By ബാൽഫോർ പദ്ധതി, ജൂലൈ 29, 14
അടുത്തിടെ സർ വിൻസെന്റ് ഫാൻ നടത്തിയ സംഭാഷണം മെറെറ്റ്സ് യുകെ സംഭവം
ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിനൊപ്പം പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്റെ സാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും സാധ്യതകളും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി മെററ്റ്സ് യുകെ ജൂലൈ 7-ന് ലണ്ടനിലെ ജൂത കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്റർ JW3-ൽ ഒരു പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു. ജറുസലേമിലെ മുൻ യുകെ കോൺസൽ ജനറലും ബാൽഫോർ പദ്ധതിയുടെ ചെയർമാനുമായ സർ വിൻസെന്റ് ഫാൻ, യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ജോൺ കെറി നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ പലസ്തീനുമായി ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിച്ചു. പ്രദേശത്തെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകളും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളും അദ്ദേഹം പങ്കിട്ടു. പരിപാടിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും പ്രേക്ഷകരുമായുള്ള ചോദ്യോത്തര സെഷനുകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു.
ലോറൻസ് ജോഫ്, മെററ്റ്സ് യുകെ സെക്രട്ടറി, സർ വിൻസെന്റ് ഫീൻ (ഫോട്ടോ: പീറ്റർ ഡി മസ്‌കരനാസ്)
ബ്രിട്ടീഷുകാരെന്ന നിലയിൽ, ഇസ്രായേലും പലസ്തീനും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയുകയല്ല, മറിച്ച് ബ്രിട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുക, ഇരുപക്ഷത്തെയും തുല്യരായി കാണുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രസംഗത്തിന്റെ ആദ്യ ആമുഖം. "സഹജീവിതം രണ്ട് ജനതകൾക്കിടയിലുള്ള ആദരവിന്റെ തുല്യത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു," സർ വിൻസെന്റ് പറഞ്ഞു. ഫലസ്തീൻ ഇന്ന് പരമാധികാരമല്ല, മറിച്ച് അധിനിവേശ പ്രദേശമാണ് എന്നതായിരുന്നു മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനം. അംഗീകാരം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുവയ്പായിരിക്കും.
ചർച്ച ഈ ചോദ്യങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു:
- ഇസ്രായേലിനൊപ്പം പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ ബ്രിട്ടന് കഴിയുമോ?
- നമുക്ക് വേണോ?
- നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
- എന്ത് പ്രയോജനം (എങ്കിൽ) അത് ചെയ്യും?
ഇസ്രായേലിനൊപ്പം പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ ബ്രിട്ടന് കഴിയുമോ?
ഒരു സംസ്ഥാനം നിർവചിക്കുന്നതിന് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്: പ്രഖ്യാപനവും ഭരണഘടനയും. ആദ്യത്തേത് അംഗീകാരം നൽകുന്നു: വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ. ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് 137 രാജ്യങ്ങൾ പലസ്തീൻ അംഗീകരിച്ചു; 2014-ൽ സ്വീഡൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇന്ന് യുഎന്നിലെ 193 അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും പലസ്തീനെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഫലസ്തീൻ പ്രഖ്യാപന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നു.
ഘടനാപരമായ രീതി നാല് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ജനസംഖ്യ, നിർവചിക്കപ്പെട്ട അതിർത്തികൾ, ഭരണം, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ നടത്താനുള്ള കഴിവ്. ജനസംഖ്യ നേരായതാണ്: 4.5 ദശലക്ഷം ഫലസ്തീനികൾ അധിനിവേശ ഫലസ്തീൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.
ബി. അതിർത്തി പ്രശ്നം നിയമവിരുദ്ധമായ ഇസ്രായേലി സെറ്റിൽമെന്റുകളാൽ "ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്", എന്നാൽ 1967 ജൂണിലെ വെടിനിർത്തലിന് മുമ്പുള്ള അതിർത്തികൾ പരാമർശിക്കാൻ യുക്തി നമ്മോട് പറയുന്നു. 1950-ൽ ബ്രിട്ടൻ ഇസ്രായേലിനെ അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ അതിന്റെ അതിർത്തികളോ തലസ്ഥാനമോ - അത് ഭരണകൂടത്തെ അംഗീകരിച്ചില്ല.
