ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താഡ് വേണ്ട എന്ന അപേക്ഷ ഉപേക്ഷിച്ച് ചോ യംഗ്-സാം ഇന്നലെ സ്വയം തീകൊളുത്തി:
മൂൺ ജെ-ഇൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ വിജയത്തിലൂടെ മാത്രമേ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഭാവിയുള്ളൂ
പ്രസിഡന്റ് മൂൺ ജെ-ഇൻ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാളാണ്.
പ്രസിഡന്റ് മൂൺ ജെ-ഇൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശം നൽകും. THAAD സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, താഡ് സമാധാനമല്ല, ഉത്കണ്ഠയും യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടങ്ങളും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
രണ്ടടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്, ഇതിലും വലിയൊരു ചിത്രം ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എല്ലാ വിധത്തിലും ഇത് അങ്ങനെയല്ല. അമേരിക്കൻ വൻശക്തിയുടെ അഭിലഷണീയമായ താൽപ്പര്യമാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല. പക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ ഇങ്ങനെ തള്ളപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും?
മൂൺ ജെ-ഇൻ ഭരണത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി ആത്മാർത്ഥമായും സത്യസന്ധമായും പ്രതീക്ഷിച്ച വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ. മൂൺ ജെ-ഇൻ ഭരണത്തിന്റെ വിജയത്തിലൂടെ, ഉത്തര-ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം, സമാധാനം, പുനരേകീകരണം, വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ [കൊറിയൻ] സന്തതികൾക്ക് ഒരു ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
THAAD, എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, ഒരു യുദ്ധ പ്രതിരോധമോ സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു സംരക്ഷണ സേനയോ ആയിരിക്കില്ല. THAAD ഇൻസ്റ്റലേഷൻ വഴി നേടിയ "ബുള്ളറ്റിന് ബുള്ളറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള" സാധ്യതയെക്കാൾ, THAAD ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ X-ബാൻഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്, നിരീക്ഷണ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ ചൈനയുടെയും ഉത്തര കൊറിയയുടെയും പ്രധാന ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.
ഉത്തര കൊറിയയുടെ ICBM ന്റെ നാശത്തിനുള്ള സാധ്യത കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ദീർഘദൂര കഴിവുകളാൽ ഭൂഖണ്ഡത്തെ മറികടക്കുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, താങ്കൾക്കും ഈ സാമാന്യബുദ്ധി അറിവ് അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു "താത്കാലിക പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ്" ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം നിങ്ങൾ THAAD-ന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തീയതി മുകളിലേക്ക് നീക്കിയത് സത്യസന്ധമായ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ചുവരിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കേവല പരിധിയിൽ നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച പ്രാഥമിക അവകാശവാദം, ഉത്തര കൊറിയയിൽ ഒരു അജ്ഞാതൻ നടത്തിയ ആണവ പരീക്ഷണങ്ങളാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ കാരണം.
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ അതോ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാറിയതാണോ, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ "ഉത്തര കൊറിയൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബന്ധങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ സഹവർത്തിത്വ ബന്ധമാണ്" എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയുടെയും തുടർന്നുള്ള THAAD പ്ലേസ്‌മെന്റിന്റെയും ഉപോൽപ്പന്നം ഇരുണ്ടതാണ്. നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ മേഘം വരുന്നു. "കണ്ണിന് കണ്ണ്, പല്ലിന് പല്ല്" പോലുള്ള ഭീരുത്വ ഗെയിമുകളുടെ ഫലം വടക്കൻ കൊറിയയ്ക്കും ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമഗ്രമായ പാതയിലൂടെയുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്. സദാ ജാഗരൂകരായിരുന്ന ജപ്പാൻ (ഒരു കണ്ണ് എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ) അങ്ങനെ ദർശനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരോട് ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു സാർവത്രിക അനുഭാവിയായിരുന്നു, പീപ്പിൾസ് ആർമിയിലെ വെറ്റഡ് യുദ്ധ ലേഖകനായ ലീ ഇൻ മോയുടെ (കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കീഴിൽ) വലംകൈയായി. ആ സമയത്ത്, കൊറിയയുടെ ദാരുണമായ വിഭജനത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാരണം ലീ ഇൻ മോയ്ക്ക് ഇനി ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പാർട്ടിയോട്, നിങ്ങൾ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന "ജനങ്ങളാൽ" എന്ന വാചാടോപത്തിന് അനുസൃതമായി, "ആളുകൾ", "ആളുകൾ" എന്ന് വെറുതെ പറയരുത്, മറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക.
