റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല യാത്രയിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രതിഫലനങ്ങൾ

ഡേവിഡ്, ജാൻ ഹാർട്സോ എന്നിവരുടേത്

സെന്റർ ഫോർ സിറ്റിസൺ ഇനിഷ്യേറ്റീവിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ റഷ്യയിലെ ആറ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തെ പൗരന്മാരുടെ നയതന്ത്ര സമാധാന പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ മടങ്ങി.

ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ പത്രപ്രവർത്തകർ, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ, അധ്യാപകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, ഡോക്ടർമാർ, മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്കുകൾ, മുൻകാല യുദ്ധങ്ങളിലെ വിമുക്തഭടന്മാർ, ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളുടെയും സർക്കാരിതര സംഘടനകളുടെയും പ്രതിനിധികൾ, യുവജന ക്യാമ്പുകൾ, ഭവന സന്ദർശനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കഴിഞ്ഞ അമ്പത്തഞ്ചു വർഷമായി ഡേവിഡ് റഷ്യയിലേക്കുള്ള ആദ്യ സന്ദർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു. എത്രത്തോളം പുതിയ കെട്ടിടങ്ങളും നിർമ്മാണങ്ങളും നടന്നിട്ടുണ്ട്, വസ്ത്രങ്ങൾ, ശൈലികൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ഓട്ടോമൊബൈലുകൾ, ട്രാഫിക് എന്നിവയുടെ "പാശ്ചാത്യവൽക്കരണം", ആഗോള കോർപ്പറേഷനുകൾ, സ്വകാര്യ കമ്പനികൾ, സ്റ്റോറുകൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ ചില പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

1. ന്യൂക്ലിയർ ചിക്കൻ ഗെയിം പോലെ റഷ്യൻ അതിർത്തിയിൽ യുഎസിന്റെയും നാറ്റോയുടെയും സൈനികാഭ്യാസത്തിന്റെ അപകടം. ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ആണവയുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങും. അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കൻ ജനതയെ ഉണർത്തുകയും ഈ അപകടകരമായ നിലപാടിൽ നിന്ന് മാറാൻ നമ്മുടെ സർക്കാരിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വേണം.

2. റഷ്യക്കാരുടെ ചെരുപ്പിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണം. കാനഡയിലെയും മെക്സിക്കോയിലെയും യുഎസ് അതിർത്തിയിൽ റഷ്യയുടെ സൈനിക സൈനികരും ടാങ്കുകളും ബോംബർ വിമാനങ്ങളും മിസൈലുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. നമുക്ക് ഭീഷണി തോന്നില്ലേ?

3. റഷ്യൻ ജനത യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന് 27 ദശലക്ഷം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അവർ സൈനികമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ല. ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല. ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടും. WWII-ൽ മിക്ക കുടുംബങ്ങൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ യുദ്ധം വളരെ പെട്ടെന്നുള്ളതും വ്യക്തിപരവുമാണ്. ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധത്തിൽ രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ആളുകൾ വരെ മരിച്ചു.

4. യുഎസും നാറ്റോയും മുൻകൈയെടുക്കുകയും റഷ്യക്കാരുമായി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കുകയും അവരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും വേണം.

