രില്യൺ ഡോളറിന്റെ ആണവായുധങ്ങളുടെ "നവീകരണം" ഒബാമ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതെന്ന് നേരായ മുഖത്തോടെ അത് നമ്മോട് പറയുന്നു. ഇവിടുത്തെ സ്പിൻ വായനക്കാരുടെ ബുദ്ധിക്ക് അപമാനമാണ്.
അതെ, ആണവായുധ ശേഖരത്തിന്റെ "അപ്‌ഡ്‌ഗ്രേഡ്" എന്നത് അശ്രദ്ധവും ചെലവേറിയതും അനാവശ്യവും അപകടകരവുമായ ഒരു കൊള്ളയാണ്. ഒബാമ അത് ചലിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ പലരും ഈ നിബന്ധനകളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ട്രംപ് ഒബാമയുടെ പദ്ധതി നടപ്പാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന വസ്തുതയെ അവ്യക്തമാക്കാൻ ടൈംസ് ഇവിടെ നടത്തുന്ന അസംബന്ധ ദൈർഘ്യം ആശ്വാസകരമാണ്.
വളരെ ബുദ്ധിമാനും കഴിവുറ്റവനുമായ ബരാക് ഒബാമ മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും ചെലവഴിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ ആണവായുധശേഖരം 1 ട്രില്യൺ ഡോളറിന്റെ നവീകരണത്തിനായി ചെലവഴിച്ചത് തന്റെ പിൻഗാമി പിന്നീട് അതിനെ കഷണങ്ങളാക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് ടൈംസിൽ നിന്നുള്ള ട്രംപ് ലെവൽ അസംബന്ധമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് സത്യം മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകൂടാ? ഒബാമ കെട്ടിച്ചമച്ച അശ്രദ്ധയും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ കൊള്ളയടി ട്രംപ് തുടരുകയാണ്. നമ്മുടെ മാധ്യമ മഹാന്മാർക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട "ഉഭയകക്ഷി വിദേശനയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ" ഗ്രഹത്തിന് ഭീഷണിയായ, യുദ്ധ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന അജണ്ടയാണ് അദ്ദേഹം നടപ്പിലാക്കുന്നത്. ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് "ക്രമവും ഘടനയും" കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ മാവനന്മാർക്ക് കൂടുതൽ പ്രിയങ്കരരായ "ഗൌരവമുള്ള", "ബുദ്ധിയുള്ള" ജനറൽ കെല്ലിയും ജനറൽ മാറ്റിസും ഒബാമയുടെ പദ്ധതി തുടരാനുള്ള ട്രംപിന്റെ നീക്കത്തോട് പൂർണ്ണ യോജിപ്പിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
തീർച്ചയായും, NYT ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. പദ്ധതിയുടെ ഉത്ഭവം അവർ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചില്ല എന്നത് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. എന്നാൽ സ്പിന്നിന്റെ ധീരമായ ബിഎസ് - “ഓ, ആണവായുധ ശേഖരം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള തന്റെ പദ്ധതിയിലൂടെ ഒബാമ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണവായുധശേഖരം വികസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല; ഹിലരി തന്റെ പദ്ധതി പിന്നീട് നിർത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു" - ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
_______
ക്രിസ് ഫ്ലോയ്ഡ്
സാമ്രാജ്യം ബർലെസ്ക്