അമേരിക്കയും അതിന്റെ ഡിവിഷണറി "കൊതിച്ച താൽപ്പര്യം" വാചാടോപങ്ങളും കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വടക്കും തെക്കും എന്ന അടുത്ത അധ്യായം രൂപീകരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് ജനങ്ങളുടെ വിധി. കൊറിയൻ ബന്ധങ്ങൾ. "ജനങ്ങളാൽ" എന്ന വാചാടോപം ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ "കൊറിയ പാസിംഗ്" പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിലവിൽ കൊറിയയുടെ ശക്തി ലീ മ്യുങ്-ബാക്കിന്റെയും പാർക്ക് ഗ്യൂൻ-ഹൈയുടെയും ശക്തിയല്ല. ലോക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു അടയാളം ഇടാനുള്ള ശക്തി മെഴുകുതിരി പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ മുന്നോട്ടുള്ള പാതയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ശക്തിയാണ്. നമ്മൾ വിജയിക്കണം. നന്ദി…
നമുക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്, "ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് ആണെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ഉയർത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്".
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? ഉത്തര കൊറിയൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സംഭാഷണ പ്രക്രിയകളിൽ അമേരിക്കയെ തടയാൻ ശവക്കുഴികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ "വിശ്വാസത്തിന്റെ അവതാരത്തെ" ഞാൻ വളരെയേറെ വിലയിരുത്തുന്നു, പ്രൊഫസർ ലീ ഇൻ-മോയുമായുള്ള പങ്കിട്ട ബന്ധത്തിന് പുറമേ, ജീവിതത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന, ഇടയ്ക്കിടെ ദിശകൾ മാറ്റേണ്ടിവരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്, അങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്റെ യോഗ്യതകൾ കണക്കിലെടുത്ത് പാർട്ടിയോട് ഈ ആനുകൂല്യം ആവശ്യപ്പെടാം.
പ്രസിഡന്റ് മൂൺ ജെ-ഇൻ, മാനുഷിക തലത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ജീവിതയാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയാലും എനിക്ക് വിശ്വാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാകില്ല. എന്റെ ജീവിത ഉപജീവനവും ശ്വാസവും ഒരു THAAD പിൻവലിക്കലിന്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഈ നിമിഷത്തിലൂടെ യുഎസുമായുള്ള ചർച്ചകൾ ഒരു നല്ല ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നീണ്ട വരൾച്ചയുടെ മഹത്തായ നിമിഷമായി ഇത് ഓർമ്മിക്കപ്പെടും. വലയുടെ അനിയന്ത്രിതമായ കാറ്റിന്റെ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, പേരില്ലാതെ, സമാധാനവാദികളായി ജീവിക്കുന്നു, കൊറിയയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണാതെ, ഈ മണ്ണിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമാധാനത്തിനായുള്ള അവസാന ഇലയും ഞങ്ങൾ പൊഴിക്കുന്നു ...
മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ദശലക്ഷങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തിൽ നിന്നാണ് നമ്മുടെ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റ് ജനിച്ചത് - അത് അമേരിക്കയോട് കർശനമായി പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, വിജയത്തോടൊപ്പം വരുന്ന ശക്തിയോടെ മുന്നോട്ട് പോയി ലോകത്തിന് ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു പാത സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തിൽ അംഗമാണെങ്കിൽ, മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനും യോഗ്യനുമാണെന്ന് അറിയുക.
ഒരൊറ്റ വയലിലെ പുഷ്പം,
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ചോ യംഗ് സാം
പി.എസ്
എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പല തരത്തിൽ വാദിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
"വലയുടെ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത കാറ്റിന്റെ സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി" ഞാൻ ജീവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്? ജീവിതയാത്ര ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർക്കായി, എന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും എന്റെ ചെറിയ മകനോടും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