സി. ഭരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, നികുതി എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഗവൺമെന്റ് റാമല്ലയിൽ ഉണ്ട്. ഫലസ്തീനിയൻ അതോറിറ്റിയും ഗാസയിലെ നിയമപരമായ അതോറിറ്റിയാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ സംസ്ഥാനങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു, സർക്കാരുകളെയല്ല.
ഡി. അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ ഏക നിയമപരമായ പ്രതിനിധിയായി ഇസ്രായേൽ പിഎൽഒയെ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചു. പലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി PLO അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
ഇസ്രായേലിനൊപ്പം പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ ബ്രിട്ടൻ അംഗീകരിക്കണോ?
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ, പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടൻ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശത്തിനുള്ള രണ്ട് ജനങ്ങളുടെ തുല്യ അവകാശങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. ഇസ്രായേൽ ജനതയുടെ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ നയം രണ്ട്-രാഷ്ട്ര പരിഹാരം തേടുക എന്നതാണ്. ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബിന്യാമിൻ നെതന്യാഹു വാദിച്ച ഫലസ്തീന്റെ പരമാധികാരം അപര്യാപ്തമാണെന്ന ഉറപ്പ് കൂടിയാണിത്. ബന്തുസ്താൻമാരുടെ ഒരു സംസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന നയം വർണ്ണവിവേചനത്തിന്റെ അവസ്ഥയാണ്.
"അംഗീകാരം ചർച്ചകളെ തടയുന്നില്ല, അതിന്റെ ഫലമായിരിക്കരുത്, മറിച്ച് അതിന്റെ മുന്നോടിയാണ്. ഇസ്രായേലിലെയും പലസ്തീനിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം ഒരു അവകാശമാണ്, വിലപേശൽ ചിപ്പല്ല. ഇസ്രായേലികൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അത് ഉണ്ട്, ഫലസ്തീനികൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
ഇസ്രായേലിനൊപ്പം പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തെ ബ്രിട്ടൻ അംഗീകരിക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും. ലേബർ പാർട്ടി, ലിബ് ഡെംസ്, എസ്എൻപി എന്നിവ ഇസ്രയേലിനൊപ്പം പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം തങ്ങളുടെ നയമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൺസർവേറ്റീവ് എംപിമാരിൽ ഗണ്യമായ ന്യൂനപക്ഷമുണ്ട്, അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, 2014 ൽ ഞങ്ങളുടെ പാർലമെന്റ് ഇസ്രായേലിനൊപ്പം ഫലസ്തീനിനെ അംഗീകരിക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്തു, 276 പേർ അനുകൂലിച്ചും 12 പേർ എതിർത്തും.
അംഗീകാരത്തിന് എന്തെങ്കിലും ട്രിഗർ ഉണ്ടോ? സെറ്റിൽമെന്റുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന നെതന്യാഹുവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ഒരു ട്രിഗർ ആണ്, കാരണം ഇത് രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഫലത്തിന് അസ്തിത്വപരമായ ഭീഷണിയാണ്.
Q&As-ൽ, ഇസ്രായേലി ഗവൺമെന്റ് ഭാവിയിൽ സെറ്റിൽമെന്റുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു നടപടിയായി ബ്രിട്ടന് അംഗീകാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, അതോ അതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. സെറ്റിൽമെന്റുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ തടയാൻ യുകെയ്ക്ക് ശേഷിയില്ലെന്ന് സർ വിൻസെന്റ് അനുമാനിച്ചു, എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ ഗവൺമെന്റ് ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ബിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പലസ്തീനെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രേരണയായി മാറും. സെറ്റിൽമെന്റുകൾ ഇസ്രായേൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെ വാചാടോപപരമായി അപലപിക്കുന്നത് ഒരു ഫലവുമുണ്ടാക്കില്ല.