5. റഷ്യൻ ജനത വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും തുറന്നതും ഉദാരമതികളും സുന്ദരികളുമാണ്. അവർ ഒരു ഭീഷണിയല്ല, അവർ റഷ്യക്കാരായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഒരു ബഹുധ്രുവലോകത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും പുടിനെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരായിരുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്കുശേഷം, എല്ലാം സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുന്ന നവലിബറൽ മോഡലിന്റെ ഷോക്ക് തെറാപ്പി അവർ അനുഭവിച്ചു. 1990 കളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളുടെയും കടുത്ത ദാരിദ്ര്യവും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രഭുക്കന്മാർ രാജ്യത്ത് നിന്ന് മുമ്പ് സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വിഭവങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാനും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും ക്ഷേമവും മെച്ചപ്പെടുത്താനും പുടിൻ നേതൃത്വം നൽകി. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന, യുഎസിനും നാറ്റോയ്ക്കും - ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കെതിരെ അദ്ദേഹം നിലകൊള്ളുന്നു, റഷ്യയെ അമേരിക്കയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
7. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച പല റഷ്യക്കാരും വിശ്വസിക്കുന്നത്, യുദ്ധ ലാഭം കൊയ്യുന്നവർക്കായി കൂടുതൽ ശതകോടികൾ നേടാനാണ് യുഎസ് ശത്രുക്കളെ തിരയുകയും യുദ്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
8. ലോക പോലീസുകാരൻ കളിക്കുന്നത് അമേരിക്ക അവസാനിപ്പിക്കണം. ഇത് നമ്മെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ നമ്മുടെ പാക്‌സ് അമേരിക്കാന നയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നമ്മൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രാജ്യമാണ്, അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്നും പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും ലോകത്തെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന സൂപ്പർ പവറാണ്.
9. എന്റെ നല്ല റഷ്യൻ സുഹൃത്ത് വോൾഡ്യ പറയുന്നു "രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളുടെയും കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങളുടെയും പ്രചരണം വിശ്വസിക്കരുത്." റഷ്യയെയും പുടിനെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് യുദ്ധം സാധ്യമാക്കുന്നത്. ഇനി റഷ്യക്കാരെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളായും മനുഷ്യരായും കാണാതെ അവരെ ശത്രുക്കളാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ നമുക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാം.
10. റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം യുഎസും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും അവസാനിപ്പിക്കണം. അവർ റഷ്യൻ ജനതയെ ദ്രോഹിക്കുകയും വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
11. ദേശീയതയിലും ഭാഷയിലും 70-80% റഷ്യക്കാരായ ക്രിമിയയിലെ ജനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഇരുനൂറു വർഷമായി റഷ്യയുടെ ഭാഗമാകാൻ ഒരു റഫറണ്ടത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്തു. ക്രിമിയയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഉക്രേനിയൻ പൗരൻ, റഷ്യയിൽ ചേരാനുള്ള ഹിതപരിശോധനയെ എതിർത്തു, ക്രിമിയയിലെ 70% ആളുകളെങ്കിലും റഷ്യയിൽ ചേരാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. സെർബിയയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ കൊസോവോയിലെ ജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുകയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിടാൻ വോട്ട് ചെയ്തു; ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ വിടാൻ സ്കോട്ട്ലൻഡ് വോട്ട് ചെയ്തേക്കും. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ ഇടപെടാതെ സ്വന്തം ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള അവകാശം എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലെയും രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾക്കുണ്ട്.
12. യുക്രെയിൻ, ഇറാഖ്, ലിബിയ, സിറിയ എന്നിവ പോലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതും അവരുടെ സർക്കാരുകളെ (ഭരണമാറ്റം) അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതും അമേരിക്ക അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും കൂടുതൽ ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ സുരക്ഷ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
13. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ചെലവിൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ മാത്രമല്ല, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും പൊതു സുരക്ഷയ്ക്കായി നാം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ദേശീയ സുരക്ഷ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിലവിലെ യുഎസ് നയങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ സുരക്ഷ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
14. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ജർമ്മനിയുടെ പുനരേകീകരണം അനുവദിച്ചതിന് പകരമായി നാറ്റോ റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഒരടി കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങില്ലെന്ന് 1991-ൽ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ബേക്കർ ഗോർബച്ചേവിനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കി. യുഎസും നാറ്റോയും ആ കരാർ പാലിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിൽ സൈനിക സൈനികരുടെ ബറ്റാലിയനുകളും ടാങ്കുകളും സൈനിക വിമാനങ്ങളും മിസൈലുകളും ഉണ്ട്. ഉക്രെയ്നും ജോർജിയയും നാറ്റോയിൽ ചേർന്നേക്കാം, ഇത് റഷ്യയെ പാശ്ചാത്യ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാക്കുന്നു. വാഴ്സോ ഉടമ്പടി പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ, നാറ്റോ ഉടമ്പടിയും പിരിച്ചുവിടേണ്ടതായിരുന്നു.
15. റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിലെ യുഎസിന്റെയും നാറ്റോയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്താനും ഉക്രെയ്നിലും ജോർജിയയിലും ഇടപെടുന്നത് നിർത്താനും അമേരിക്കൻ ജനത സംഘടിക്കണം. ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളാണ്, അമേരിക്കയല്ല. ചർച്ചകളിലൂടെയും സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയും നമ്മുടെ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം. നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രഹത്തിലെ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഭാവി നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഭ്രാന്തിനെ തടയാൻ ചിന്തിച്ചതിനും സംസാരിച്ചതിനും പ്രവർത്തിച്ചതിനും നന്ദി. ദയവായി ഈ പ്രതിഫലനങ്ങൾ വ്യാപകമായി പങ്കിടുക.

WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, ഡയറക്ടർ ഓഫ് പീസ് വർക്കേഴ്‌സ് എന്നിവയുടെ രചയിതാവാണ് ഡേവിഡ് ഹാർട്ട്‌സോ, കൂടാതെ നോൺ വയലന്റ് പീസ്ഫോഴ്‌സിന്റെ സഹസ്ഥാപകനും. World Beyond War. ഡേവിഡും ജാനും 2016 ജൂണിൽ രണ്ടാഴ്ച റഷ്യ സന്ദർശിച്ച പൗര നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ ഇരുപത് പേരുടെ സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. കാണുക www.ccisf.org പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. davidrhartsough@gmail.com