റോബർട്ട് ബെർ‌ണാർഡ്, World BEYOND War, നവംബർ XXX, 16

ഹനനയാഗവും

ത്യാഗം,
യാഗപീഠത്തിൽ രക്തം,
യുദ്ധ ബലിപീഠം.

ഓ, അതെ,
ദൈവം
രാജ്യം.
വ്യക്തിഗത ധൈര്യവും
ജീവിതത്തിന്റെ പരിധിയിലൂടെ വലിച്ചുനീട്ടി
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതങ്ങളിലേക്ക്,
ദു sad ഖകരമായ കൊമ്പുകൾ .തുന്നു
ഉറക്കത്തിന്റെ അതേ രാഗം
മരണം പോലെ.

പലരും ഇതിനെ യോഗ്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർക്ക് പറയേണ്ടതില്ല
യുദ്ധം പാഴായ ആത്മാക്കൾ,
ഗ്ലാമറും മഹത്വവും
അതിജീവിച്ചവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആരുടെയും പേര് നൽകുന്നതിന് പകരം
അപൂർണ്ണമായ ത്യാഗം.
ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു,
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ തുടരുന്നു
വൃത്തികെട്ടതോ നനഞ്ഞതോ ആകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ,
അല്ലെങ്കിൽ വിയർപ്പ് പൊതിഞ്ഞു
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഭയവും പിരിമുറുക്കവും
കൊലപാതകം
അവരുടെ സിരകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,
സൈനികരും സാധാരണക്കാരും,
ആ മോംഗർമാർക്ക്,
അവരുടെ പൂരിപ്പിച്ച വാലറ്റുകൾക്കായി,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയല്ല,
ആരുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

ചിലർ മരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരഞ്ഞു,
നമുക്കായി
മരിച്ച.
ഇപ്പോൾ, മതിൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനായി നിലവിളിക്കുന്നു,
അത്,
അത്,
ആ പേര് ദി വാളിൽ,
മതിലിലെ ഓരോ പേരും.

ദി വാളിലെ ഓരോ പേരും
ഞങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ കരഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരയുന്നു,
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല
അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം,
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക്
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും,
“ഞാൻ” എന്നതിനായി.

ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
ദൈവത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും
ഞങ്ങൾ കരയുന്നു.
“ഞാൻ” എന്ന രക്തത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
തെറിച്ചു,
ദൈവത്തിന്റെ ബലിപീഠത്തിൽ വിതറി
എല്ലാ ദൈവത്തിന്റെയും ബലിപീഠം
എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെ എല്ലാ ദൈവവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അൾത്താര യുദ്ധമുണ്ട്
“ഞാൻ” ന്റെ രക്തം ഒഴുകുന്നതിനായി,
പകരാൻ.

ഞങ്ങൾ കരയുന്നു
മതിലിന്റെ പട്ടിക പോലെ
ഞങ്ങളാണോ, “ഞാൻ”,
അതുപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരും,
അവർ വളരെ ശുദ്ധരും പദവിയുള്ളവരും
മുഷിഞ്ഞ, എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം, സമ്പന്നൻ
പണം അച്ചടിച്ച്
“ഞാൻ” രക്തം “ഞാൻ” മറയ്ക്കുന്നു,
വാങ്ങാൻ മതിയായ ലാഭത്തോടെ
എല്ലാവരും ഒരു ഡോഗ് ടാഗ്,
നമ്മളെല്ലാവരും “ഞങ്ങൾ” എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു “ഞാൻ” അല്ല.

“ഞാൻ” മരിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരയുന്നു
ഒരു ദൈവത്തിന്
ആരും അറിയുന്നില്ല,
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ദൈവത്തിനുപോലും
സ്വന്തം മകനെ ബലിയർപ്പിക്കുക
അവന്റെ മകന്റെ രക്തം അനുവദിക്കുക
കൂടുതൽ യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുക.

അല്ലെലൂയ, ഞാൻ “ഞാൻ.”
ഞാൻ നീ തന്നേ.
ഞാൻ അതാണ്.
ഞാൻ ആകേണ്ടതിന് ഞാൻ തന്നെയാണ്.

ഞാൻ സേവിച്ചുവെങ്കിലും
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല,
ഇപ്പോഴും ഞാൻ തന്നെ
നന്ദി അറിയിച്ചതിന് നന്ദി,
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ
"ഞാൻ മരിച്ചു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം മരിക്കാത്തത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്
ദൈവം മരിക്കും
“ഞാൻ” എന്ന ബലിപീഠത്തിൽ
നാമെല്ലാവരും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
യുദ്ധമില്ലാത്ത സമാധാനം,
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

“I” എന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക്

എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്:

'വിപ്ലവ'ത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഹിപ്പികളുടെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന് 60-കളിലെയും 70-കളിലെയും ഒറ്റത്തവണ ശുദ്ധീകരണത്തെ അതിജീവിച്ച, ഇപ്പോഴും സമാധാനത്തിലും സ്നേഹത്തിലും മുടിയിഴകളിലുമുള്ള ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യമായ വിരമിച്ച ഹിപ്പി കർമുഡ്ജിയൻ എന്നാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. . ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന യുദ്ധ യന്ത്രം - എന്റെ വ്യക്തിപരമായ വിപ്ലവം, രോഗനിർണയം ചെയ്യാത്ത പി‌ടി‌എസ്‌ഡി ഉപയോഗിച്ച്, ഇരുപത് വർഷമായി അലാസ്കയിൽ നിന്ന് പനാമയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, കുടുംബത്തെ വിളിക്കാൻ ഒരു ജനതയെ പരാജയപ്പെടുത്തി (എന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക മിഡ്‌വെസ്റ്റ് രക്ത കുടുംബം എന്നെ നിരസിച്ചു ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തേക്കു മടങ്ങി) വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും. ഞാൻ ഒരു 'വ്യക്തിയെ' കണ്ടെത്തി, (അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ), ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 1100 ഏക്കർ വസ്ത്ര ഓപ്‌ഷണൽ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് റിസോർട്ടിൽ ഞാൻ താമസിക്കുകയും രാത്രി ജോലിചെയ്യുകയും ചെയ്തു സുരക്ഷ, ഇപ്പോൾ 31 വയസ്സുള്ള എന്റെ ഭാര്യ, അക്കാലത്ത് സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയിരുന്നു (റോബർട്ട് പ്ലാന്റ് തെറ്റായിരുന്നു, സ്ത്രീകൾക്ക് ആത്മാവുണ്ടെന്ന് കരുതി), വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ റിസോർട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഏകഭാര്യത്വത്തിനായി റിസോർട്ടിന്റെ ഹെഡോണിസം ഉപേക്ഷിച്ചു. 15,000 ഏക്കർ ബി‌എൽ‌എം ഭൂമിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കൃഷിയിടത്തിൽ, ഒരു മുഴുവൻ ബോട്ട് സ്കോളർഷിപ്പോടെ, അവൾ പഠിച്ചു, വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടി, തുടർന്ന് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ കലയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രാക്ടീസ് പ്രൊഫസറായി, അദ്ധ്യാപകരെ പഠിപ്പിക്കാൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ 'സ്ഥലം' സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെയും അടയാളങ്ങളിലൂടെയും സ്പിരിറ്റ് നമ്മെ നയിച്ചു, 1989 ൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ ഈ നിമിഷം എസ്‌ഡബ്ല്യു യു‌എസിൽ ഉണ്ട്.