ബ്രിട്ടീഷ് അംഗീകാരം എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
മുൻ കൺസർവേറ്റീവ് നേതാവും വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറിയുമായ വില്യം ഹേഗ്, 2011-ൽ അംഗീകരിച്ച വാചകം, "നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, സമാധാനത്തിനായി ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയത്ത് പലസ്തീനെ അംഗീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്" എന്നതായിരുന്നു. ഒരു പ്രായോഗിക രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ നടപടി ഒഴിവാക്കും, പ്രകോപനം ഒഴിവാക്കാൻ, പ്രധാനമായും ട്രംപിൽ നിന്നും നെതന്യാഹുവിൽ നിന്നും അവരുടെ ഭരണകൂടങ്ങളിൽ നിന്നും അയാൾക്ക്/അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിമർശനങ്ങൾ കാരണം.
മറുവശത്ത്, അംഗീകാരം ദ്വി-രാഷ്ട്ര പരിഹാരത്തിന്റെ ഫലവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് നയം യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെതായി തുടരുന്നു: ജെറുസലേം ഒരു പങ്കിട്ട തലസ്ഥാനം, അഭയപ്രശ്നത്തിന് ന്യായമായതും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ പരിഹാരം, 1967 അതിർത്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങിയവ. സർ വിൻസെന്റ് OPT-ൽ നിന്ന് IDF-ന്റെ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പിൻവലിക്കൽ ആ പട്ടികയിൽ ചേർത്തു. , പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ വാദിച്ചതുപോലെ, ഗാസ അടച്ചുപൂട്ടലിന്റെ അവസാനവും.
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ദ്വിരാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു, പ്രതീക്ഷകൾ കുറവുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ. താക്കോൽ നെതന്യാഹുവിന് കൈമാറരുതെന്ന് ഇത് റാമല്ലയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ യുകെയിൽ, സംഘർഷം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അതിന്റെ കാരണങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിലേക്കുള്ള ആളുകളുടെ ചിന്താഗതിയെ ഇത് മാറ്റുന്നു, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും നിലവിലെ യുഎസ് ഭരണകൂടം ഒരു സത്യസന്ധനായ ബ്രോക്കറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നു. .
ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളും അംഗീകരിക്കാനുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് തീരുമാനം ഫ്രാൻസ്, അയർലൻഡ്, സ്പെയിൻ, ബെൽജിയം, പോർച്ചുഗൽ, ലക്സംബർഗ്, സ്ലോവേനിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കും.
ചോദ്യോത്തര വേളയിൽ, സർ വിൻസെന്റിനോട് പാലസ്തീന്റെ ബ്രിട്ടീഷ് അംഗീകാരം "ലോകം നമ്മെ വെറുക്കുന്നു" എന്ന ഇസ്രായേലി കുടിയേറ്റ ലോബിയുടെ വാദത്തെ പോഷിപ്പിക്കില്ലേ എന്ന് ചോദിച്ചു. ഇസ്രയേലിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ തുല്യ അവകാശങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിന്റെ സംരക്ഷകർ തീർച്ചയായും ഇത് ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിനെതിരായ ആക്രമണമായി ചിത്രീകരിക്കും, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം കൂട്ടിയിണക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു: ഇസ്രായേൽ ഭരണകൂടവും സെറ്റിൽമെന്റ് എന്റർപ്രൈസസും. UN സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ പ്രമേയം 2334, ഒബാമ ലെഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ആയി അംഗീകരിച്ചത്, ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തെയും കുടിയേറ്റ സംരംഭത്തെയും ശരിയായി വേർതിരിക്കുന്നു. അവ ഒരുപോലെയല്ല.
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അംഗീകാരം, നമ്മുടെ തുല്യാവകാശ തത്വങ്ങളിൽ നാം നിലകൊള്ളണം.
യുകെയുടെ അംഗീകാരം അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇസ്രായേലിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്: തുല്യ അവകാശങ്ങളിലേക്കും ഇരു ജനതകളോടും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിലേക്കും. പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹു ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞത് തനിക്ക് ഒരു ബൈനറി സ്റ്റേറ്റ് ആവശ്യമില്ലെന്ന്. അപ്പോൾ എന്താണ് നയം? സ്ഥിതിഗതികൾ / പരമാധികാരം മൈനസ് / റോഡിൽ ഇറക്കി ചവിട്ടി പണിയണോ? അവയൊന്നും തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്ക് തുല്യമല്ല. ഇസ്രായേൽ എന്നും വാളുകൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹു പറഞ്ഞിരുന്നു. അത് അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.
